Локализация (русский перевод) phpBB 3.0
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | miniFAQ перехода на 3.0.6 - 3.0.7 | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды
Если на ваш вопрос есть ответ в FAQ, ваш пост может быть удалён без объяснения причин, а вы рискуете получить предупреждение или бан (в зависимости от настроения модератора).
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | miniFAQ перехода на 3.0.6 - 3.0.7 | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды
Если на ваш вопрос есть ответ в FAQ, ваш пост может быть удалён без объяснения причин, а вы рискуете получить предупреждение или бан (в зависимости от настроения модератора).
Re: Локализация phpBB 3.0
FladeX » 10.01.2009 22:22
Хмм.. Но все равно как-то сбивает с толку.
//
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
-
FladeX - Former team member
- Сообщения: 2281
- Зарегистрирован: 02.06.2007 23:44
- Откуда: Саранск
Re: Локализация phpBB 3.0
Палыч » 10.01.2009 22:35
FladeX
Согласен. Есть немного.
Согласен. Есть немного.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
-
Палыч - Просто Палыч
- Сообщения: 8710
- Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
- Откуда: Питер
Re: Локализация phpBB 3.0
Oleg NT » 10.01.2009 22:40
Можно так:
«Категории как таковые отсутствуют...»
«Категории как таковые отсутствуют...»
-
Oleg NT - Support Team
- Сообщения: 567
- Зарегистрирован: 04.01.2006 12:36
- Откуда: Нижний Тагил, Екатеринбург
Re: Локализация phpBB 3.0
rxu » 11.01.2009 16:04
Категория как объект отсутствует, а есть просто тип форума - категория.
-
rxu - phpBB Guru
- Сообщения: 6798
- Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
- Откуда: Красноярск
Re: Локализация phpBB 3.0
Палыч » 11.01.2009 20:23
В phpBB3 отсутствуют категории, конференция основана на форумах. Каждый форум может иметь неограниченное количество подфорумов, и вы можете определять, разрешено в нём создавать темы или нет (если в форуме запрещено создавать темы, такой тип форума называется категорией по аналогии с phpBB2).
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
-
Палыч - Просто Палыч
- Сообщения: 8710
- Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
- Откуда: Питер
Re: Локализация phpBB 3.0
Smayliks » 12.01.2009 0:02
Палыч писал(а):определять, разрешено в нём создавать темы или нет. Если в форуме запрещено создавать темы, такой тип форума называется "категорией" (по аналогии с phpBB2).
Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
блин, надо избавляться от "ё". Везде.
Добавлено спустя 13 минут 2 секунды:
Smayliks писал(а):Если в форуме запрещено создавать темы - это так называемая "категория" (по аналогии с phpBB2).
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
-
Smayliks - Former team member
- Сообщения: 1373
- Зарегистрирован: 08.03.2005 15:23
- Откуда: со всей страны. =)
Re: Локализация phpBB 3.0
Палыч » 12.01.2009 0:18
Smayliks писал(а):блин, надо избавляться от "ё". Везде.
Неправильно.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
-
Палыч - Просто Палыч
- Сообщения: 8710
- Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
- Откуда: Питер
Re: Локализация phpBB 3.0
Smayliks » 12.01.2009 0:40
Палыч писал(а):Неправильно.
...использовать "ё" в словах, где она очевидна.
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------
-
Smayliks - Former team member
- Сообщения: 1373
- Зарегистрирован: 08.03.2005 15:23
- Откуда: со всей страны. =)
Re: Локализация phpBB 3.0
Палыч » 12.01.2009 2:09
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
-
Палыч - Просто Палыч
- Сообщения: 8710
- Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
- Откуда: Питер
Re: Локализация phpBB 3.0
Rayden » 12.01.2009 11:42
Как там Задорнов говорит: "Кирил с Мефидием изнасиловали русскую азбуку - урезали, Петр 1 изнасиловал - урезал, большевики изнасиловали - урезали. Тперь добуквы Ё добрались" 
-
Rayden - Former team member
- Сообщения: 5030
- Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Re: Локализация phpBB 3.0
Поручик » 12.01.2009 12:02
Руки прочь от Ё
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции
наш форум http://forum.aeroion.ru/
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции
наш форум http://forum.aeroion.ru/
-
Поручик - Его Благородие
- Сообщения: 4132
- Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
- Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Re: Локализация phpBB 3.0
rxu » 12.01.2009 17:18
Когда локализовали, вопрос по ё обсуждали специально, вместе с Coagulant-ом. Ё - будет.
-
rxu - phpBB Guru
- Сообщения: 6798
- Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
- Откуда: Красноярск
Re: Локализация phpBB 3.0
FladeX » 13.01.2009 22:19
+1 за букву "Ё".
//
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
-
FladeX - Former team member
- Сообщения: 2281
- Зарегистрирован: 02.06.2007 23:44
- Откуда: Саранск
Re: Локализация phpBB 3.0
Kastaneda » 14.01.2009 11:33
Палыч писал(а):а это, по-моему, вообще нигде не используется
common.php
- Код: Выделить всё
'MERGE_TOPIC' => 'Объединить тему',
Используется. В списке быстрой модерации. Объединяет одну тему с другой.
rxu писал(а):Не может быть.
А MERGE_TOPICS, который в mcp, похоже действительно нигде не используется.
- Kastaneda
- Former team member
- Сообщения: 752
- Зарегистрирован: 06.10.2004 14:29
Re: Локализация phpBB 3.0
FladeX » 16.01.2009 22:12
language/ru/email/email_notify.txt
Subject случаем не служебное ли слово? Или можно перевести его?
Subject: «{SITENAME}» — Сообщение от друга
Subject случаем не служебное ли слово? Или можно перевести его?
//
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы
-
FladeX - Former team member
- Сообщения: 2281
- Зарегистрирован: 02.06.2007 23:44
- Откуда: Саранск
Вернуться в Локализация phpBB 3.0.x
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- Перевод «Olympus Feature Highlights»
VEG » 13.07.2008 14:42
- 2 Ответы
- 1125 Просмотры
- Последнее сообщение VEG
14.07.2008 4:46
- Перевод «Olympus Feature Highlights»
-
- Подскажите, как подключить свой перевод к скрипту
toxi » 16.06.2008 0:48 - 3 Ответы
- 1165 Просмотры
- Последнее сообщение rxu
16.06.2008 17:00
- Подскажите, как подключить свой перевод к скрипту
-
- Русская локализация MODX.
Alek$ » 29.06.2008 20:03
- 3 Ответы
- 2429 Просмотры
- Последнее сообщение Rayden
16.08.2008 15:40
- Русская локализация MODX.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0