Подскажите, как подключить свой перевод к скрипту

[toxi]

Всем привет!
Это находится в файле functions.php (includes\functions.php)
Мне нужно перенести в языковой файл перевод:

Код: Выделить всё

$user_online_link = '<span title="* = '.strip_tags($row['username']).' is logged into the Chat">'.$user_online_link.'*</span>';
'CHAT_LINK'                  => 'chat/',
'CHAT_LABEL'               => 'AJAX Chat ['.count(getChatOnlineUserIDs()).']',
'CHAT_TITLE'               => 'Online: '.htmlentities(implode(', ', getChatOnlineUsers()), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),


Вставлял переменную '$user->lang['CHAT_URL']',:

Код: Выделить всё

$user_online_link = '<span title="* = '.strip_tags($row['username']).' $user->lang['CHAT_ONLINE_USER']">'.$user_online_link.'*</span>';
'CHAT_LINK'                  => '$user->lang['CHAT_URL']',
'CHAT_LABEL'               => '$user->lang['CHAT_NAME'], ['.count(getChatOnlineUserIDs()).']',
'CHAT_TITLE'               => '$user->lang['CHAT_ONLINE'], '.htmlentities(implode(', ', getChatOnlineUsers()), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),


Ничего не работает и сервер выдаёт ошибку, что найден недопустимый символ.
Подскажите, как правильно создать переменную?

[***Blaze***]

Попробуй в functions.php (includes\functions.php) оставь вот так:

Код: Выделить всё

$user_online_link = '<span title="* = '.strip_tags($row['username']).' {CHAT_ONLINE_USER}">'.$user_online_link.'*</span>';

Открой root\language\ru\common.php

Найди:

Код: Выделить всё

'CHANGING_PROFILE'      => 'Изменение настроек профиля',

Добавь после:

Код: Выделить всё

'CHAT_ONLINE_USER'                  =>  'is logged into the Chat',
'CHAT_LINK'                  => 'Chat',
'CHAT_LABEL'               => 'AJAX Chat',
'CHAT_TITLE'               => 'Online: ',

Переменные типа ['.count(getChatOnlineUserIDs()).'] и '.htmlentities(implode(', ', getChatOnlineUsers()), ENT_QUOTES, 'UTF-8') ИМХО не должны находиться в языковых файлах, для этого есть другое место, например в стиле и должны быть правильно оформленными с языковыми переменными.

[toxi]

Код: Выделить всё

$user_online_link = '<span title="* = '.strip_tags($row['username']).' {CHAT_ONLINE_USER}">'.$user_online_link.'*</span>';

Не проходит.
Появляется надпись вида: * = toxi {CHAT_ONLINE_USER} и всё...

[rxu]

'$user->lang['CHAT_URL']'

Зачем переменную в апострофы взяли (и так - везде)