Локализация мода Auto Group

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Закрыто
Iftin
phpBB 2.0.7
Сообщения: 573
Зарегистрирован: 11.05.2005 19:40
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Локализация мода Auto Group

Сообщение Iftin » 23.05.2005 0:40

Подскажите грамотный перевод, а то с переводчиком не совсем ясно и кривой перевод :(((


lang_main.php

Код: Выделить всё

//added to autogroup mod
$lang['No_more'] = 'no more users accepted';
$lang['No_add_allowed'] = 'automatic user addition is not allowed';
$lang['Join_auto'] = 'You may join this group, since your post count meet the group criteria';
lang_admin.php

Код: Выделить всё

// addded to Auto group mod
$lang['group_count'] = 'Number of required posts';
$lang['group_count_max'] = 'Number of max posts';
$lang['group_count_updated'] = '%d member(s) have been removed, %d members are added to this group';
$lang['Group_count_enable'] = 'Users automatic added when posting';
$lang['Group_count_update'] = 'Add/Update new users';
$lang['Group_count_delete'] = 'Delete/Update old users';
$lang['User_allow_ag'] = "Activate Auto Group";
$lang['group_count_explain'] = 'When users have posted more posts than this value <i>(in any forum)</i> then they will be added to this usergroup<br/> This only applys if "'.$lang['Group_count_enable'].'" are enabled';
Спасибо заранее, всем кто откликнется.

Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Сообщение Xpert » 29.06.2005 9:12

Вот мой. Обсудим?

Код: Выделить всё

// addded to Auto group mod
$lang['group_count'] = 'Необходимое число сообщений';
$lang['group_count_max'] = 'Максимальное число сообщений';
$lang['group_count_updated'] = '%d участников было удалено, %d участников было добавлено в данную группу';
$lang['Group_count_enable'] = 'Автоматическое добавление пользователей при добавлении сообщений';
$lang['Group_count_update'] = 'Добавить новых пользователей в группу';
$lang['Group_count_delete'] = 'Пересмотреть членство в группе для имеющихся пользователей';
$lang['User_allow_ag'] = "Разрешить автоматическое включение в групп";
$lang['group_count_explain'] = 'После написания пользователем указанного количества сообщений <i>(в любом форуме)</i>, он будет добавлен в группу<br/> Данные настройки действительны, в случае, если разрешено "'.$lang['Group_count_enable'].'"';

Код: Выделить всё

//added to autogroup mod
$lang['No_more'] = 'пользователи больше не примаются';
$lang['No_add_allowed'] = 'автоматическое добавление пользователей не разрешено';
$lang['Join_auto'] = 'Вы можете вступить в данную группу после достижения необходимого для участия числа сообщений';
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
Siava
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 4020
Зарегистрирован: 11.01.2005 14:29
Откуда: Питер
Благодарил (а): 101 раз
Поблагодарили: 409 раз
Контактная информация:

Сообщение Siava » 02.07.2005 15:39

Xpert
Смутили только кавычки в строке

Код: Выделить всё

$lang['User_allow_ag'] = "Разрешить автоматическое включение в групп"; 
:mrgreen:
Еще одно нарушение правил и будете забанены. © Mr. Anderson
https://siava.ru/forum/ (phpbb 2.0.x, 3.1.x 3.2.x)

sergios
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 05.01.2008 23:29
Контактная информация:

Сообщение sergios » 09.01.2008 21:15

Во втором коде тоже бяка небольшая есть

Код: Выделить всё

$lang['No_more'] = 'пользователи больше не приНИмаются'; 
А так спасибо, за перевод.

Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»