future, {Языковая переменная/название блока} это либо языковая переменная, либо название блока. Фигурные скобки {} приведены здесь, потому что они используются для переменных. Переменную необходимо прописать в файлах языка (например language/ru/common.php и соотвественно в папке en). Это делается для того, чтобы при переключении языка, выводилось соответствующее значение. Например:
<li class="header"><dl><dt>{L_INFORMER}</dt></dl></li>. Однако, если вы используете один язык (иногда просто из-за лени) вы можете указать название блока сразу (не забываем, что если мы используем кириллицу, то сохранять необходимо в соответствующей кодировке UTF-8 без BOM).
Например:
<li class="header"><dl><dt>Информер</dt></dl></li>По поводу размещения блока — вставляйте куда вам нужно.
Например вам необходимо поместить информационный блок на главной странице вашего форума.
Для этого помещаем код, указанный в
этом посте в файл /styles/prosilver/template/index_body.html
в необходимое вам место. Например в самый низ, необходимо вставить перед
<!-- INCLUDE overall_footer.html -->, а сразу же после списка форумов — после
<!-- INCLUDE forumlist_body.html -->.
На мой взгляд, правильным вариантом, будет создание отдельного шаблона для нашего блока, который можно будет вставлять в любое необходимое место посредством
<!-- INCLUDE наш_блок.html -->.