[FladeX]

Хмм.. Но все равно как-то сбивает с толку.

[Палыч]

FladeX
Согласен. Есть немного.

[Oleg NT]

Можно так:
«Категории как таковые отсутствуют...»

[rxu]

Категория как объект отсутствует, а есть просто тип форума - категория.

[Палыч]

В phpBB3 отсутствуют категории, конференция основана на форумах. Каждый форум может иметь неограниченное количество подфорумов, и вы можете определять, разрешено в нём создавать темы или нет (если в форуме запрещено создавать темы, такой тип форума называется категорией по аналогии с phpBB2).

[Smayliks]

Палыч писал(а):определять, разрешено в нём создавать темы или нет. Если в форуме запрещено создавать темы, такой тип форума называется "категорией" (по аналогии с phpBB2).

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:
блин, надо избавляться от "ё". Везде.

Добавлено спустя 13 минут 2 секунды:

Smayliks писал(а):Если в форуме запрещено создавать темы - это так называемая "категория" (по аналогии с phpBB2).

[Палыч]

Smayliks писал(а):блин, надо избавляться от "ё". Везде.

Неправильно.

[Smayliks]

Палыч писал(а):Неправильно.

...использовать "ё" в словах, где она очевидна.

[Палыч]

[Rayden]

Как там Задорнов говорит: "Кирил с Мефидием изнасиловали русскую азбуку - урезали, Петр 1 изнасиловал - урезал, большевики изнасиловали - урезали. Тперь добуквы Ё добрались"

[Поручик]

Руки прочь от Ё

[rxu]

Когда локализовали, вопрос по ё обсуждали специально, вместе с Coagulant-ом. Ё - будет.

[FladeX]

+1 за букву "Ё".

[Kastaneda]

Палыч писал(а):а это, по-моему, вообще нигде не используется
common.php

Код: Выделить всё

'MERGE_TOPIC'         => 'Объединить тему',

Используется. В списке быстрой модерации. Объединяет одну тему с другой.

rxu писал(а):Не может быть.

А MERGE_TOPICS, который в mcp, похоже действительно нигде не используется.

[FladeX]

language/ru/email/email_notify.txt

Subject: «{SITENAME}» — Сообщение от друга

Subject случаем не служебное ли слово? Или можно перевести его?