Русификация phpBB

[Йыс]

Почему phpbb никто до конца не русифицирует ? Стоит заглянуть в includes/functions.php, в котором "$board_config['default_lang'] = 'english';". Ошибки вообще выводятся на 100% на английском языке. Даже время на форуме по умолчанию, и то по стандарту америкосов поставлено. Уж постарайтесь рассказать своим посетителям и пользователям форума, почему они не могут иметь на своём сайте русский форум.

[Mr. Anderson]

Почему phpbb никто до конца не русифицирует ?

Кто вам сказал такую глупость? У нас тут что... форум на английском?

Стоит заглянуть в includes/functions.php, в котором "$board_config['default_lang'] = 'english';"

А что это меняет? По умолчанию - английский, но кто вам мешает использовать другой язык?

Ошибки вообще выводятся на 100% на английском языке.

Даже время на форуме по умолчанию, и то по стандарту америкосов поставлено.

Догадайтесь почему

Уж постарайтесь рассказать своим посетителям и пользователям форума, почему они не могут иметь на своём сайте русский форум.

Постарайтесь сначала обосновать свои слова и перестать бредить.

[Йыс]

Ну как я понял, толку от вас не много. Придётся самому переделывать.

[Mr. Anderson]

Йыс
Действительно, толку от вашего бреда немного.
Полное незнание обсуждаемого вопроса на лицо.

[MchlP]

Единственная "здравая мысль", которую здеcь можно откопать - это сообщения об ошибках "hard coded english"

толку от вас не много. Придётся самому переделывать.

Йыс
Ну, что же... от тебя был бы толк, если б ты привел здесь список всех ошибок и унифицировал бу его для массива lang[]. Дальше, сделать lang_errors.php c подключением его при вызове message_die() - как два пальца об асфальт. Дерзай.
А балаболить мы все умеем. Угу.

[Гога]

Единственная "здравая мысль", которую здеcь можно откопать - это сообщения об ошибках "hard coded english"

Сообщения об ошибках на аглицком -- самая здравая мысль.
При аварии надо работать автономно.

[Xpert]

Йыс
Есть вообще только одна претензия к русификации - непереведенные сообщения в common.php - о необходимости удалить сами знаете какие директории и о том что форум временно закрыт для посещения. Все. остальное надумано. Кстати, что касается даты. Прежде чем говорить, какая она, изучили бы языковой файл. Там есть такая строка:

Код: Выделить всё

$lang['DATE_FORMAT'] =  'd.m.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

Почему это не работает - вопрос уже поддержки со стороны кода. Но вот как раз таки русификация максимально полная. Вы видимо не видели русификаций к другим форумным движкам.

[Йыс]

Насчёт перевода, пожалуй, вы в большинстве правы.

[Xpert]

Добавка по поводу времени. Есть баг, отправил багрепорт. Но он скорее всего не будет вылечен, т.к. в формате даты в языковом файле отсутствуют часы и минуты...

[Гога]

Там есть такая строка:

Код: Выделить всё

$lang['DATE_FORMAT'] =  'd.m.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

Почему это не работает - вопрос уже поддержки со стороны кода

У меня работает, я поставил

Код: Выделить всё

$lang['DATE_FORMAT'] =  'd M Y, D';

и имею, например,

30 Апр 2005, Сб

А в начале поставил ещё и часы с минутами, так день рождения был с точностью до секунды.

[Xpert]

Гога
Странно. А как же настройки в профиле? Что же считается более главным?

[Гога]

А вот, например, оно где используется

Код: Выделить всё

viewtopic.php:876:    $poster_joined = ( $postrow[$i]['user_id'] != ANONYMOUS ) ? $lang['Joined'] . ': ' . create_date($lang['DATE_FORMAT'], $postrow[$i]['user_regdate'], $board_config['board_timezone']) : '';

То есть там, где нужна именно дата, а не точное время.

[[R: R@m$e$ :U]]

Xpert
а главным считается ничего =) тк где-то используется одно... где-то другое... например дата регистрации выводится по этому формату... хотя большинство времени все же выводится по настройкам пользователя...

[MchlP]

Гога

Сообщения об ошибках на аглицком -- самая здравая мысль.
При аварии надо работать автономно.

Мысль, безусловно, здравая для того, кто знает английский.
Беда в том, что ошибки случаются НЕ АВТОНОМНО. То есть, их видит пользователь (который, возможно, НЕ ЗНАЕТ языка). Я несколько раз сталкивался с явлением, когда такие пользователи, наткнувшись на ошибку (по message_die) не могли мне толком объяснить, что же на самом деле произошло (при каких обстоятельствах и в каком скрипте).
Да пользователю это вообще по барабану.
Естественно, что при отсутствии информации мне трудно (иногда невозможно) повторить эту ошибку, выявить ее и исправить.
Да что там говорить о рядовом пользователе, если некоторые т.н. "админы" не могут понять фразу:

Please ensure both the install and contrib directories are deleted

8)

ЗЫ
По уму, конечно, можно было бы не заморачиваться и выдавать пользователю сообщение о номере ошибки (при отключенном режиме отладки). Например, "Произошла ошибка № такой-то. Пожалуйста, сообщите об этом администратору."
Но для этого нужен полный реестр ошибок...

[Mr. Anderson]

MchlP
У пользователя есть "копи-паст". А суппорт главный - на английском. Да и основные технологии (на которых движок базируется) - англоязычного происхождения...
Это тривиально...