Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

Имя при регистрации

Вопросы, связанные с локализацией phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
ALER
phpBB 2.0.0
Сообщения: 214
Стаж: 19 лет 4 месяца
Откуда: Москва

Имя при регистрации

Сообщение ALER »

В версии 2.011 неудачно сделан перевод окна регистрации.

При регистрации юзеров (а в моем форуме из уже чуть больше сотни) примерно в 20-ти случаях вместо никнейма в графу "Имя" они вводили действительно имя, не сообразив, что надо написать никнейм. Тонкость заключается в том, что с теми же участниками я общаюсь в другой конференции и знаю их там по никам. Приходилось по адресу е-мейл определять, что это за Сергей или Александр, и предлагать ему по ЛС изменить его ник. Тут еще осложнение такое: самые махровые юзвери не догадываются кликнуть на открывшееся окошко ЛС, им нужно по мылу повторить предложение о переименовании :(

Сейчас надеюсь, что решил проблему радикально: в \my_forum\language\lang_russian\lang_main.php вместо 'Имя' написал 'Ник'. Надеюсь, поможет :)

Это моя маленькая капелька в общее дело :)
Алексей aka ALER
Аватара пользователя
crash
Former team member
Сообщения: 6517
Стаж: 19 лет 9 месяцев
Откуда: Бердск

Сообщение crash »

ALER ну в большинстве случаев, это проблема твоихз юзеров. я не заметил, чо бы здесь или на других форумах ктото путал ник и имя.
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса
Аватара пользователя
ALER
phpBB 2.0.0
Сообщения: 214
Стаж: 19 лет 4 месяца
Откуда: Москва

Сообщение ALER »

Вот такие у меня юзеры :lol:
Алексей aka ALER

Вернуться в «Локализация phpBB 2.0.x»