Локализация Error Mod

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
Neonaft
phpBB 1.4.4
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 03.02.2006 23:43
Контактная информация:

Локализация Error Mod

Сообщение Neonaft » 04.09.2007 23:08

Прошу прощения, но кто силён в английском, не могли бы вы перевести данный мод:

Скачать с phpbbGuru

Drupal refresh

Код: Выделить всё

$lang['Unknown_error'] = "Unknown Error"; 
$lang['Unknown_error_message'] = "Sorry an unknown error has occurred"; 
$lang['error_401'] = "Error 401 - Incorrect Password"; 
$lang['error_401_message'] = "The username and/or password you entered is not correct. Please go back and try again."; 
$lang['error_403'] = "Error 403 - Access Denied"; 
$lang['error_403_message'] = "Sorry you don't have the proper rights to view this page."; 
$lang['error_404'] = "Error 404 - Not Found"; 
$lang['error_404_message'] = 'Error404, Sorry the page you are looking for could not be found. Please contact your board admin for more help.';
$lang['error_500'] = "Error 500 - Internal Server Error"; 
$lang['error_500_message'] = "An Internal Server Error occurred.<br />If reloading the page doens't help, please contact your board admin for more help.";

Аватара пользователя
DELer
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 12.08.2007 18:13
Откуда: северА
Контактная информация:

Сообщение DELer » 04.09.2007 23:44

Код: Выделить всё

$lang['Unknown_error'] = "Неизвестная Ошибка"; 
$lang['Unknown_error_message'] = "Извини, произошла неизвестная ошибка"; 
$lang['error_401'] = "Error 401 - Неверный пароль"; 
$lang['error_401_message'] = "Имя пользователя и/или пароль, которые Вы ввели, ошибочны. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова."; 
$lang['error_403'] = "Error 403 - Доступ закрыт"; 
$lang['error_403_message'] = "Извини, но у тебя не достаточно прав для просмотра этой страницы."; 
$lang['error_404'] = "Error 404 - Не найдено"; 
$lang['error_404_message'] = 'Error404, Извини, запрошенная тобой страница не найдена. Пожалуйста обратись к администрации за помощью.'; 
$lang['error_500'] = "Error 500 - Внутренняя ошибка сервера"; 
$lang['error_500_message'] = "Произошла нутренняя ошибка сервера.<br />Если перезагрузка не поможет, обратись к администрации за помощью.";

Аватара пользователя
crash
Former team member
Сообщения: 6517
Зарегистрирован: 07.07.2004 17:12
Откуда: Бердск
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

Сообщение crash » 05.09.2007 3:01

DELer писал(а):Error 403 - Доступ закрыт";
думаю лучше написать не закрыт, а запрещен
DELer писал(а):Если перезагрузка не поможет
перезагрузка страницы, а то может человек комп начнет перегружать. И наверное не перезагрузка, а обновление.
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса

Аватара пользователя
Neonaft
phpBB 1.4.4
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 03.02.2006 23:43
Контактная информация:

Сообщение Neonaft » 05.09.2007 6:21

Доправил всё и кое-что изменил:

Код: Выделить всё

$lang['Unknown_error'] = "Неизвестная ошибка"; 
$lang['Unknown_error_message'] = "Извините, произошла неизвестная ошибка"; 
$lang['error_401'] = "Ошибка 401 - Неверный пароль"; 
$lang['error_401_message'] = "Имя пользователя и/или пароль, которые Вы ввели, ошибочны. Пожалуйста вернитесь и попробуйте снова."; 
$lang['error_403'] = "Ошибка 403 - Доступ запрещён"; 
$lang['error_403_message'] = "Извините, но у Вас недостаточно прав для просмотра этой страницы."; 
$lang['error_404'] = "Ошибка 404 - Не найдено"; 
$lang['error_404_message'] = 'Извините, запрошенная Вами страница не найдена. Пожалуйста обратись к администрации за помощью.'; 
$lang['error_500'] = "Ошибка 500 - Внутренняя ошибка сервера"; 
$lang['error_500_message'] = "Произошла внутренняя ошибка сервера.<br />Если обновление страницы не поможет, обратись к администрации за помощью.";

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 05.09.2007 11:22

Вообще существуют совершенно официальные переводы кодов ошибок, не вижу смысла что-то выдумывать.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Neonaft
phpBB 1.4.4
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 03.02.2006 23:43
Контактная информация:

Сообщение Neonaft » 07.09.2007 1:09

Не специально выдумывал. А так как не нашёл ничего официального - то и нужен был перевод модов.

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»