не переносится база из под OS X в Linux

[miba]

Подскажите, плиз - может кто-нить сталкивался?
не ставица база phpbb_db_backup.sql
которая работает дома на локальном сервере.

Вообщем я установил сервер на базе MAMP,
установил на него вышеозначенный форум,
залил в него контент, решил его перенести
на сервер кореша, у которго хостюсь - ни фига
не выходит.
Вот как это было:

а.) Сделал полную установку с 0 (в этот раз наконец выставил идентичные сравнения кодировок), теперь вроде база загружается через админку - ошибок не выдает. Но при просмотре форума база остается прежней без изменений.... как-будто не чего не загрузилось, Может версия не подходит?
Если это так, то как тогда сохранить файл в более древней версии?

у меня:
ОС: OS X 10.4.8
PHP 5.2,
Версия Apache 2.16
MySQL 5.0.19

у корешка хостинг:
ОС: Linux RedHat
PHP 4.4.1, CGI, Perl, MySQL
Версия Apache 1.3.34 (Unix)
у него Версия MySQL 4.1.10

Он грит, что может быть из-за
несовместимости OS X и Линукса проблемы....
- че-то я не особа верю.
Подскажите плиз, может кто
сталкивался с подобной проблемой?

б.) Вот решил восстановить базу через phpAdmin
(создал и записал текстовый файл, настройки по умолчанию)
при импорте долго грузица на сервак, в результате выдает:

Ошибка

SQL-запрос:

{ \ rtf1 \ mac \ ansicpg10000 \ cocoartf824 \ cocoasubrtf420{ \ fonttbl \ f0 \ fswiss \ fcharset77 Helvetica;

Ответ MySQL: Документация
#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '{\rtf1\mac\ansicpg10000\cocoartf824\cocoasubrtf420
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset7' at line 1

у меня подозрение на кодировку

тупик какой-то......