Локализация мода Rules Management

Вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x

Локализация мода Rules Management

Сообщение YarNET 23.02.2005 15:53

Download Rules Management

Обсуждение этого мода Здесь

lang_rule.php:

Код: Выделить всё
<?php

$lang['Forum_Rules_explain'] = 'На этой странице вы можете составлять/редактировать правила в соответствии с синтаксисом HTML. Также Вы можете предупреждать пользователей, которые не ознакомились с правилами на главной странице.';
$lang['Forum_Rules_explain_NotView'] = 'Здесь у вас есть возможность предупредить пользователей через личные сообщения об изменении правил. Слева в колонке перечислены лишь те пользователи, что не читали правила..<br> <b>Внимание!</b> Варианты "Все перечисленные пользователи" и "производит отправку e-mail и личных сообщений", поэтому этот процес может занять некоторое время.';
$lang['Send_PM_Select'] = 'выбранным пользователям';
$lang['Send_PM_All'] = 'всем из списка';
$lang['Send_Email_Rules'] = 'Отправить e-mail и личное сообщение';
$lang['NotView_Rules'] = 'Эти пользователи не читали правила';
$lang['Send_PM_to'] = 'Отправить ЛС';
$lang['Save'] = 'Сохранить';
$lang['Send'] = 'Послать';
$lang['Modify'] = 'Modify';
$lang['Users_NotView_Rules'] = 'Пользователи';
$lang['Select_User_First'] = 'Вы должны выбрать пользователя сначала';
$lang['Click_return_Rules'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы возвратиться к управлению правилами';

?>


В моде есть ошибка, которую помог устранить Coagulant

В forum_rules_notview_body.tpl найти
Код: Выделить всё
<span class="gen"><textarea name="message" rows="15" cols="35" wrap="virtual" style="width:450px" tabindex="3" class="post" onselect="storeCaret(this);" onclick="storeCaret(this);" onkeyup="storeCaret(this);">{S_PM_MESSAGE}</textarea></span>


и удалить из нее
Код: Выделить всё
onselect="storeCaret(this);" onclick="storeCaret(this);" onkeyup="storeCaret(this);"



Код: Выделить всё
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#

language/lang_russian/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#

$lang['Agree_under_13'] = 'Я согласен с этими условиями и мне <b>меньше</b> 13 лет';

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#

$lang['Reg_agreement_Rules'] = 'Перед началом процедуры регистрации ознакомитесь с правилами форума <a href="rules.php">Правила</a>.';

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#

//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#

$lang['Viewing_RULES'] = 'Просмотр правил';
$lang['Forum_Rules'] = 'Правила';

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#

language/lang_russian/lang_admin.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#

$lang['Prune'] = 'Чистка';

#
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------
#

$lang['Rules'] = 'Правила';

#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------
#
# EoM
Проверь, за что ты платишь деньги провайдеру?
Тестирование скорости соединения с INNTERNET
Аватара пользователя
YarNET
phpBB 2.0.12
 
Сообщения: 579
Зарегистрирован: 23.11.2004 13:03


Сообщение Coagulant 23.02.2005 18:45

Спасибо, YarNET, продолжаешь радовать переводами. Так держать.

Пара замечаний:
$lang['Modify'] = 'Modify';

Надо бы перевести
Варианты "Все перечисленные пользователи" и "производит отправку e-mail и личных сообщений", поэтому этот процес может занять некоторое время.';

Очепяточка и предложение несогласовано по-моему.
Аватара пользователя
Coagulant
phpBB 2.0.17
 
Сообщения: 1011
Зарегистрирован: 10.01.2005 19:43
Откуда: Москва


Вернуться в Локализация модов для phpBB 2.0.x

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0