[quazi]

имеется следующая задача

есть сложная структура - многомерный ассоциативный массив
необходимы функция (возможно рекурсивная) и шаблон для вывода этой структуры.
причина: хотелось бы иметь возможность гибкого изменения стиля выводимой информации (например, вложенные списки <UL></UL>, таблицы, строки разделенные "\n" и т.д.)

возможно ли такое средствами шаблонов в phpBB?

[Xpert]

В принципе судя по коду шаблонизатор phpBB поддерживает N-мерные массивы. Правда на практике вложенность невысокая. На мой взгляд, только проверка кодом спасет "отца русской демократии".