[avm]

http://phpbbguru.net/docs/?id=12

Найти:
define('AUTH_ACCESS_TABLE', $table_prefix.'auth_access');
...

Заменить:
define('AUTH_ACCESS_TABLE', $table_prefix.'auth_access');
...

По смыслу статьи во всех строках "заменить" нужно поубирать "$table_prefix."

[Xpert]

Там все верно, общими становятся только таблицы

banlist
disallow
groups
privmsgs
privmsgs_text
user_group
users

... и они префикса не имеют, их названия жестко прописаны. А остальные должны иметь свой префикс.

[avm]

Точно. Все нормально. Я не прав.
В большом блоке "заменить на" префиксы в глазах замельтишили к 4 часа утра...

Надо прекращать доки перечитывать по утрам...