[DarkHobbit]

Здравствуйте!
Похожая проблема тут обсуждалась, но весьма отдалённо...
Есть форум, реализованый на phpBB 2.0.11. Форум, вообще говоря, англоязычный, но содержит национальные секции, в том числе и русскую. Так вот, в русской секции русские же буквы отображаются корректно везде, кроме списка тем внутри секции. Там вместо них вылезают спецсимволы типа "амперсанд с циферками".
Осложняющих факторов два:
1) Я не являюсь админом упомянутого форума. Админ, вообще говоря, англоязычный. Т.е. я могу, конечно, написать ему и обрисовать проблему, но при этом придётся ткнуть ему, куда копать. Он в свою очередь, может поиграться с настройками, но результат этой игры сможем оценить только мы, русские посетители;
2) Как я уже написал, форум многоязычный. Т.е. решение, которое решит проблему с русским языком и создаст проблему с прочими европейскими, не подойдёт.
Что можно сделать в данной ситуации? Где копать?
Спасибо.

Добавлено спустя 11 минут 35 секунд:

Наводящий вопрос: не может ли это быть связано с тем, что на форум не установлен пакет русификации? Или этот пакет отвечает только за вывод системных сообщений?
Ещё раз подчеркну - сами русские посты выводятся нормально. Проблема с заголовками тем.

[Hellraiser]

Посмотри кодировку страниц создаваемых форумом
Кстати адресок форума не мешало бы скинуть для просмотра.

[Xpert]

Проблемы связаны именно с отсутствием пакета русификации.
Необходимо будет для опеределенных секций на лету менять кодировку выдаваемых браузером страниц на windows-1251, в таком случае проблем с заголовками тем не будет.

[DarkHobbit]

Hellraiser писал(а):Кстати адресок форума не мешало бы скинуть для просмотра.

С удовольствием.
Форум посвящён операционной системе ReactOS:
http://www.reactos.com/forum/
Далее смотрим в сторону секции Language specific discussion -> Russian.

[Merera]

Ну, так у него не установлена поддержка русского, как пользовательской опции. Соответственно, страницы всегда отображаются в charset=iso-8859-1 и написанные русские посты отсылаются на сайт как уникод а не win-1251. Все было бы классно, но в заголовках тем, никах и еще некоторых местах уникод на phpBB отображается неправильно и бороться с этим не знаю как.
Можно попросить админа сайта поставить русский язык, после этого вы все дружно запишете в win-1251 и заголовки будут тоже ок.

[Hellraiser]

1) Поставить пакет русского языка.
2) Пользователям установить в качестве языка по умолчанию "русский".

Проблема в этом.

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

[Птолемей]

А что делать если основной язык форума русский.

Код: Выделить всё

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

а вот всякие спецсимволы из французкого, немецкого, эстонского и т.д. отображаются в виде:

Код: Выделить всё

& #197;

Добавлено спустя 16 минут 22 секунды:

У этого форума подобное...
Посмотрите мои интересы