Локализация мода Global Announcement

Вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x

Локализация мода Global Announcement

Сообщение Xpert 05.02.2005 15:38

Обсуждение мода Global Announcement

Локализация:
Код: Выделить всё
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_admin.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]-----------------------------------------
#

// Start add - Global announcement MOD
$lang['Globalannounce'] ='Общее объявление';
// End add - Global announcement MOD

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]-----------------------------------------
#

// Start add - Global announcement MOD
$lang['Topic_global_announcement']='<b>Общее объявление:</b>';
$lang['Post_global_announcement'] = 'Общее объявление';
// End add - Global announcement MOD


Выбрал вариант "Общее", так как слово "Глобальное" imho в данном контексте совсем даже не звучит.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Аватара пользователя
Xpert
phpBB Guru
 
Сообщения: 5636
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Откуда: msk.ru


Сообщение YarNET 05.02.2005 16:03

А я тоже не захотел писать глобальное объявление. Делима была между пяти вариантами, но остановился на «Важное объявление» Оно довольно лаконично вписывается.
Проверь, за что ты платишь деньги провайдеру?
Тестирование скорости соединения с INNTERNET
Аватара пользователя
YarNET
phpBB 2.0.12
 
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 23.11.2004 13:03

Сообщение Xpert 05.02.2005 16:26

Мне больше понравилось "Общее". А какие варианты были у вас?
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Аватара пользователя
Xpert
phpBB Guru
 
Сообщения: 5636
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Откуда: msk.ru

Сообщение YarNET 05.02.2005 16:34

1. Общее
2. Важное
3. Для всех форумов
4. Базовое
5. Главное
6. Глобальное
Проверь, за что ты платишь деньги провайдеру?
Тестирование скорости соединения с INNTERNET
Аватара пользователя
YarNET
phpBB 2.0.12
 
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 23.11.2004 13:03

Сообщение Vladson 05.02.2005 16:36

Важное

Имхо самое то
Серый цвет светлый (светлее чёрного) и серый цвет тёмный (темнее белого) и серый цвет средний (между чёрным и белым).
Сколько бы мнений ни было все правда, а истины просто нет. Любой кто думает что докопался до истины всего лишь выдумал себе свою правду.
Хотя возможно просто поверил в чужую ложь...
Аватара пользователя
Vladson
phpBB 2.0 RC-1 (pre)
phpBB 2.0 RC-1 (pre)
 
Сообщения: 949
Зарегистрирован: 27.04.2004 5:07
Откуда: Estonia, Tallinn


Вернуться в Локализация модов для phpBB 2.0.x

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0