4 файла из папки language сделаю на этой неделе.
ссылка на мод
Должен сказать, что я еще не юзал сам мод, только планирую. Поэтому в переводе возможны неточности. Прошу тех кто знаком с модом помочь эти неточности исправить. Тогда перевод остальных самых важных файлов будет поточнее. Именно для этого я и выложил первый файл.
Например, как лучше перевести игнор-лист и запрет-лист? Хотя это не так уж и важно. Каждый сможет назвать эти штуки как ему нравится.
Я не стал переводить в этом файле некоторые элементарные вещи которые и так всем понятны, даже совсем глупым, а также подробности изменений с прошлой версии.
Просьба сильно не ругаться. Сделал как смог. Все равно другого варианта нет.
Код: Выделить всё
PRILLIAN
phpBB приложение от Thoul'а
Версия: 0.7.1
Оглавление:
1) Введение
2) Информация о версии
3) Вложенные файлы
4) Лицензия
5) Особенности
6) Mini FAQ
7) Контактная информация
--------------------------------------------------------------------------------
Введение
--------------------------------------------------------------------------------
Prillian - приложение для обмена мгновенными сообщениями (подобное программам типа ICQ или AOL IM), использующее часть системы личных сообщений, встроенной в phpBB, как основу для передачи мгновенных сообщений.
Когда запускается Prillian, открывается новое окно браузера (называется IM Клиент), которое служит главным интерфейсом для системы мгновенных сообщений. Богатая возможностями система сообщений включает Списки друзей и Игнора, полностью поддерживает особенности phpBB (BBCode, smilies, и т.д.), сохраняет сообщения, а также имеет возможность автоматического удаления сообщений и многофункциональную панель управления.
Для более детального списка особенностей, см. раздел Особенности.
Prillian - модификация, раньше известная как Prin ... er, phpBB Instant Messenger
--------------------------------------------------------------------------------
ИНФОРМАЦИЯ О ВЕРСИИ
--------------------------------------------------------------------------------
Для полного списка изменений в каждой версии этого мода, смотрите вложенный файл changelog.txt . Информацию о предыдущих версиях см. release_notes.txt.
--------------------------------------------------------------------------------
ВЛОЖЕННЫЕ ФАЙЛЫ
--------------------------------------------------------------------------------
Описание папок:
files.docs- Важные документы для установки, модернизации, и т.д.
hack_files - Новые файлы, которые надо будет установить на форум
hack_install - Установочные файлы для этого мода.
premodded - Оригинальные phpBB файлы, но уже измененные для использования с этим модом.
Папка "docs" может содержать следующие файлы:
release_notes.txt - Краткое описание изменений в каждой версии этого мода.
changelog.txt - Подробный список изменений в каждой версии.
install.txt - Инструкции по установке мода.
upgrade.txt - Инструкции для обновления, если у вас предыдущая версия мода.
uninstall.txt - Инструкции по удалению мода.
file_edits.txt - Детальный список изменений, которые надо сделать в существующих файлах форума.
gpl.txt - копия GNU General Public License. (См. раздел Лицензии).
Папка "docs" может также содержать файл с расширением .hl, например "contact.hl". (См. подробности в Mini FAQ).
--------------------------------------------------------------------------------
ЛИЦЕНЗИЯ
--------------------------------------------------------------------------------
Данный мод (хак) - свободное программное обеспечение, распространяемое согласно GNU General Public License, Версия 2. Копия этой лицензии доступна от Free Software Foundation и содержится в docs/gpl.txt файле.
Кроме того, этот мод содержит код от 2.0.x версии phpBB в форме инструкций или измененных файлов. Любой такой код - copyright ( C ) phpBB Group и распространяется в соответствии с GNU General Public License, согласно которой эта версия phpBB была выпущена.
Весь код и картинки в файлах мода - copyright ( C ) Jeremy Rogers.
--------------------------------------------------------------------------------
ОСОБЕННОСТИ
--------------------------------------------------------------------------------
Prillian добавляет новую возможности для phpBB - службу обмена мгновенными сообщениями в рамках вашего форума. Эта функция обычно используется через "IM Клиент". IM Клиент базируется в новом окне браузера, использует HTML и JavaScript для управления и получения сообщений.
Пользователям не придется загружать какое бы то ни было программное обеспечение, чтобы использовать Prillian. Prillian работает в web-браузерах - ИЕ, Netscape, Mozilla, и т.д.
IM Клиент:
- Поддерживает два вида: "Основной" и "Расширенный". Идентичные по функциям, эти два вида позволяют форуму иметь один или несколько шаблонов (стилей) или размеров окна, доступных для IM Клиента. Администратор форума может настраивать внешний вид Prillian как угодно.
IM Клиент автоматически перезагружается, для проверки поступления новых сообщений (в постоянных установленных интервалах или по требованию).
- Показывает список пользователей, которые в данный момент в онлайне. Пользователи, использующие сейчас IM Клиент отмечены в списке курсивом. Через Список контактов пользователь может показывать свой статус всем пользователям, которые в онлайне или только тем, кто включен в Список друзей.
- Позволяет внести в список кол-во новых частных сообщений и пользователей онлайн (зарегистрированных, скрытых, и гостей).
- Может запускаться автоматически, когда пользователь заходит на форум.
Мгновенные Сообщения:
- полностью поддерживают такие функции phpBB как смайлы, HTML, BBCode, и подписи.
- дополнительно возможно автоматическое удаление старых сообщений после того, как они прочитаны.
- поддерживают возможность сохранения копии полученного или отправленного сообщения.
- тем сообщения не требуется, в отличие от постов или частных сообщений на форуме.
Настройка пользователем:
Пользователи могут установить удобные для себя настройки Prillian, включающие:
- щирина и высота окна
- звук при получении нового сообщения
- выбор стиля (может отличаться от стиля форума)
- несколько способов вносить в список пользователей онлайн или друзей в IM Клиенте
- настроить частоту проверки новых сообщений и открытие нового окна при получении сообщения
- показывать новые или непрочитанные личные сообщения точно также как мгновенные сообщения.
- определить, как взаимодействовать с пользователями с других сайтов
Лог сообщений:
- пользователи могут прочитать любое сообщение, которое они когда-то послали или получили, если оно не было удалено.
- поддерживается массовое удаление сообщений
Обмен сообщений между сайтами:
- позволяет сайтам, где установлен Prillian взаимодействовать друг с другом.
- в IM Клиенте можно видеть пользователей онлайн с другого сайта
- отправлять сообщения пользователям с другого сайта, если на том сайте это разрешено
- получать сообщения от пользователей с другого сайта, если на вашем сайте это разрешено
Страница часто задаваемых вопросов (FAQ)
- помогает пользователям понять что такое Prillian и какие у него возможности
-FAQ Списка контактов отвечает на многие вопросы по поводу Списка Контактов.
Админ панель:
- добавляется новый Prillian-раздел в админ-панель.
- админ может разрешить\запретить IM систему для всех или для отдельных пользователей
- админ может изменять персональные настройки любого пользователя
- лог сообщений позволяет админу читать сообщения, которые получил любой пользователь (со своего или чужого сайта) или отправил (только со своего сайта)
- редактор сообщений дает админу возможность ограничить Взаимодействие с другими сайтами:
- пользователи могут получать сообщения только с тех сайтов, которые указал админ
- пользователи могут просматривать пользователей только с тех сайтов, которые указал админ
Конфигурация позволяет Админу изменять различные опции, включая:
- флуд-интервал (время между сообщениями)
- максимальное время ожидания нового сообщения
- отмена пользовательских настроек через настройки основной конфигурации
- разрешение пользователям использовать определенные стили
Список Контактов:
Контрольная панель списка контактов со следующими возможностями:
- добавить или удалить пользователей в списке или перемещать их от одного списка к другому
- информировать о появлении друзей в онлайне и их выходе
- все изменения должны быть подтверждены прежде, чем они будут сделаны
- пользователи могут отображаться в алфавитном порядке или этот порядок может быть полностью изменен
- Вы можете просматривать список пользователей, которые добавили Вас к одному из своих списков
- если пользователя добавили в список друзей, он получит личное сообщение с уведомлением об этом
- администраторы и модераторы не могут быть в игнор-списке, или запрет-списке
- можно добавлять несколько пользователей к списку одновременно
Список друзей:
-кнопка "Друзья" доступна при отправке IM. Клик по ней открывает новое окно и вносит пользователя в список друзей с указанием статуса (онлайн/оффлайн)
- Вы будете знать, когда ваши друзья в онлайне, когда в оффлайне
Игнор - список:
Когда пользователь А игнорирует пользователя Б:
- пользователь Б не может посылать мгновенные сообщения пользователю А
- пользователь А не видит Пользователя Б в списке контактов.
Запрет-список:
Когда пользователь А внес в запрет-список пользовтеля Б:
- пользователь Б не может видеть Пользователя А в списке контактов
- пользователь Б не может посылать мгновенные сообщения Пользователю А
--------------------------------------------------------------------------------
MINI FAQ
--------------------------------------------------------------------------------
? Я не знаю, как установить этот мод? Что я должен сделать?
! Инструкции по установке находятся в файле docs/install.txt . Если Вы не устанавливали модов раньше, то у вас могут возникнуть проблемы в понимании некоторых инструкций. Поэтому для начала Вам необходимо ознакомиться с правилами установки модов (по-русски есть на phpbbguru.net).
? Есть a.hl файл в папке docs. Что я должен с ним делать?
! Этот файл нужен для использования с хаком Mods/Hack List , написанным Nivisec. Если на вашем форуме не установленн хак от Nivisec, то проигнорируйте этот файл. Если у Вас действительно этот хак установлен, то этот хак имеет инструкции, как использовать .hl файл.
? Мне нужна дополнительная помощь.
! Раздел Контактная информация в этом файле содержит сайты, где вам могут оказать поддержку. Если у вас возникли проблемы с установкой этого мода, пожалуйста, удостоверьтесь, что Вы точно выполнили инструкции из файла docs/install.txt
--------------------------------------------------------------------------------
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
--------------------------------------------------------------------------------
Для загрузки новых и старых версий посетите сайты, указанные ниже
http://darkmods.sourceforge.net/
(Старые и Новые версии)
http://cyborgcentral.dynip.com/~pd/
(Только последняя версия)
http://www.phpbbhacks.com/
(Только последняя версия)
DarkMods - мой личный сайт phpBB модов,а cyborgcentral.dynip.com – мой персональный сайт. На этих двух сайтах новые версии публикуются быстрее, но на phpBBHacks есть не только мои версии. DarkMods - лучшее место, чтобы искать добавления, языковые пакеты, наборы шкурок, ответы на частые вопросы и другой материал от меня лично.
Если у Вас проблемы с одним из моих модов, и вам нужна поддержка, зайдите на DarkMods или phpBBHacks. С этой версии, я посещаю оба сайта регулярно и попробую ответить на любые вопросы. Чтобы получить ответ быстрее, используйте поиск. Возможно, ответ уже дан. Это быстрее, чем ждать ответа на пост.
Если Вы хотите обратиться по электронной почте, то мой е-мэйл thoul-phpbb@earthlink.net
Но я предпочитаю оказывать поддержку не по почте, а на форуме. Чтобы ответ видели многие люди, у которых может возникнуть такая же проблема.
Если вы хотите подписаться на рассылку о новых версиях этой или других моих модификаций, вы можете сделать это здесь: http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/darkmods-announce
Всего хорошего. :D
, а с другого языка можно многое по-разному перевести.
((( Я потом покажц что мне надо 
