Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

Перевод на английский язык - доработка мода Away Status

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Стаж: 18 лет 10 месяцев
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Перевод на английский язык - доработка мода Away Status

Сообщение Поручик »

С английским языком я не ладах. Прошу помочь в переводе этих строк:

Код: Выделить всё

$lang ['Away_Receive_PM'] ='Получать прив. сообщения';
$lang ['Away_Receive_PM_Explain'] ='Укажите, желаете ли вы получать личные сообщения в ваше отсутствие';
$lang ['Away_Message_Disable_PM'] ='Извините, но участник "%s" заявил о своем отсутствии и отключил прием личных сообщений. <br />. Сообщение: %s. ' . $lang ['Away_Expected'] . '%s';
$lang ['Away_Warning_PM'] ='<b>Внимание!.</b> Участник "%s" заявил о своем отсутствии. <br />. Сообщение: %s. '. $lang ['Away_Expected'] . '%s';
для faq.php

Код: Выделить всё

$faq[] = array("Как мне сообщить другим участникам, что я по каким либо причинам не смогу прийти на форум?", "Это вы можете сделать через настройки вашего профиля '" . $lang ['Away_Information'] ."' (доступно только после регистрации). Вы можете указать краткую причину вашего отсутствия, задать дату предполагаемого возвращения, а также указать, хотите ли вы получать личные сообщения во время вашего отсутствия. Эта информация показывается при просмотре вашего профиля.");
Полностью текст мода здесь

Спасибо.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html
Аватара пользователя
Siava
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 5270
Стаж: 19 лет 2 месяца
Откуда: Питер
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 800 раз
Контактная информация:

Re: Перевод на английский язык - доработка мода Away Status

Сообщение Siava »

Мой английский наверно ещё хуже переводчика :lol:

Код: Выделить всё

$lang ['Away_Receive_PM'] ='Receive private messages';
$lang ['Away_Receive_PM_Explain'] ='Mark if you want to receive private messages during your missing forum';
$lang ['Away_Message_Disable_PM'] ='Sorry, but user "%s" is away and disable private messages. <br />. Message: %s. ' . $lang ['Away_Expected'] . '%s';
$lang ['Away_Warning_PM'] ='<b>Warning!.</b> User "%s" is away. <br />. Message: %s. '. $lang ['Away_Expected'] . '%s';
За faq даже боюсь браться :lol:
Еще одно нарушение правил и будете забанены. © Mr. Anderson
Ты очистил кеш? © Sheer
https://siava.ru (phpbb 2.0.x 3.5.x)
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Стаж: 18 лет 10 месяцев
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Сообщение Поручик »

Попробую все это дело скормить мистеру Abela
Надеюсь, далеко он меня не пошлет :D
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html
Закрыто

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»