Особености перевода?

Вопросы, связанные с локализацией phpBB 2.0.x

Особености перевода?

Сообщение go 13.04.2007 18:04

заметил такие строки в языковом файле
Код: Выделить всё
$lang['This_closed_group'] = 'Это закрытая группа: %s';
$lang['This_hidden_group'] = 'Это скрытая группа: %s';

соотвествено если группа скрытая выводится сообщение "'Это скрытая группа: %s" для чего же %s?
Изображение
Это лох-неское чудовище потеряло свое озеро и бегает, пока его кто-нибудь не пристрелит.
Аватара пользователя
go
phpBB 2.0.7
 
Сообщения: 288
Зарегистрирован: 14.03.2006 0:12


Сообщение rxu 13.04.2007 18:23

go писал(а):для чего же %s

Это параметр форматирования вывода sprintf. Никаких ошибок и особенностей перевода.
Изображение
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
 
Сообщения: 4524
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск

Сообщение Поручик 13.04.2007 18:32

Не понял, а где вы взяли эти строки?
Вот что в языковых файлах:
Код: Выделить всё
$lang['This_closed_group'] = 'Это группа с закрытым членством, новые пользователи не принимаются';
$lang['This_hidden_group'] = 'Это скрытая группа, автоматическое добавление пользователей не разрешается';

Код: Выделить всё
$lang['This_closed_group'] = 'This is a closed group: no more users accepted';
$lang['This_hidden_group'] = 'This is a hidden group: automatic user addition is not allowed';
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB2 | FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/
Аватара пользователя
Поручик
Его Благородие
Его Благородие
 
Сообщения: 3702
Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
Откуда: Оренбург (Южный Урал)

Сообщение Палыч 13.04.2007 23:28

Поручик писал(а):Не понял, а где вы взяли эти строки?

А у него Short version :mrgreen:
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Никогда не бойся делать то, что ты пока не умеешь. Помни, что Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник...
Аватара пользователя
Палыч
Просто Палыч
 
Сообщения: 6448
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер

Сообщение dnk 01.07.2007 6:33

Палыч писал(а):
Поручик писал(а):Не понял, а где вы взяли эти строки?

А у него Short version :mrgreen:

Либо установлен мод Auto Group
dnk
phpBB 2.0.9
 
Сообщения: 371
Зарегистрирован: 23.08.2006 19:34


Вернуться в Локализация phpBB 2.0.x

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0