Локализация Photo Album Addon v2.x.x by Smartor

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Hellraiser
phpBB 2.0.1
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 28.04.2004 12:37

Локализация Photo Album Addon v2.x.x by Smartor

Сообщение Hellraiser » 22.01.2005 15:25

lang_admin_album.php

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_admin_album.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003
 *     copyright            : (C) 2003 Smartor
 *     email                : smartor_xp@hotmail.com
 *
 *     $Id: lang_admin_album.php,v 1.0.6 2003/03/05 00:21:55 ngoctu Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Configuration
//
$lang['Album_config'] = 'Конфигурация фотоальбома';
$lang['Album_config_explain'] = 'Основные настройки фотоальбома можете изменить здесь';
$lang['Album_config_updated'] = 'Конфигурация фотоальбома изменена успешно';
$lang['Click_return_album_config'] = 'Нажмите %sHere%s чтобы вернуться к конфигурации фотоальбома';
$lang['Max_pics'] = 'Максимум изображений к каждой категории (-1 = неограничено)';
$lang['User_pics_limit'] = 'Изображений в категории для каждого пользователя (-1 = неограничено)';
$lang['Moderator_pics_limit'] = 'Изображений в категории для модераторов (-1 = неограничено)';
$lang['Pics_Approval'] = 'Оценка Изображения';
$lang['Rows_per_page'] = 'Кол-во строк на странице предв просмотра';
$lang['Cols_per_page'] = 'кол-во колонок на странице предв просмотра';
$lang['Thumbnail_quality'] = 'Качество предпросмотра (1-100)';
$lang['Thumbnail_cache'] = 'Кэш предпросмотра';
$lang['Manual_thumbnail'] = 'Ручной предпросмотр';
$lang['GD_version'] = 'Оптимизировать для версии GD';
$lang['Pic_Desc_Max_Length'] = 'Описание картинки/Макс длинна коментария (байт)';
$lang['Hotlink_prevent'] = 'Hotlink Prevention';
$lang['Hotlink_allowed'] = 'Allowed domains for hotlink (separated by a comma)';
$lang['Personal_gallery'] = 'Разрешить создание персональной галереи для пользователя';
$lang['Personal_gallery_limit'] = 'Лимит изображений для персональной галереи (-1 = неограничено)';
$lang['Personal_gallery_view'] = 'Кто может видеть персональную галерею';
$lang['Rate_system'] = 'Включить систему оценок';
$lang['Rate_Scale'] =' Шкала оценок';
$lang['Comment_system'] = 'Включить систему коментариев';
$lang['Thumbnail_Settings'] = 'Настройки предпросмотра';
$lang['Extra_Settings'] = 'Дополнительные настройки';
$lang['Default_Sort_Method'] = 'Метод сортировки по умолчанию';
$lang['Default_Sort_Order'] = 'Метод сортировки по умолчанию';
$lang['Fullpic_Popup'] = 'Просмотр оригинала в новом окне';


// Personal Gallery Page
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_title'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_explain'] = 'На этой странице вы можете выбрать какие группы пользователей имеют права создавать и просматривать персональные галереи. These settings only affect when you set "PRIVATE" for "Allowed to create personal gallery for users" or "Who can view personal galleries" in Album Configuration screen';
$lang['Album_personal_successfully'] = 'Установки обновлены успешно';
$lang['Click_return_album_personal'] = 'Нажмите %sHere%s для возврата к настройкам персональной галереи';

//
// Categories
//
$lang['Album_Categories_Title'] = 'Album Categories Control';
$lang['Album_Categories_Explain'] = 'На этой странице вы можете управлять фотоальбомами: создавать, перемещать, удалять, сщотировать, и прочее.';
$lang['Category_Permissions'] = 'Права для категории';
$lang['Category_Title'] = 'Название категории';
$lang['Category_Desc'] = 'Онисание категории';
$lang['View_level'] = 'View Level';
$lang['Upload_level'] = 'Upload Level';
$lang['Rate_level'] = 'Rate Level';
$lang['Comment_level'] = 'Comment Level';
$lang['Edit_level'] = ' Edit Level';
$lang['Delete_level'] = 'Delete Level';
$lang['New_category_created'] = 'Новая категория создана успешно';
$lang['Click_return_album_category'] = 'Нажмите %sHere%s для возврата в управление категориями альбома.';
$lang['Category_updated'] = 'Эта категория обновлена успешно';
$lang['Delete_Category'] = 'Удалить категорию';
$lang['Delete_Category_Explain'] = 'The form below will allow you to delete a category and decide where you want to put pics it contained';
$lang['Delete_all_pics'] = 'Удалить все изображения';
$lang['Category_deleted'] = 'Категория была удалена успешно';
$lang['Category_changed_order'] = 'This category has been changed order successfully';

//
// Permissions
//
$lang['Album_Auth_Title'] = 'Разрешения для фотоальбома';
$lang['Album_Auth_Explain'] = 'Здесь вы сможете выбрать какие группы пользователей могут быть модераторами для каждой категории фотоальбома или иметь private доступ';
$lang['Select_a_Category'] = 'Выбор категории';
$lang['Look_up_Category'] = 'Просмотр категории';
$lang['Album_Auth_successfully'] = 'Auth была обновлена успешно';
$lang['Click_return_album_auth'] = 'Нажмите %sHere%s для возврата к правам доступа фотоальбома';

$lang['Upload'] = 'Закачать';
$lang['Rate'] = 'Поместить';
$lang['Comment'] = 'Комментарий';

//
// Clear Cache
//
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистить кэш предпросмотра';
$lang['Album_clear_cache_confirm'] = 'Если вы используете кэш предпросмотра, вы должны очистить КЭШ предпросмотра после изменения ваших настроек предпросмотра в конфигурации фотоальбома для обновления.<br /><br /> Вы хотите очистить его сейчас?';
$lang['Thumbnail_cache_cleared_successfully'] = '<br />Кэш предпросмотра очищен успешно<br />&nbsp;';


?>
lang_main.php

Код: Выделить всё

//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Personal_Gallery_Of_User'] = 'Персональная галерея %s';
//

Аватара пользователя
Coagulant
Former team member
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 10.01.2005 19:43
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Coagulant » 22.01.2005 18:13

$lang['Category_Desc'] = 'Онисание категории';
Неплохо бы проверить на очепятки перевод.

Код: Выделить всё

$lang['View_level'] = 'View Level'; 
$lang['Upload_level'] = 'Upload Level'; 
$lang['Rate_level'] = 'Rate Level'; 
$lang['Comment_level'] = 'Comment Level'; 
$lang['Edit_level'] = ' Edit Level'; 
$lang['Delete_level'] = 'Delete Level';
Вообще не переведено.

Еще кое-где. Надо дорабатывать :)

Добавлено спустя 9 минут 50 секунд:

Не помню, кто автор перевода, тоже не без огрехов:

Код: Выделить всё

 <?php 
/*************************************************************************** 
 *                            lang_admin_album.php [Russian] 
 *                              ------------------- 
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003 
 *     copyright            : (C) 2003 Smartor 
 *     email                : smartor_xp@hotmail.com 
 * 
 *     $Id: lang_admin_album.php,v 1.0.6rus 2003/03/07 20:11:33 ngoctu Exp $ 
 * 
 ****************************************************************************/ 

/*************************************************************************** 
 * 
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by 
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or 
 *   (at your option) any later version. 
 * 
 ***************************************************************************/ 

// 
// Конфигурация 
// 
$lang['Album_config'] = 'Настройки'; 
$lang['Album_config_explain'] = 'Изменить основные настройки фотоальбома'; 
$lang['Album_config_updated'] = 'Настройки успешно обновлены'; 
$lang['Click_return_album_config'] = '%sВернуться к настройкам альбома%s'; 
$lang['Max_pics'] = 'Максимальное кол-во фото для альбома (-1 = не ограничено)'; 
$lang['User_pics_limit'] = 'Ограничения фото для альбома пользователя (-1 = не ограничено)'; 
$lang['Moderator_pics_limit'] = 'Ограничение фото для альбомов модераторов (-1 = не ограничено)'; 
$lang['Pics_Approval'] = 'Одобрение фото'; 
$lang['Rows_per_page'] = 'Кол-во строк на странице'; 
$lang['Cols_per_page'] = 'Кол-во столбцов на странице'; 
$lang['Thumbnail_quality'] = 'Качество миниатюр (1-100)'; 
$lang['Thumbnail_cache'] = 'Кеш миниатюр'; 
$lang['Manual_thumbnail'] = 'Ручная настройка миниатюр'; 
$lang['GD_version'] = 'Оптимизировать для вашей версии GD'; 
$lang['Pic_Desc_Max_Length'] = 'Максимальная длина описания/комментария к картинкам (байтов)'; 
$lang['Hotlink_prevent'] = 'Предотвращение Hotlink'; 
$lang['Hotlink_allowed'] = 'Разрешить Hotlink для ссылок (через запятую)'; 
$lang['Personal_gallery'] = 'Разрешить создавать персональные фотоальбомы пользователям'; 
$lang['Personal_gallery_limit'] = 'Лимит фото в персональных фотоальбомах (-1 = без ограничений)'; 
$lang['Personal_gallery_view'] = 'Кто может просматривать персональные фотоальбомы'; 
$lang['Rate_system'] = 'Оценки включёны'; 
$lang['Rate_Scale'] =' Шкала оценок'; 
$lang['Comment_system'] = 'Комментарии включены'; 
$lang['Thumbnail_Settings'] = 'Параметры для миниатюр'; 
$lang['Extra_Settings'] = 'Дополнительные параметры'; 
$lang['Default_Sort_Method'] = 'Тип сортировки'; 
$lang['Default_Sort_Order'] = 'Порядок сортировки'; 
$lang['Fullpic_Popup'] = 'Просматривать фото в новом окне'; 


// Персональные фотоальбомы 
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные фотоальбомы'; 
$lang['Album_personal_gallery_title'] = 'Персональный фотоальбом'; 
$lang['Album_personal_gallery_explain'] = 'На этой странице Вы можете настраивать права и установки создания и доступа к фотоальбомам (в том числе к частным). Пожалуйста установите режим "Private" для "Разрешения создания фотоальбомов" или "кто может проссматривать частный фотоальбомы" в настройках фотоальбома'; 
$lang['Album_personal_successfully'] = 'Конфигурация настроек изменена'; 
$lang['Click_return_album_personal'] = '%sВернуться к настройкам персональных фотоальбомов%s'; 

// 
// Категории 
// 
$lang['Album_Categories_Title'] = 'Настройки категорий фотоальбома'; 
$lang['Album_Categories_Explain'] = 'На этой странице вы можете установить такие параметры: создать, одобрить, удалить, сортировать, и так далее.'; 
$lang['Category_Permissions'] = 'Права доступа к категории'; 
$lang['Category_Title'] = 'Название категории'; 
$lang['Category_Desc'] = 'Описание категории'; 
$lang['View_level'] = 'Права просмотра'; 
$lang['Upload_level'] = 'Права загрузок'; 
$lang['Rate_level'] = 'Права рейтинга'; 
$lang['Comment_level'] = 'Права комментариев'; 
$lang['Edit_level'] = 'Права редактирования'; 
$lang['Delete_level'] = 'Права удаления'; 
$lang['New_category_created'] = 'Новая категория создана'; 
$lang['Click_return_album_category'] = '%sВернуться к настройкам категорий фотоальбома%s'; 
$lang['Category_updated'] = 'Эта категория была обновлена'; 
$lang['Delete_Category'] = 'Удалить категорию'; 
$lang['Delete_Category_Explain'] = 'Эта форма позволит Вам удалить категорию и переместить файлы из удаляемой категории куда Вы решите'; 
$lang['Delete_all_pics'] = 'Удалить все файлы'; 
$lang['Category_deleted'] = 'Эта категория удалена'; 
$lang['Category_changed_order'] = 'Эта категория изменена'; 

// 
// Права 
// 
$lang['Album_Auth_Title'] = 'Права доступа к фотоальбому'; 
$lang['Album_Auth_Explain'] = 'Здесь вы можете выбирать группу модераторов для раздела фотоальбомы'; 
$lang['Select_a_Category'] = 'Выбрать категорию'; 
$lang['Look_up_Category'] = 'Просмотреть категорию'; 
$lang['Album_Auth_successfully'] = 'Права изменены'; 
$lang['Click_return_album_auth'] = '%sВернуться к настройкам фотоальбома%s'; 

$lang['Upload'] = 'Загрузка файлов'; 
$lang['Rate'] = 'Оценки'; 
$lang['Comment'] = 'Коментарии'; 

// 
// Очистка кэша 
// 
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистка кэша'; 
$lang['Album_clear_cache_confirm'] = 'Если Вы используете кэш для файлов предпросмотра фотографий (стоит галочка возле GD1 или GD2), вы можете очистить его после изменений настроек файлов предпроссмотра в конфигураци фотоальбома для их обновления.<br /><br /> Хотите очистить кэш сейчас?'; 
$lang['Thumbnail_cache_cleared_successfully'] = '<br />Кэш был очищен<br />&'; 
?> 

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_main_album.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003
 *     copyright            : (C) 2003 Smartor
 *     email                : smartor_xp@hotmail.com
 *
 *     $Id: lang_main_album.php,v 1.0.6 2003/03/05 20:12:38 ngoctu Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

// 
// Album Index 
// 
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом'; 
$lang['Pics'] = 'Фото'; 
$lang['Last_Pic'] = 'Последнее фото'; 
$lang['Public_Categories'] = 'Категории альбомов'; 
$lang['No_Pics'] = 'Нет фото'; 
$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Пользовательские галереи'; 
$lang['Your_Personal_Gallery'] = 'Ваша персональная галерея'; 
$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Последние опубликованные фото'; 

$lang['View'] = 'Просмотров'; 

// 
// Category View 
// 
$lang['Category_not_exist'] = 'Эта категория не существует'; 
$lang['Upload_Pic'] = 'Загрузить фото'; 
$lang['Pic_Title'] = 'Название'; 

$lang['Album_upload_can'] = 'Вы <b>можете</b> закачивать фото в категорию'; 
$lang['Album_upload_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> закачивать фото в категорию'; 
$lang['Album_rate_can'] = 'Вы <b>можете</b> оценивать фото в категории'; 
$lang['Album_rate_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> оценивать фото в категории'; 
$lang['Album_comment_can'] = 'Вы <b>можете</b> добавлять комментарии к фото в этой категории'; 
$lang['Album_comment_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> добавлять комментарии к фото в этой категории'; 
$lang['Album_edit_can'] = 'Вы <b>можете</b> редактировать Ваши фото и комментировать в этой категории'; 
$lang['Album_edit_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> редактировать Ваши фото и комментировать в этой категории'; 
$lang['Album_delete_can'] = 'Вы <b>можете</b> удалить Ваши фото и комментарии в этой категории'; 
$lang['Album_delete_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> удалить Ваши фото и комментарии в этой категории'; 
$lang['Album_moderate_can'] = 'Вы <b>можете</b> %sмодерировать%s эту категорию'; 

$lang['Edit_pic'] = 'Редактировать'; 
$lang['Delete_pic'] = 'Удалить'; 
$lang['Rating'] = 'Рейтинг'; 
$lang['Comments'] = 'Комментарии'; 
$lang['New_Comment'] = 'Новый комментарий'; 

$lang['Not_rated'] = '<i>Нет рейтинга</i>'; 

// 
// Upload 
// 
$lang['Pic_Desc'] = 'Описание фото'; 
$lang['Plain_text_only'] = 'Только текст'; 
$lang['Max_length'] = 'Максимальная длина текста(байты)'; 
$lang['Upload_pic_from_machine'] = 'Закачать фото с компьютера'; 
$lang['Upload_to_Category'] = 'Закачать в категорию'; 
$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = 'Закачать миниатюру Вашего фото (того же типа)'; 
$lang['Upload_thumbnail'] = 'Закачать миниатюру'; 
$lang['Upload_thumbnail_explain'] = 'Того же типа, что и оригинальное фото'; 
$lang['Thumbnail_size'] = 'Размер миниатюры (пикселы)'; 
$lang['Filetype_and_thumbtype_do_not_match'] = 'Ваше фото или миниатюра должны иметь одинаковый тип'; 

$lang['Upload_no_title'] = 'Выдолжны ввести название'; 
$lang['Upload_no_file'] = 'Вы должны ввести путь к файлу'; 
$lang['Desc_too_long'] = 'Ваше описание слишком длинное'; 

$lang['Max_file_size'] = 'Максимальный размер файла (байты)'; 
$lang['Max_width'] = 'Максимальная длина фото (пикселы)'; 
$lang['Max_height'] = 'Максимальная ширина фото (пикселы)'; 

$lang['JPG_allowed'] = 'Разрешено добавлять JPG файлы'; 
$lang['PNG_allowed'] = 'Разрешено добавлять PNG файлы'; 
$lang['GIF_allowed'] = 'Разрешено добавлять GIF файлы'; 

$lang['Album_reached_quota'] = 'Вы превысили квоту на опубликование фото в категории. Теперь Вы не можете добавить фото. Пожалуйста свяжитесь с администратором за дополнительной информацией'; 
$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Вы превысили пользовательскую квоту на опубликование фото. Теперь Вы не можете добавить фото. Пожалуйста свяжитесь с администратором за дополнительной информацией'; 

$lang['Bad_upload_file_size'] = 'Загрузка Вашего фото не возможна (превышен размер или битый файл)'; 
$lang['Not_allowed_file_type'] = 'Этот тип файла не разрешён'; 
$lang['Upload_image_size_too_big'] = 'Размер изображения слишком большой'; 
$lang['Upload_thumbnail_size_too_big'] = 'Размер миниатюры слишком большой'; 

$lang['Missed_pic_title'] = 'Вы должны ввести название фото'; 

$lang['Album_upload_successful'] = 'Фото успешно закачано'; 
$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Фото успешно закачано.<br /><br />По правилам она будет опубликована после одобрения Администратора или Модератора'; 
$lang['Click_return_category'] = '%sВернуться в начало категории%s'; 
$lang['Click_return_album_index'] = '%sВернуться в начало Альбома%s'; 

// View Pic 
$lang['Pic_not_exist'] = 'Достигнут конец альбома'; 

// Edit Pic 
$lang['Edit_Pic_Info'] = 'Редактировать информацию о фото'; 
$lang['Pics_updated_successfully'] = 'Обновление информации прошло успешно'; 

// Delete Pic 
$lang['Album_delete_confirm'] = 'Вы действительно хотите удалить фото?'; 
$lang['Pics_deleted_successfully'] = 'Фото успешно удалено'; 

// 
// ModCP 
// 
$lang['Approval'] = 'Одобрение'; 
$lang['Approve'] = 'Одобрить'; 
$lang['Unapprove'] = 'Не одобрить'; 
$lang['Status'] = 'Статус'; 
$lang['Locked'] = 'Заблокирована'; 
$lang['Not_approved'] = 'Не одобренное'; 
$lang['Approved'] = 'Одобренное'; 
$lang['Move_to_Category'] = 'Перенести в категорию'; 
$lang['Pics_moved_successfully'] = 'Перенос Вашего фото прошел успешно'; 
$lang['Pics_locked_successfully'] = 'Блокировка Вашего фото прошло успешно'; 
$lang['Pics_unlocked_successfully'] = 'Разблокировка Вашего фото прошло успешно'; 
$lang['Pics_approved_successfully'] = 'Ваше фото был одобрено'; 
$lang['Pics_unapproved_successfully'] = 'Ваше фото не было одобрено';  

// 
// Rate 
// 
$lang['Current_Rating'] = 'Текущий рейтинг'; 
$lang['Please_Rate_It'] = 'Оцените фото!'; 
$lang['Already_rated'] = 'Вы уже поставили оценку этому фото'; 
$lang['Album_rate_successfully'] = 'Успешно поставлена оценка'; 

// 
// Comment 
// 
$lang['Comment_no_text'] = 'Пожалуйста введите комментарий'; 
$lang['Comment_too_long'] = 'Комментарий слишком длинный'; 
$lang['Comment_delete_confirm'] = 'Вы хотите удалить этот комментарий?'; 
$lang['Pic_Locked'] = 'Извините, фото заблокированно. Вы не можете добавить комментарии к фото'; 

// 
// Personal Gallery 
// 
$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Вы можете смотреть личные галереи участников, кликая на ссылке в их профилях'; 
$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'Личная галерея %s пуста или еще не была создана'; 
$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Извините, создавать личные галереи запрещено'; 
$lang['Click_return_personal_gallery'] = '%sВернуться к личной галерее%s'; 
?>

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 26.02.2005 23:42

А вот и мой вариант:

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_admin_album.php [Russian]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003
 *     copyright            : (C) 2005 Xpert
 *     email                : xpert@phpbbguru.net
 *
 *     $Id: lang_admin_album.php,v 1.0.6 2005/02/26 23:29:55 xpert Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Configuration
//
$lang['Album_config'] = 'Настройки';
$lang['Album_config_explain'] = 'Здесь вы можете изменить основные настройки вашего фотоальбома';
$lang['Album_config_updated'] = 'Настройки фотоальбома были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_config'] = '%sВернуться к редактированию настроек фотоальбома%s';
$lang['Max_pics'] = 'Ограничение на количество изображений в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['User_pics_limit'] = 'Ограничение количества изображений от одного пользователя в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['Moderator_pics_limit'] = 'Ограничение количества изображений от модератора в категории (-1 = не ограничено)';
$lang['Pics_Approval'] = 'Модерация изображений';
$lang['Rows_per_page'] = 'Число строк на странице просмотра фотоальбома';
$lang['Cols_per_page'] = 'Число столбцов на странице просмотра фотоальбома';
$lang['Thumbnail_quality'] = 'Качество миниатюр (1-100)';
$lang['Thumbnail_cache'] = 'Кэширование миниатюр';
$lang['Manual_thumbnail'] = 'Вручную';
$lang['GD_version'] = 'Создание миниатюр';
$lang['Pic_Desc_Max_Length'] = 'Максимальная длина описания/комментария к изображению (байт)';
$lang['Hotlink_prevent'] = 'Запретить ссылки на изображения из фотоальбома с других серверов';
$lang['Hotlink_allowed'] = 'Домены, с которых разрешены ссылки на изображения из фотоальбома (через запятые)';
$lang['Personal_gallery'] = 'Разрешить создание персональной галереи для пользователя';
$lang['Personal_gallery_limit'] = 'Ограничение на количество изображений в персональной галерее (-1 = не ограничено)';
$lang['Personal_gallery_view'] = 'Разрешить просмотр персональных галерей';
$lang['Rate_system'] = 'Разрешить оценку изображений';
$lang['Rate_Scale'] =' Шкала оценок';
$lang['Comment_system'] = 'Разрешить комментарии';
$lang['Thumbnail_Settings'] = 'Настройки миниатюр';
$lang['Extra_Settings'] = 'Прочие настройки';
$lang['Default_Sort_Method'] = 'Критерий сортировки по умолчанию';
$lang['Default_Sort_Order'] = 'Порядок сортировки по умолчанию';
$lang['Fullpic_Popup'] = 'Просмотр увеличенного изображения в новом окне';


// Personal Gallery Page
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_title'] = 'Персональные галереи';
$lang['Album_personal_gallery_explain'] = 'На этой странице вы можете выбрать группы пользователей, члены которых будут иметь возможность создавать и просматривать персональные галереи. Эти настройки будут действительны только в том случае, если вы указали режим "Приватный" для настроек "Разрешить создание персональной галереи для пользователя" или "Разрешить просмотр персональных галерей" на странице настроек фотоальбома';
$lang['Album_personal_successfully'] = 'Настройки были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_personal'] = '%sВернуться к редактированию настроек персональных галерей%s';


//
// Categories
//
$lang['Album_Categories_Title'] = 'Категории';
$lang['Album_Categories_Explain'] = 'На этой странице вы можете управлять категориями вашего фотоальбома: создавать их, изменять, удалять, сортировать и т.д.';
$lang['Category_Permissions'] = 'Права доступа';
$lang['Category_Title'] = 'Название категории';
$lang['Category_Desc'] = 'Описание категории';
$lang['View_level'] = 'Могут просматривать категорию';
$lang['Upload_level'] = 'Могут добавлять изображения';
$lang['Rate_level'] = 'Могут оценивать изображения';
$lang['Comment_level'] = 'Могут комментировать изображения';
$lang['Edit_level'] = ' Могут редактировать изображения';
$lang['Delete_level'] = 'Могут удалять изображения';
$lang['New_category_created'] = 'Категория была успешно создана';
$lang['Click_return_album_category'] = '%sВернуться к управлению категориями%s';
$lang['Category_updated'] = 'Информация о категории была успешно изменена';
$lang['Delete_Category'] = 'Удаление категории';
$lang['Delete_Category_Explain'] = 'С помощью данной формы вы можете удалить категорию, при этом переместив изображения из нее по своему усмотрению.';
$lang['Delete_all_pics'] = 'Удалить все изображения';
$lang['Category_deleted'] = 'Категория была успешно удалена';
$lang['Category_changed_order'] = 'Порядок категории был успешно изменен';

//
// Permissions
//
$lang['Album_Auth_Title'] = 'Права доступа';
$lang['Album_Auth_Explain'] = 'На этой странице вы можете изменить права доступа групп пользователей для каждой из категорий фотоальбома';
$lang['Select_a_Category'] = 'Выберите категорию';
$lang['Look_up_Category'] = 'Редактировать';
$lang['Album_Auth_successfully'] = 'Права доступа были успешно изменены';
$lang['Click_return_album_auth'] = '%sВернуться к управлению правами доступа%s';

$lang['Upload'] = 'Добавлять';
$lang['Rate'] = 'Оценивать';
$lang['Comment'] = 'Комментировать';

//
// Clear Cache
//
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистить кэш';
$lang['Album_clear_cache_confirm'] = 'Если вы используете возможность кэширования миниатюр, кэш необходимо сбрасывать после каждого изменения настроeк миниатюр на странице настроек фотоальбома для их регенерации.<br /><br />Вы действительно хотите очистить кэш сейчас?';
$lang['Thumbnail_cache_cleared_successfully'] = '<br />Кэш миниатюр был успешно очищен<br />&nbsp;';


?>

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_main_album.php [Russian]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003
 *     copyright            : (C) 2005 Xpert
 *     email                : xpert@phpbbguru.net
 *
 *     $Id: lang_main_album.php,v 1.0.6 2005/02/26 23:29:55 xpert Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Album Index
//
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Pics'] = 'Изображений';
$lang['Last_Pic'] = 'Последнее изображение';
$lang['Public_Categories'] = 'Общие категории';
$lang['No_Pics'] = 'Нет изображений';
$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи пользователей';
$lang['Your_Personal_Gallery'] = 'Ваша персональная галерея';
$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Последние изображения';

$lang['View'] = 'Просмотров';

//
// Category View
//
$lang['Category_not_exist'] = 'Такой категории не существует';
$lang['Upload_Pic'] = 'Добавить изображение';
$lang['Pic_Title'] = 'Название изображения';

$lang['Album_upload_can'] = 'Вы <b>можете</b> добавлять изображения в этой категории';
$lang['Album_upload_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> добавлять изображения в этой категории';
$lang['Album_rate_can'] = 'Вы <b>можете</b> оценивать изображения в этой категории';
$lang['Album_rate_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> оценивать изображения в этой категории';
$lang['Album_comment_can'] = 'Вы <b>можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_comment_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_edit_can'] = 'Вы <b>можете</b> редактировать ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_edit_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> редактировать ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_can'] = 'Вы <b>можете</b> удалять ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> удалять ваши изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_moderate_can'] = 'Вы <b>можете</b> %sмодерировать%s данную категорию';

$lang['Edit_pic'] = 'Правка';
$lang['Delete_pic'] = 'Удалить';
$lang['Rating'] = 'Оценка';
$lang['Comments'] = 'Комментарии';
$lang['New_Comment'] = 'Оставить комментарий';

$lang['Not_rated'] = '<i>не оценено</i>';

//
// Upload
//
$lang['Pic_Desc'] = 'Описание изображения';
$lang['Plain_text_only'] = 'Только текст';
$lang['Max_length'] = 'Максимальная длина (байт)';
$lang['Upload_pic_from_machine'] = 'Загрузить изображение с вашего компьютера';
$lang['Upload_to_Category'] = 'Поместить в альбом';
$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = 'Загрузить миниатюру с вашего компьютера (изображение должно быть того же формата, что и оригинальное изображение)';
$lang['Upload_thumbnail'] = 'Загрузить миниатюру';
$lang['Upload_thumbnail_explain'] = 'Должна быть того же формата, что и оригинальное изображение';
$lang['Thumbnail_size'] = 'Размер миниатюры (пикселей)';
$lang['Filetype_and_thumbtype_do_not_match'] = 'Формат изображения и его миниатюры не совпадают';

$lang['Upload_no_title'] = 'Необходимо указать название изображения';
$lang['Upload_no_file'] = 'Необходимо указать путь к файлу с изображением';
$lang['Desc_too_long'] = 'Длина описания изображения превышает максимально допустимую';

$lang['Max_file_size'] = 'Максимальный размер файла (байт)';
$lang['Max_width'] = 'Максимальная ширина изображения (пикселей)';
$lang['Max_height'] = 'Максимальная высота изображения (пикселей)';

$lang['JPG_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате JPG';
$lang['PNG_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате PNG';
$lang['GIF_allowed'] = 'Разрешено добавлять изображения в формате GIF';

$lang['Album_reached_quota'] = 'Данная категория исчерпала лимит опубликованных изображений. Теперь вы не можете добавлять изображения. Пожалуйста, обратитесь к администратору за дополнительной информацией';
$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Вы исчерпали лимит опубликованных изображений. Теперь вы не можете добавлять изображения. Пожалуйста, обратитесь к администратору за дополнительной информацией.';

$lang['Bad_upload_file_size'] = 'Размер добавленного вами изображения превышает допустимый, либо файл поврежден';
$lang['Not_allowed_file_type'] = 'Файлы данного формата запрещены к добавлению';
$lang['Upload_image_size_too_big'] = 'Размеры изображения превышают допустимые';
$lang['Upload_thumbnail_size_too_big'] = 'Размеры миниатюры превышают допустимые';

$lang['Missed_pic_title'] = 'Необходимо указать название изображения';

$lang['Album_upload_successful'] = 'Изображение было успешно добавлено';
$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Изображение было успешно добавлено.<br /><br />Однако, изображение должно быть одобрено администратором или модератором прежде чем оно станет доступно.';
$lang['Click_return_category'] = '%sВернуться в категорию%s';
$lang['Click_return_album_index'] = '%sВернуться на главную страницу фотоальбома%s';

// View Pic
$lang['Pic_not_exist'] = 'Данного изображения не существует';

// Edit Pic
$lang['Edit_Pic_Info'] = 'Редактирование информацию об изображении';
$lang['Pics_updated_successfully'] = 'Информация об изображении была успешно изменена';

// Delete Pic
$lang['Album_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить данное изображение?';
$lang['Pics_deleted_successfully'] = 'Изображения были успешно удалены';

//
// ModCP
//
$lang['Approval'] = 'Модерация';
$lang['Approve'] = 'Принять';
$lang['Unapprove'] = 'Отклонить';
$lang['Status'] = 'Статус';
$lang['Locked'] = 'Закрыто';
$lang['Not_approved'] = 'Отклонено';
$lang['Approved'] = 'Принято';
$lang['Move_to_Category'] = 'Переместить в каиегорию';
$lang['Pics_moved_successfully'] = 'Изображение было успешно перемещено';
$lang['Pics_locked_successfully'] = 'Обсуждение изображение было успешно закрыто';
$lang['Pics_unlocked_successfully'] = 'Обсуждение изображение было успешно открыто';
$lang['Pics_approved_successfully'] = 'Изображение было успешно принято';
$lang['Pics_unapproved_successfully'] = 'Изображение было успешно отклонено';

//
// Rate
//
$lang['Current_Rating'] = 'Текущая оценка';
$lang['Please_Rate_It'] = 'Оцените изображение';
$lang['Already_rated'] = 'Вы уже оценивали это изображение';
$lang['Album_rate_successfully'] = 'Изображение было успешно оценено';
$lang['Post_your_comment'] = 'Оставить комментарий';

//
// Comment
//
$lang['Comment_no_text'] = 'Необходимо ввести текст комментария';
$lang['Comment_too_long'] = 'Длина комментария превышает максимально допустимую';
$lang['Comment_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить данный комментарий?';
$lang['Pic_Locked'] = 'Извините, но обсуждение данного изображения закрыто. Вы не можете оставить комментарий.';

//
// Personal Gallery
//
$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Вы можете просмотреть персональные галереи других пользователей, перейдя по ссылке в их профиле';
$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'Персональная гелерея пользователя %s пуста или не создана';
$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Извините, создание персональных галерей запрещено';
$lang['Click_return_personal_gallery'] = '%sВернуться в персональную галерею%s';

?>
Еще необходимо сделать вот что:

Код: Выделить всё

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_admin.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Categories'] = 'Категории';
$lang['Clear_Cache'] = 'Очистить кэш';
$lang['Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи';

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_russian/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Personal_Gallery_Of_User'] = 'Персональная галерея пользователя %s';
Тогда названия всех пунктов в админ-панели будут отображаться корректно.

При работе над переводом были использованы материалы данной темы, а также русскоязычные переводы с сайта автора мода.

Буду рад любым комментариям, не стесняйтесь.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Coagulant
Former team member
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 10.01.2005 19:43
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Coagulant » 27.02.2005 0:10

Буду рад любым комментариям, не стесняйтесь.
Мне понравился вариант. Пара придирок (можно не принимать в расчет) :):
Запретить ссылки на изображения из фотоальбома с других серверов
Двусмысленная фраза: можно подумать, что фотоальбом, расположенный на других серверах будет ссылаться на изображения.
Разрешить создание персональной галереи для пользователя
Только для одного?
И во многих местах единицы измерения, например
Максимальная ширина изображения (пикселей)
ИМХО, нужно писать "в пикселях" или "пиксели".

Существенных ошибок не нашел, так что можно поздравить с успешной локализацией :)

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 27.02.2005 9:18

Двусмысленная фраза: можно подумать, что фотоальбом, расположенный на других серверах будет ссылаться на изображения.
К сожалению, во всех переводах эта фраза либо не переведена вообще, либо оставлено заморское слово "hotlink". Насколько я знаю, это прямые ссылки с других серверов. Думаешь, стоит изменить порядок фразы?
Только для одного?
Нет. :) персональных галерей для пользователей.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Coagulant
Former team member
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 10.01.2005 19:43
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Coagulant » 27.02.2005 11:50

Можно что-то вроде "Запретить паразитные ссылки с других серверов на изображения из фотоальбома", хотя смысл всё равно может остаться непонятным для некоторых. Я бы еще оставил в скобках английский термин, но это дело вкуса.

Надеюсь перевод попадет в официальный комплект мода :) Даешь качественные локализации :wink:

alyona
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 20.08.2004 12:40
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение alyona » 08.04.2005 21:44

Делюсь впечатлениями :)
на "хомячьем" форуме мы уже вовсю этим альбомом пользуемся - пользователям нравится, админам тоже :) Большое подспорье в клубной работе...

Больших вопросов по использованию и настройкам вроде не возникали... только у некоторых пользователей (которые до 12 лет)... но это уже проблемы не локализации :lol:

Аватара пользователя
Доминион
phpBB 1.4.2
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 06.04.2005 17:20
Откуда: Россия, город Москва
Контактная информация:

Сообщение Доминион » 21.04.2005 17:22

Выложу свой вариант перевода. Надеюсь кому-то поднадобится. Все-таки сам переводил.

Код: Выделить всё

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_main_album.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sunday, February 02, 2003
 *     copyright            : (C) 2003 Smartor
 *     email                : smartor_xp@hotmail.com
 *
 *     $Id: lang_main_album.php,v 1.0.6 2003/03/05 20:12:38 ngoctu Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// Album Index
//
$lang['Photo_Album'] = 'Фотоальбом';
$lang['Pics'] = 'Изображение';
$lang['Last_Pic'] = 'Последнее изображение';
$lang['Public_Categories'] = 'Публичные категории';
$lang['No_Pics'] = 'Нет изображений';
$lang['Users_Personal_Galleries'] = 'Персональные галереи пользователя ';
$lang['Your_Personal_Gallery'] = 'Ваша персональная галерея';
$lang['Recent_Public_Pics'] = 'Последние добавленные изображения';

$lang['View'] = 'Просмотров';

//
// Category View
//
$lang['Category_not_exist'] = 'Эта категория не существует.';
$lang['Upload_Pic'] = 'Загрузить изображение';
$lang['Pic_Title'] = 'Название изображения';

$lang['Album_upload_can'] = 'Вы <b>можете</b> загружать Изображения в эту категорию';
$lang['Album_upload_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> загружать Изображения в эту категорию';
$lang['Album_rate_can'] = 'Вы <b>можете</b> ставить рейтинги изображениям в этой категории';
$lang['Album_rate_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> ставить рейтинги изображениям в этой категории';
$lang['Album_comment_can'] = 'Вы <b>можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_comment_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> комментировать изображения в этой категории';
$lang['Album_edit_can'] = 'Вы <b>можете</b> редактировать свои изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_edit_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> редактировать свои изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_can'] = 'Вы <b>можете</b> удалять свои изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_delete_cannot'] = 'Вы <b>не можете</b> удалять свои изображения и комментарии в этой категории';
$lang['Album_moderate_can'] = 'Вы <b>можете</b> %sмодерировать%s эту категорию';

$lang['Edit_pic'] = 'Редактировать';
$lang['Delete_pic'] = 'Удалить';
$lang['Rating'] = 'Рейтинг';
$lang['Comments'] = 'Коментарии';
$lang['New_Comment'] = 'Новый коментарий';

$lang['Not_rated'] = '<i>пока нет рейтинга</i>';

//
// Upload
//
$lang['Pic_Desc'] = 'Описание изображения';
$lang['Plain_text_only'] = 'Только текст.';
$lang['Max_length'] = 'Максимальный размер (в байтах)';
$lang['Upload_pic_from_machine'] = 'Загрузить изображение с вашего компьютера:';
$lang['Upload_to_Category'] = 'Загрузить в категорию';
$lang['Upload_thumbnail_from_machine'] = 'Загрузить миниатюру изображения (миниаютра должна быть быть с тем же разширением)';
$lang['Upload_thumbnail'] = 'Загрузить миниатюру';
$lang['Upload_thumbnail_explain'] = 'Миниатюра должна быть с тем же разширением, что и оригинальное изображение.';
$lang['Thumbnail_size'] = 'Размер миниатюры (пиксели)';
$lang['Filetype_and_thumbtype_do_not_match'] = 'Ваше изображение или миниатюра должны иметь одинаковый тип разшерения.';

$lang['Upload_no_title'] = 'Вы должны ввести название изображения';
$lang['Upload_no_file'] = 'Вы должны ввести путь и имя загружаемого файла';
$lang['Desc_too_long'] = 'Ваше описание изображения слишком длиное';

$lang['Max_file_size'] = 'Максимальный размер файла (в байтах)';
$lang['Max_width'] = 'Максимальная ширина изображения (в пикселях)';
$lang['Max_height'] = 'Максимальная высота изображения (в пикселях)';

$lang['JPG_allowed'] = 'Разрешено загружать *.jpg файлы';
$lang['PNG_allowed'] = 'Разрешено загружать *.png файлы';
$lang['GIF_allowed'] = 'Разрешено загружать *.gif файлы';

$lang['Album_reached_quota'] = 'Вы превысили квоту на загрузку изображений в этой категории. Теперь Вы не можете добавлять изображения. Пожалуйста свяжитесь с Администратором Форума за дополнительной информацией.';
$lang['User_reached_pics_quota'] = 'Вы превысили пользовательскую квоту на загрузку изображений. Теперь Вы не можете добавять изображения. Пожалуйста свяжитесь с Администратором Форума за дополнительной информацией';

$lang['Bad_upload_file_size'] = 'Размер загружаемого файла является слишком большим илбо загружаемый файл не существует (в файле обнаружена ошибка).';
$lang['Not_allowed_file_type'] = 'Введенный типа файла запрещен.';
$lang['Upload_image_size_too_big'] = 'Размер изображения слишком большой.';
$lang['Upload_thumbnail_size_too_big'] = 'Размер миниатюры слишком большой.';

$lang['Missed_pic_title'] = 'Вы должны ввести название изображения';

$lang['Album_upload_successful'] = 'Ваше изображение успешно загружено.';
$lang['Album_upload_need_approval'] = 'Ваше изображение успешно загружено.<br /><br />Она будет опубликовано после одобрения Администратора или Модератора';
$lang['Click_return_category'] = '%sВернуться в категорию%s';
$lang['Click_return_album_index'] = '%sВернуться к списку Фотоальбомов%s';

// View Pic
$lang['Pic_not_exist'] = 'Это изображение не существует.';

// Edit Pic
$lang['Edit_Pic_Info'] = 'Редактировать информацию о изображении';
$lang['Pics_updated_successfully'] = 'Информация о изображении изменена.';

// Delete Pic
$lang['Album_delete_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это изображение (изображения)?';
$lang['Pics_deleted_successfully'] = 'Операция удаления изображения (изображений) успешно выполнена.';

//
// ModCP
//
$lang['Approval'] = 'Одобрение';
$lang['Approve'] = 'Одобрить';
$lang['Unapprove'] = 'Не одобрять';
$lang['Status'] = 'Статус';
$lang['Locked'] = 'Заблокировано';
$lang['Not_approved'] = 'Не одобренное';
$lang['Approved'] = 'Одобренное';
$lang['Move_to_Category'] = 'Перенести в категорию';
$lang['Pics_moved_successfully'] = 'Операция переноса изображения (изображений) успешно выполнена.';
$lang['Pics_locked_successfully'] = 'Операция блокировки изображения (изображений) успешно выполнена.';
$lang['Pics_unlocked_successfully'] = 'Операция разблокировки изображения (изображений) успешно выполнена.';
$lang['Pics_approved_successfully'] = 'Операция одобрения изображения (изображений) успешно выполнена.';
$lang['Pics_unapproved_successfully'] = 'Операция отстранения изображения (изображений) от одобрения успешно выполнена.';

//
// Rate
//
$lang['Current_Rating'] = 'Текущий рейтинг';
$lang['Please_Rate_It'] = 'Пожалуйста оцените изображение';
$lang['Already_rated'] = 'Вы уже поставили оценку этому изображению.';
$lang['Album_rate_successfully'] = 'Ваша оценка Успешно добавлена.';

//
// Comment
//
$lang['Comment_no_text'] = 'Пожалуйста введите коментарий';
$lang['Comment_too_long'] = 'Your comment is too long';
$lang['Comment_delete_confirm'] = 'Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?';
$lang['Pic_Locked'] = 'Извините, это изображение заблокированно. Вы не можете добавлять свои комментарии к изображению.';

//
// Personal Gallery
//
$lang['Personal_Gallery_Explain'] = 'Вы можете смотреть персональные галереи зарегистрированных пользователей Форума и Портала нажимая ссылку в их профилях.';
$lang['Personal_gallery_not_created'] = 'Персональная галерея пользователя %s пуста или не была создана.';
$lang['Not_allowed_to_create_personal_gallery'] = 'Извините, но Администратор Форума, запретил Вам создавать Вашу персональную галерею. Пожалуйства свяжитесь с Администратором Форума за дополнительной информацией.';
$lang['Click_return_personal_gallery'] = '%sВернуться в Вашу персональную галерею%s';

?>
Для чего существую я? Для того чтобы править эти миром. Для чего существует этот мир? Для того чтобы им правил я...

Аватара пользователя
Phoenix
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29.05.2006 12:30
Откуда: Электросталь МО
Контактная информация:

Локализация Photo Album 2.0.53.

Сообщение Phoenix » 29.05.2006 12:35

Мой вариант части перевода.
Вложения
lang_main_album.rar
Локализация юзер интерфейса к Photo Album 2.0.х
(2.39 КБ) 831 скачивание
... each explosion of aggression gives rise only to algorithm of love ...

=D.I.M.@.N=
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23.02.2007 17:50

Сообщение =D.I.M.@.N= » 23.02.2007 18:31

Люди как устанавить? Фотоальбом?

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 24.02.2007 0:28

=D.I.M.@.N= писал(а):Люди как устанавить? Фотоальбом?
Как любой МОД. В верхнем меню прочтите статью в разделе Документация. И не надо было создавать ПЯТЬ постов с одним и тем же вопросом. :evil:
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

Hamal
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.01.2007 21:31

Re: Локализация Photo Album 2.0.53.

Сообщение Hamal » 15.03.2007 20:55

Phoenix писал(а):Мой вариант части перевода.

А у Вас случайно нет варианта перевода lang_admin_album.php ?

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 16.03.2007 9:21

Hamal писал(а):А у Вас случайно нет варианта перевода lang_admin_album.php ?
А в первых постах темы вас не устроило?
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

Hamal
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 29.01.2007 21:31

Сообщение Hamal » 16.03.2007 9:47

Палыч писал(а):
Hamal писал(а):А у Вас случайно нет варианта перевода lang_admin_album.php ?
А в первых постах темы вас не устроило?

Все устроило, только у меня возникает проблема с кодировкой, когда ставлю эти коды, то вместо русских слов отображаються "не понятный набор символов" Никогда такого не было это впервые!

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 16.03.2007 9:52

Hamal писал(а):у меня возникает проблема с кодировкой, когда ставлю эти коды
Проблема, вероятно, в вашем текстовом редакторе.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»