Обсуждаем изменения языкового пакета в phpBB 2.0.20

[Maiya]

Скажите, пожалуйста, есть окончательная инструкция по обновлению 19 версии форума до 20? Ссылку на скачивание дайте, понятную, или объясните, что загружать для обновления в в иде мода в этй ссылке
http://prdownloads.sourceforge.net/phpb ... hanges.zip

европу, америку?

[crash]

http://phpbbguru.net/downloads/
россия

[Maiya]

phpBB 2.0.20 [ Полный дистрибутив ]
phpBB 2.0.20 [ Только измененные файлы ]
phpBB 2.0.20 [ Только patch-файлы ]
phpBB 2.0.20 [ Изменения кода
Если есть версия 19, то скачивать Изменение кода?

[VVVas]

Если есть версия 19, то скачивать Изменение кода?

Ну все завист от того что имеем исходно. В общем случае - да.

[Maiya]

Скачала днем, а русского текста в phpbb_2.019_to_2.0.20
о чем тут говорите нет, или надо позже, попозже скачать, еще не исправили или уже исправили? заново скачать?

Добавлено спустя 58 секунд:

Или исправлять из форума, отсюда?

Добавлено спустя 8 минут 27 секунд:

language/lang_russian/lang_admin.php
этой строчке в текстовом файле испрвлений нет

[crash]

Maiya а первое сообщение прочесть религия не позволяет?

[Maiya]

Понятно.
А что значит в MOD Version: 1.0.1 вот это:
## Included Files: install/update_to_latest.php
## templates/subSilver/admin/confirm_body.tpl

В пакете изменений в папке install есть файл update_to_latest.php и что надо сделать?

[Makc666]

## Included Files: install/update_to_latest.php
Значит, что в архив включен данный файл(ы).

В пакете изменений в папке install есть файл update_to_latest.php и что надо сделать?

Надо его запустить, чтобы обновить базу данных:

Код: Выделить всё

http://yousite.com/forum/install/update_to_latest.php

[achumakov]

Я выложил обновленный langpack для 2.0.20.
http://www.phpbbguru.net/community/view ... 4551#84551

[Makc666]

Я вот увидел только что...

Код: Выделить всё

//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Главная';

Это позор Один раз черти когда перевели неправильно и теперь это тянется уже несколько лет...

Правильный вариант:

Код: Выделить всё

//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Форум';

Потому что когда пользователь заносит Ваш форум в избранное, по старому варианту он получает надпись типа:
Название вашего форума :: Главная

А в правильно варианте будет
Название вашего форума :: Форум

Это факт!

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:

Нет, я конечно соглашусь, что многие пишут в название форума и само слово "форум". Но это бред. Название форума - это название форума и недолжно в себе содержать слово "форум".

[VVVas]

Makc666
Насчет того что там нужно писать "форум" стоит поспорить (хотя в некоторой степени согласен что "главная" не подходит).

Посмотри остальной перевод, мы же имеем такую замечательную вещь как

$lang['Forum'] = 'Форум';
$lang['Category'] = 'Категория';
$lang['Topic'] = 'Тема';
$lang['Topics'] = 'Темы';

То есть получаем смешивание терминов. Как вариант всё таки лучше "конференция" как здесь.

Это всё ИМХО.