[MOD] Обновление языкового пакета от 12.04.04 до 03.11.05

Вопросы, связанные с локализацией phpBB 2.0.x
Закрыто
Xpert
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 5484
Зарегистрирован: 13.03.2004 21:27
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

[MOD] Обновление языкового пакета от 12.04.04 до 03.11.05

Сообщение Xpert » 05.11.2005 9:08

Код: Выделить всё

############################################################## 
## MOD Title: mod_title_goes_here 
## MOD Author: your_phpBB_username < your_email > (your_real_name) your_url 
## MOD Description: some_description_goes_here 
## MOD Version: 1.0.1 
## 
## Installation Level: Easy 
## Installation Time: 10 Minutes 
## Files To Edit: 3 
##                 language/lang_russian/lang_admin.php 
##                 language/lang_russian/lang_main.php 
##                 language/lang_russian/email/topic_notify.tpl 
## Included Files: n/a 
############################################################## 
## For Security Purposes, Please Check: http://www.phpbbguru.net/mods/ for the 
## latest version of this MOD. Downloading this MOD from other sites could cause malicious code 
## to enter into your phpBB Forum. 
############################################################## 
## Author Notes: 
## 
############################################################## 
## MOD History: 
## 
##   2005-11-01 - Version 1.0.1 
##      - fixed old error 
## 
##   2005-10-31 - Version 1.0.0 
##      - Initial release 
## 
############################################################## 
## Before Adding This MOD To Your Forum, You Should Back Up All Files Related To This MOD 
############################################################## 

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
# 

language/lang_russian/lang_admin.php 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 22 

// 
// Translation performed by Alexey V. Borzov (borz_off) 
// borz_off@cs.msu.su 
// 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

// 
// Перевод: Alexey V. Borzov (borz_off) borz_off@cs.msu.su 
// Доработка, сопровождение и поддержка: официальный сайт поддержки phpBB на русском языке http://www.phpbbguru.net/ 
// 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 91 

$lang['Backup_explain'] = 'Вы можете сохранить все связанные с phpBB данные. Если в БД для phpBB есть другие таблицы, которые вы тоже хотели бы сохранить, пожалуйста, введите их названия, разделённые запятыми, в поле "Дополнительные таблицы" чуть ниже. Если ваш сервер поддерживает такую возможность, вы можете также перед скачиванием сжать файл gzip\'ом для уменьшения его размера.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Backup_explain'] = 'Вы можете сохранить все связанные с phpBB данные. Если в БД для phpBB есть другие таблицы, которые вы тоже хотели бы сохранить, пожалуйста, введите их названия, разделённые запятыми, в поле "Дополнительные таблицы". Если ваш сервер поддерживает такую возможность, вы можете также перед скачиванием сжать файл gzip\'ом для уменьшения его размера.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 126 

$lang['Group_auth_explain'] = 'Здесь вы можете изменить права доступа и статус модератора для каждой группы пользователей. Не забывайте при изменении прав доступа для групп, что права доступа для отдельных пользователей могут давать пользователю воможность входа в форумы и т.п. Вы будете предупреждены в этом случае.'; 

# 
#-----[ IN-LINE FIND ]------------------------------------------ 
# 
воможность 

# 
#-----[ IN-LINE REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 
возможность 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 194 

$lang['Ban_explain'] = 'Здесь вы можете закрывать пользователям любой доступ к форумам. Вы можете внести в чёрный список конкретного пользователя, а также один ил несколько IP адресов или имён серверов. Этот метод не даст пользователю увидеть даже список форумов. Чтобы запретить регистрацию под другим именем, вы можете также внести в чёрный список адрес e-mail. Учтите, запрещение только e-mail адреса не закроет пользователю возможность заходить на форум и писать сообщения. Для этого вам придётся воспользоваться одним из первых двух методов.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Ban_explain'] = 'Здесь вы можете закрывать пользователям любой доступ к форумам. Вы можете внести в чёрный список конкретного пользователя, а также один или несколько IP адресов или имён серверов. Этот метод не даст пользователю увидеть даже список форумов. Чтобы запретить регистрацию под другим именем, вы можете также внести в чёрный список адрес e-mail. Учтите, запрещение только e-mail адреса не закроет пользователю возможность заходить на форум и писать сообщения. Для этого вам придётся воспользоваться одним из первых двух методов.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 246 

$lang['Board_disable_explain'] = 'Форумы станут недоступными пользователям. Не выходите после отключения форумов, снова войти вы не сможете!'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Board_disable_explain'] = 'Форумы станут недоступны пользователям. У администраторов останется доступ к администраторскому разделу'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 282 

$lang['Allow_local'] = 'Разрешить аватар из галереи'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Allow_local'] = 'Разрешить аватары из галереи'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 283 

$lang['Allow_remote'] = 'Разрешить удалённых аватар'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Allow_remote'] = 'Разрешить удалённые аватары'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 292 

$lang['Avatar_gallery_path'] = 'Путь к галерее аватар'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Avatar_gallery_path'] = 'Путь к галереям аватар'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 293 

$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Каталог ниже корня phpBB для готовых картинок, например images/avatars/gallery'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Каталог ниже корня phpBB для предварительно загруженных аватар, например images/avatars/gallery'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 301 

$lang['Admin_email'] = 'Адрес e-mail администратора'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Admin_email'] = 'E-mail адрес администратора'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 318 

$lang['Cookie_settings_explain'] = 'Вы можете изменить параметры куков (cookies), отправляемых пользователям. В большинстве случаев подходят значения по умолчанию. Если вам требуется их изменить, соблюдайте осторожность: неверные значения могут помешать пользователям входить в систему.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Cookie_settings_explain'] = 'Вы можете изменить параметры куков (cookies), отправляемых пользователям. В большинстве случаев подходят значения по умолчанию. Если вам требуется их изменить, соблюдайте осторожность: неверные значения могут привести к невозможности входа пользователей на форум.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 323 

$lang['Cookie_secure_explain'] = 'Если ваш сервер работает через SSL, то включите эту установку, в противном случае оставьте выключенной.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Cookie_secure_explain'] = 'Если ваш сервер работает через SSL, то включите этот параметр, в противном случае оставьте выключенным.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 336 

// 
// Forum Management 
// 

# 
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------ 
# 

// Autologin Keys - added 2.0.18 
$lang['Allow_autologin'] = 'Разрешить автоматический вход на форум'; 
$lang['Allow_autologin_explain'] = 'Разрешен ли пользователям автоматический вход на форум'; 
$lang['Autologin_time'] = 'Время действия автоматического входа'; 
$lang['Autologin_time_explain'] = 'Срок в днях с последнего посещения, в течение которого пользователь может автоматически войти на форум. Введите 0 или оставьте поле пустым, чтобы отключить данную функцию.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 340 

$lang['Forum_admin_explain'] = 'Здесь вы можете создавать, удалять и изменять порядок вывода категорий и форумов'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Forum_admin_explain'] = 'Здесь вы можете создавать, удалять и изменять порядок отображения категорий и форумов'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 444 

$lang['User_special_explain'] = 'Эти поля сами пользователи редактировать не могут. Здесь вы можете установить их статус и сделать прочие недоступные им настройки.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['User_special_explain'] = 'Эти поля сами пользователи редактировать не могут. Здесь вы можете установить их статус и изменить прочие недоступные им настройки.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 473 

$lang['delete_group_moderator'] = 'Удалить старого модератора?'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['delete_group_moderator'] = 'Удалить старого модератора группы?'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 557 

$lang['Disallow_explain'] = 'Здесь вы можете задать имена, которые будут запрещены к использованию. Запрещённые имена могут содержать шаблон '*'. Учтите: вы не сможете запретить имя, если уже существует пользователь с таким именем. Вам придётся сначала удалить пользователя, а уже потом запретить имя.'; 

# 
#-----[ IN-LINE FIND ]------------------------------------------ 
# 

'*' 

# 
#-----[ IN-LINE REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 
\'*\' 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 561 

$lang['Delete_disallow_explain'] = 'Вы можете убрать запрещённое имя, выбрав его из списка и нажав кнопку &laquo;сохранить&raquo;'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Delete_disallow_explain'] = 'Вы можете убрать запрещённое имя, выбрав его из списка и нажав кнопку &laquo;Удалить&raquo;'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 621 

$lang['Stylesheet'] = 'Файл стилей CSS'; 

# 
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Stylesheet_explain'] = 'Имя файла с таблицей стилей для данного шаблона.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 742 

?> 

# 
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------ 
# 
// 
// Version Check 
// 
$lang['Version_up_to_date']= 'Ваша версия phpBB самая новая, на данный момент для неё нет обновлений.'; 
$lang['Version_not_up_to_date']= 'Ваша версия phpBB <b>не</b> самая последняя. Для неё доступны обновления, пожалуйста зайдите по адресу <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" target="_new">http://www.phpbb.com/downloads.php</a> для получения последней версии.'; 
$lang['Latest_version_info']= 'Последняя доступная версия <b>phpBB %s</b>.'; 
$lang['Current_version_info']= 'Ваша версия <b>phpBB %s</b>.'; 
$lang['Connect_socket_error']= 'Невозможно установить соединение с сервером phpBB, получено сообщение об ошибке:<br />%s'; 
$lang['Socket_functions_disabled']= 'Невозможно использовать сокеты.'; 
$lang['Mailing_list_subscribe_reminder']= 'Чтобы получать последнюю информацию об обновлениях phpBB стоит <a href="http://www.phpbb.com/support/" target="_new">подписаться на нашу рассылку</a>.'; 
$lang['Version_information']= 'Информация о версии phpBB'; 

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
# 

language/lang_russian/lang_main.php 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 22 

// 
// Translation performed by Alexey V. Borzov (borz_off) 
// borz_off@cs.msu.su 
// 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

// 
// Перевод: Alexey V. Borzov (borz_off) borz_off@cs.msu.su 
// Доработка, сопровождение и поддержка: официальный сайт поддержки phpBB на русском языке http://www.phpbbguru.net/ 
// 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 46 

$lang['DATE_FORMAT'] =  'd.m.Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format 

# 
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ 
# 

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output 
// along with our copyright message indicating you are the translator 
// please add it here. 
$lang['TRANSLATION'] = '<a href=\'http://www.phpbbguru.net/\'>Русская поддержка phpBB</a>'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 123 

$lang['Board_disable'] = 'Извините, эти форумы отключены. Попробуйте зайти попозже'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Board_disable'] = 'Извините, эти форумы отключены. Попробуйте зайти позже'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 277 

$lang['Read_profile'] = 'Посмотреть профиль'; // Followed by username of poster 
$lang['Send_email'] = 'Отправить e-mail '; // Followed by username of poster 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Read_profile'] = 'Посмотреть профиль'; // Followed by username of poster 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 303 

$lang['Total_votes'] = 'Всего проголосовало'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Total_votes'] = 'Всего голосов'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 350 

$lang['Add_option'] = 'Добавить еще вариант'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Add_option'] = 'Добавить вариант'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 370 

$lang['Notify'] = 'Сообщать мне о получении ответа'; 
$lang['Delete_post'] = 'Удалить сообщение'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Notify'] = 'Сообщать мне о получении ответа'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 531 

$lang['Email'] = 'E-mail'; 
$lang['Send_private_message'] = 'Отправить личное сообщение'; 
$lang['Hidden_email'] = '[ скрыт ]'; 
$lang['Search_user_posts'] = 'Искать все сообщения этого пользователя'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Send_private_message'] = 'Отправить личное сообщение'; 
$lang['Hidden_email'] = '[ скрыт ]'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 607 

$lang['Password_long'] = 'Ваш пароль должен быть не длиннее 32 символов'; 
$lang['Too_many_registers'] = 'Вы сделали слишком много попыток зарегистрироваться. Пожалуйста, повторите попытку позднее.'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Password_long'] = 'Ваш пароль должен быть не длиннее 32 символов'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 645 

$lang['No_email_match'] = 'Введённый вами адрес e-mail не совпадает с записанным на этого пользователя'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['No_email_match'] = 'Введённый вами адрес e-mail не совпадает с адресом данного пользователя'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 714 

$lang['Group_request'] = 'Было подана просьба о вступлении в группу.'; 


# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Group_request'] = 'Была подана просьба о вступлении в группу.'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 863 

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранные темы?'; 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Вы действительно хотите удалить выбранные темы/ссылки на темы?'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 925 

$lang['12'] = 'GMT + 12'; 

# 
#-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ 
# 

$lang['13'] = 'GMT + 13'; 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 1026 

?> 

# 
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------ 
# 

$lang['Admin_reauthenticate']= 'Для доступа к администраторскому разделу вы должны повторно ввести логин и пароль.'; 

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------ 
# 

language/lang_russian/email/topic_notify.tpl 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------ 
# 
# Line 4 

Здравствуйте, {USERNAME}! 

# 
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------ 
# 

Здравствуйте! 

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM
Последний раз редактировалось Xpert 30.01.2006 9:24, всего редактировалось 1 раз.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений

Аватара пользователя
automan
phpBB 2.0.1
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20.04.2005 11:36
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение automan » 07.11.2005 0:00

у меня вопросы

Код: Выделить всё

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
# Line 557

$lang['Disallow_explain'] = 'Здесь вы можете задать имена, которые будут запрещены к использованию. Запрещённые имена могут содержать шаблон '*'. Учтите: вы не сможете запретить имя, если уже существует пользователь с таким именем. Вам придётся сначала удалить пользователя, а уже потом запретить имя.';

#
#-----[ IN-LINE FIND ]------------------------------------------
#

'*'

#
#-----[ IN-LINE REPLACE WITH ]------------------------------------------
#
\'*\' 
зачем на \'*\' заменять ?
ведь шаблон задаёьтся звездочкой только ?

Код: Выделить всё




#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
# Line 277

$lang['Read_profile'] = 'Посмотреть профиль'; // Followed by username of poster
$lang['Send_email'] = 'Отправить e-mail '; // Followed by username of poster

#
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------
#

$lang['Read_profile'] = 'Посмотреть профиль'; // Followed by username of poster
почему удаляется переменая $lang['Send_email'] =
она что определена два раза?

Код: Выделить всё

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
# Line 370

$lang['Notify'] = 'Сообщать мне о получении ответа';
$lang['Delete_post'] = 'Удалить сообщение';

#
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------
#

$lang['Notify'] = 'Сообщать мне о получении ответа'; 
и тут тоже два раза определено ?

Код: Выделить всё

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#

language/lang_russian/email/topic_notify.tpl

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
# Line 4

Здравствуйте, {USERNAME}!

#
#-----[ REPLACE WITH ]------------------------------------------
#

Здравствуйте!
какой смысл удаления {USERNAME} ?

Аватара пользователя
VVVas
Former team member
Сообщения: 4463
Зарегистрирован: 12.11.2004 0:20
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

Сообщение VVVas » 07.11.2005 0:36

automan писал(а):зачем на \'*\' заменять ?
потому что кавычки не отображались.
automan писал(а):она что определена два раза?
automan писал(а):и тут тоже два раза определено ?
да, не верите что ли?
automan писал(а):какой смысл удаления {USERNAME} ?
такой что рассылка идет куче юзверей, а не конкретному.
я люблю daft punk | новый sugoi.ru

Аватара пользователя
Coagulant
Former team member
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 10.01.2005 19:43
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Coagulant » 07.11.2005 1:14

VVVas писал(а):потому что кавычки не отображались.
На самом деле, по-моему, не отображалось всё что после звёздочки вообще :)
automan писал(а):какой смысл удаления {USERNAME} ?
Обратите внимание, что раньше все уведомления о новых темах начинались с Здравствуйте, !, а имени адресата там не было. Теперь всё верно.

automan. Вы бы хоть посмотрели что к чему, перед тем как спрашивать чтоли :)

Аватара пользователя
Smayliks
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 2162
Зарегистрирован: 08.03.2005 14:23
Откуда: {postrow.POSTER_FROM}
Поблагодарили: 149 раз
Контактная информация:

Сообщение Smayliks » 07.11.2005 7:50

Coagulant писал(а):На самом деле, по-моему, не отображалось всё что после звёздочки вообще
На самом деле, отображался ноль и всё. =))))
(она, наверное, одно значение умножала на другое, типа '5'*'5') :roll:
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

Аватара пользователя
automan
phpBB 2.0.1
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20.04.2005 11:36
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение automan » 07.11.2005 8:52

да, не верите что ли?
верю
просто у меня повтора нету
не помню уже откуда языковый пакет брал вроде на phpbb.com

VVVas Coagulant пасибо

Закрыто

Вернуться в «Локализация phpBB 2.0.x»