Особености перевода?

Вопросы, связанные с локализацией phpBB 2.0.x
Аватара пользователя
go
phpBB 2.0.1
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 13.03.2006 23:12

Особености перевода?

Сообщение go » 13.04.2007 18:04

заметил такие строки в языковом файле

Код: Выделить всё

$lang['This_closed_group'] = 'Это закрытая группа: %s';
$lang['This_hidden_group'] = 'Это скрытая группа: %s';
соотвествено если группа скрытая выводится сообщение "'Это скрытая группа: %s" для чего же %s?
Изображение
Это лох-неское чудовище потеряло свое озеро и бегает, пока его кто-нибудь не пристрелит.

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 14318
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 343 раза
Поблагодарили: 1487 раз
Контактная информация:

Сообщение rxu » 13.04.2007 18:23

go писал(а):для чего же %s
Это параметр форматирования вывода sprintf. Никаких ошибок и особенностей перевода.
Изображение

Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Зарегистрирован: 12.05.2005 17:25
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 54 раза
Контактная информация:

Сообщение Поручик » 13.04.2007 18:32

Не понял, а где вы взяли эти строки?
Вот что в языковых файлах:

Код: Выделить всё

$lang['This_closed_group'] = 'Это группа с закрытым членством, новые пользователи не принимаются';
$lang['This_hidden_group'] = 'Это скрытая группа, автоматическое добавление пользователей не разрешается';

Код: Выделить всё

$lang['This_closed_group'] = 'This is a closed group: no more users accepted';
$lang['This_hidden_group'] = 'This is a hidden group: automatic user addition is not allowed';
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html

Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Зарегистрирован: 24.05.2006 23:20
Откуда: Питер
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 453 раза
Контактная информация:

Сообщение Палыч » 13.04.2007 23:28

Поручик писал(а):Не понял, а где вы взяли эти строки?
А у него Short version :mrgreen:
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.

dnk
phpBB 2.0.4
Сообщения: 419
Зарегистрирован: 23.08.2006 19:34
Благодарил (а): 13 раз

Сообщение dnk » 01.07.2007 6:33

Палыч писал(а):
Поручик писал(а):Не понял, а где вы взяли эти строки?
А у него Short version :mrgreen:
Либо установлен мод Auto Group

Закрыто

Вернуться в «Локализация phpBB 2.0.x»