[dev] Quick Language

[Алг]

Расширение для 3.1 позволяет быстро изменить язык конференции:
В шапку форума ( файл overall_header.html ) добавляется блок с иконками флагов для всех установленных на конференции языков

screen_quicklanguage.png

- Нажатие на иконку флага меняет язык конференции. Для зарегистрированного пользователя новое значение сохраняется в таблице юзеров ( аналогично изменению настроек через личный раздел), для гостя значение сохраняется в куках конференции
- в панели администратора можно задать отображение иконок гостям и отображение иконки английского языка. Для форумов, в которых не участвуют англоязычные посетители ( например, для российско-украинских), рекомендуется отключать появление флага иконки переклюения на английский
- в панели администратора можно включить опцию перевода отдельных постов. На странице настроек расширения есть ссылка Получить API-ключ. Полученный ключ нужно ввести в текстовое поле для получени возможности перевода отдельных постов или выделенного в отдельном текста в посте на выбранный вами язык

Скрытые возможности ("пасхальное яйцо") расширения

Админ, для тех названий категорий/форумов, которые он хочет видеть на разных языках, добавляет в свой языковой файл строки по принципу

FORUM_NAME_N, где N - айди форума/категории FORUM_DESC_N, где N - айди форума/категории Следующие строки переопределяют некоторые обшие текстовые значения конференции SITENAME_NAME - SITENAME
SITE_DESCRIPTION_NAME - SITE_DESCRIPTION
SITE_HOME_NAME- SITE_HOME
INDEXPAGE_NAME_NAME - INDEXPAGE

Расширение проверит, есть ли соответствующая языковая переменная, если есть, то выведет её в качестве названия, если нет, название останется стандартным, как было записано в базе( то же самое относится и к описанию форума/категории)

Репозиторий: https://github.com/alg5/quicklanguage
Инсталляция:
Скопируйте всё содержимое репозитория в папку ext/alg/quicklanguage/
Перейдите в Панель администратора: АСР-> Персонализация-> Управление расширениями
Включите расширение "Quick Language"
П.с. Иконки флагов должны быть картинками 16Х16 пикселей типа ".png" и располагаться в папке /ext/alg/quicklanguage/styles/all/theme/images/flags
полный список всех флагов можно скачать с сайта http://www.gosquared.com/download/pixels/flags.zip

[Алг]

Штатная, а как добавить?

В расширение надо добавить, если есть соответствущее событие

Независимо от того, под каким языком входишь в админку, там только русский: Настройки для языка [ru]
Или настраивать надо в другом месте?

в этом самом, там есть настройки для каждого языка для типа текствое поле, попробуйте отредактировать любое допполе и увидите: на второй странице настройки поля есть кнопка "языковые параметры"

Задам вопрос по другому, может робот "нажать" на кнопку языка и проиндексировать страницу в другой локализации?

может кто из знатоков сео ответит, я не знаю

[Sumanai]

может кто из знатоков сео ответит, я не знаю

Говорят, последние версии поисковиков исполняют яваскрипт, и мало ли, что они с ним могут сделать. Так что лучше обернуть код расширения в шаблоне от греха подальше в <!-- IF not S_IS_BOT -->.

[Алг]

для бота на уровне сервера не собираются инсталлированные языки и след кнопок в клиенте для бота не будет.
Но вопрос, как бот поступит, если увидит страницу с содержанием на одном языке и ту же страницу с частичным содержанием на другом языке?

[romeo_piter]

В расширение надо добавить, если есть соответствущее событие

Так это не расширение, спам-вопрос - это функционал движка.

в этом самом, там есть настройки для каждого языка для типа текствое поле, попробуйте отредактировать любое допполе и увидите: на второй странице настройки поля есть кнопка "языковые параметры"

Нашел, спасибо, отлично.

Говорят, последние версии поисковиков исполняют яваскрипт, и мало ли, что они с ним могут сделать. Так что лучше обернуть код расширения в шаблоне от греха подальше в <!-- IF not S_IS_BOT -->

Гугол всё равно ткнет )) Он знатный тыкальщик ))
Как я понимаю в этом файле: overall_header_breadcrumbs_after.html надо обрамить инклюд?

Мне вот просто интересно, бот ткнется в язык и на каком языке будет дальше сайт индексировать? )))
Как вообще действуют многоязычные сайты. Ведь выгоднее, чтоб для забугорных ботов сайт отдавал технические фразы на инглише, а для местных на местном?

[Sumanai]

Как вообще действуют многоязычные сайты.

Обычно у них URL разные.

Ведь выгоднее, чтоб для забугорных ботов сайт отдавал технические фразы на инглише, а для местных на местном?

Главное- контент, кнопочки и технические надписи ПС не интересуют, и они их всё равно отфильтровывают перед тем, как положить в индекс, так что без разницы.

[владимир1983]

Нужен мета тег hreflang и желательно добавить префикс языка в url

Код: Выделить всё

<link href="http://site.ru/en/" rel="alternate" hreflang="en" />

Отправлено спустя 3 минуты 50 секунд:
Яндекс hreflang

[Алг]

как я поняла, это все-таки для разных страниц

Например, страница сайта ru.example.ru продублирована для американцев на английском (en.example.ru) и турков на турецком (example.com.tr). На каждой из этих страниц должно быть три соответствующих элемента <link> с атрибутами локализации:

Код: Выделить всё

<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en.example.ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com.tr/" />

Вот ровно для такого случая
А в расширении адрес страницы не меняется

[romeo_piter]

Да, все эти варианты для разных страниц. Ну да ладно, это не суть.

У меня сохранилось всего 2 вопроса, если можно:

Закрыть кнопки от ботов можно так?

Как я понимаю в этом файле: overall_header_breadcrumbs_after.html надо обрамить инклюд?

И как быть с вопросом при регистрации?

[Алг]

1.да
2.

В расширение надо добавить, если есть соответствущее событие

Я проверю, когда будет время

[Алг]

И как быть с вопросом при регистрации?

я сейчас просмотрела настройки и , как поняла, можно делать свой вопрос для каждого инсталлированного языка и при этом "должен быть установлен по крайней мере один вопрос на языке по умолчанию."
Попробуйте настроить, возможно, расширение дополнять и не придётсЯ

[romeo_piter]

Алг, спасибо огромное, я бы не додумался.

В "средствах против спам ботов" в доступных модулях стоит "текстовое подтверждение" под ним кнопка "настроить", если её клацнуть - там лежит наш вопрос, когда подключен второй язык - при создании нового вопроса появляется возможность выбора языка и всё работает как нужно.

Отправлено спустя 1 час 25 минут 45 секунд:
Мелкий вопросец. После смены языка на главной странице в адресную строку добавляется "?"
Т.е.
.ru/?
Это ничего?

[Алг]

и вправду появляется... проверю откуда и почему

[Алг]

проверила, его вставляет ф-ция движка build_url не только на индексе, но и на всех кастомных страницах.
В расширении починила, у нас теперь лишнего знака "?" не будет

Так что лучше обернуть код расширения в шаблоне от греха подальше в <!-- IF not S_IS_BOT -->.

Лучше обернуть переменной <!-- IF S_QUICK_LANGUAGE_ENABLE -->... Для ботов переменная даст значение false и кроме того, не покажет кнопки, если ваш форум моноязычный

Версия с этим изменениями в гитхабе

[romeo_piter]

Не могу понять, почему не локализовалось слово "сообщений" на главной и ряд других мелочей, типа "Всего" в пагинаторе и тп?

Untitled-1.jpg

[Алг]

не локализовалось слово "сообщений" на главной

у меня локализуется. Попробуйте для начала обновить файлы локализации
А если Вы через личный раздел меняете язык? Должно вести себя совершенно одинакого.