Книга "Управление онлайн-форумами"

[FladeX]

Случайно нашел...
Один из администраторов сайта phpBBhacks.com, а также владелец iFroggy Networks написал книгу "Managing Online Forums: Everything You Need to Know to Create and Run Successful Community Discussion Boards". В моем вольном переводе - "Управление онлайн-форумами: Все, что вам нужно знать для создания и поддержания успешного форума сообщества".
Никто не знает, есть ли перевод данной книги?
Сайт книги
Обсуждаем...

[pokeefe]

Thanks for the mention! I definitely appreciate it. :)

Никто не знает, есть ли перевод данной книги?

This seems like it might be a question that I could answer, but Babelfish isn't giving me a very good translation. :) Would anyone be able to help there?

I appreciate your time and thanks for your interest in the book!

Patrick

[Поручик]

pokeefe
There is a translation on Russian of this book?

Наверное, так.

Добавлено спустя 9 минут 53 секунды:
FladeX
Думаю, вряд ли есть перевод. Книга специфическая, круг пользователей ограничен.

[FladeX]

Would anyone be able to help there?

How many pages are in the book?
Поручик
Выше написали, что нет. Пока что нет
Согласен, книга специфическая, но круг потенциальных читателей не так уж и ограничен - на каждом третьем-четвертом сайте есть форум. Причем многие сайты держатся именно на своем форуме, как на основе - в качестве примера можно привести данный сайт.

[pokeefe]

Поручик and FladeX, thank you. :)

The book is about managing social interaction online. It's focused on forums, but it can apply to managing most any type of interaction online. It is a specific book, but I also feel it is a book that could do well internationally.

At this time, unfortunately, it is English only with no plains to translate. With that said, if the book sells well in English, I believe it may become an option for it to be translated into other languages. So, we'll see what happens. :) I'm hopeful!

As far as page count, it's a little under 300.

Thanks again for your interest! :)

Patrick

[FladeX]

pokeefe
It sounds very interesting... Can you post this book's table of content in topic?

[pokeefe]

Hey FladeX,

Thanks. :) I'm glad you think so.

Here is the table of contents: http://www.managingonlineforums.com/table-of-contents/

Thanks,

Patrick

[FladeX]

Chapter 6 looks like very usefull... But some topics aren't actually in Russia (in example, a COPPA).
I try to buy this book, if it possible to buy in russians internet-shops (like a books.ru).
Thank you for your answers.

[Mr. Anderson]

if it possible to buy in russians internet-shops (like a books.ru).

К сожалению, невозможно. Возможно, что это только пока, но сейчас этой книги нет в русских нетмагах.
Амазон рулит

[FladeX]

Ну пока что невозможно, я не спорю. Времени мало прошло, думаю все-таки появится книга и в рунете. Амазон конечно хорошо, только вот paypal у меня отсутствует как таковой. Да и доставка в копеечку влетит имхо.

[Mr. Anderson]

Времени мало прошло, думаю все-таки появится книга и в рунете.

Если кто переведет (что маловероятно, ибо я сомневаюсь, что кто-то будет заморачиваться и договариваться с автором и его издателем), то тогда появится.
А в оригинале... Хм, вы много видели в наших нетмагах английских книг в оригинале? Особенно - столь специфических...
Вот то-то и оно...

[FladeX]

Хм, вы много видели в наших нетмагах английских книг в оригинале?

Именно такой тематики - видел. Ибо интернет развивается достаточно быстро, поэтому на момент перевода книга будет уже не столь актуальна (я не про сабж конкретно), поэтому иногда попадаются книги на английском языке, не переведенные.

[Mr. Anderson]

Именно такой тематики - видел.

Можно хотя бы 10 экземпляров в пример?

[pokeefe]

Hey FladeX,

Thanks for the kind words. :) I appreciate your interest.

Virtually all of the book would apply to people in Russia and any country, really. It's a management book, first and foremost, so those management theories would apply, regardless of where you were located.

As far as it being available in online Russian bookstores, there isn't one that I know of, unfortunately. Sorry. :( It is available from various sellers that could ship to Russia, but not any seller in Russia, I don't think.

Thanks again,

Patrick

[FladeX]

Можно хотя бы 10 экземпляров в пример?

Так как являюсь частым клиентом books.ru, то примеры буду приводить именно оттуда:

1. http://www.books.ru/shop/books/239932
2. http://www.books.ru/shop/books/147707
3. http://www.books.ru/shop/books/231286
4. http://www.books.ru/shop/books/147708
5. http://www.books.ru/shop/books/80925
6. http://www.books.ru/shop/books/235756
7. http://www.books.ru/shop/books/455176
8. http://www.books.ru/shop/books/244681
9. http://www.books.ru/shop/books/242727
10. http://www.books.ru/shop/books/26578