Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Rayden »

Тут только локализация
Обсуждение самой галереи:
phpBB Gallery (nickvergessen)

********************************
Перевод для версии 0.4.0 от Warlock75 (подходит для 0.4.1)
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.1
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.3
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.4
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************
Перевод для версии 1.0.5
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

*******************************

Актуальная версия: phpBB Gallery 1.1.6

Перевод для версии 1.1.6 (автор Nekstati)
phpbb_gallery_1_1_6-ru.zip
(71.67 КБ) 1419 скачиваний
Перевод для версии 1.1.6 (автор Пчелкин)
Phpbb Gallery v1.1.6 Off language ru Pthelovod.rar
(32.64 КБ) 1865 скачиваний
Основное различие двух переводов: в варианте Пчёлкина используется термин «изображение», а в варианте Nekstati — термины «фотография», «фото». Например: «Последние изображения» / «Последние фото».
Последний раз редактировалось Nekstati 18.04.2012 9:26, всего редактировалось 15 раз.
Причина: Умучилась обновлять. Автор жжёт.
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ
Аватара пользователя
TyMaH
phpBB 2.0.3
Сообщения: 389
Стаж: 12 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 182 раза
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

Re: phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

Сообщение TyMaH »

Пчелкин извиняюсь с утра туплю чет..
Изображение
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

Сообщение Пчелкин »

в файле gallery_acp.php переменную

Код: Выделить всё

'DISP_FAKE_THUMB'				=> 'Вывод миниатюры в списке альбомов',
Стоит переводить и считать так -

Код: Выделить всё

'DISP_FAKE_THUMB'				=> 'Вывод миниатюры последнего изображения в альбоме в виде значка в списке альбомов',
Станет ясно, что имеется ввиду....
Аватара пользователя
Добрый Кот
phpBB 1.4.4
Сообщения: 173
Стаж: 13 лет 1 месяц
Откуда: UA, Amvrosievka, Donbass
Благодарил (а): 63 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

Сообщение Добрый Кот »

А разве актуальная версия не 1.1.4? Для нее есть руссификатор?
Билл Гейтс тоже был хулиганом
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

Сообщение Пчелкин »

А на одну страницу назад слабо? Обязательно ткнуть надо?
phpBB Gallery (nickvergessen) русификация
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: phpBB Gallery (nickvergessen) русификация

Сообщение Пчелкин »

Окончательный вариант перевода 1.1.4 "разжеванный", то есть с более полными фразами, переменными и понятиями..
Исправлены ошибки и несоответствия...

15.12.2011 перевод заменен...много изменений и правок...
Phpbb Gallery Off Full v1.1.4 ru Pthelovod.rar
(32.13 КБ) 515 скачиваний
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Галерея обновилась до 1.1.5....Изменений в локализации нет!!
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Галерея обновилась до версии 1.1.6....Изменения в локализации есть...незначительные...
Все переменные от версии 1.1.0 до 1.1.6 оставлены...можно использовать на любой версии галереи...

Выложен в первом сообщении...

[Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)
Последний раз редактировалось Пчелкин 06.10.2012 16:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Все таки перевод раздачи прав от Некстати именно в 1.1.6 стал понятней и правильней...
Если пользуемся моим, то в gallery_acp.php
Эту часть -

Код: Выделить всё

  	'PERMISSION_A_COUNT'			=> 'Количество вложенных под-альбомов ',
	'PERMISSION_A_LIST'				=> 'Показывать основной и вложенные под-альбомы, если таковые имеются',
	'PERMISSION_A_RESTRICT'			=> 'Может ограничивать доступ к своим альбомам самостоятельно',
	'PERMISSION_ALBUM_COUNT'		=> 'Количество возможных персональных под-альбомов',
	'PERMISSION_ALBUM_UNLIMITED'	=> 'Может создавать под-альбомы',
	'PERMISSION_A_UNLIMITED'		=> 'Неограниченное количество вложенных под-альбомов',
	'PERMISSION_C'					=> 'Комментарии',
	'PERMISSION_C_DELETE'			=> 'Может удалять только свои комментарии',
	'PERMISSION_C_EDIT'				=> 'Может редактировать только свои комментарии',
	'PERMISSION_C_POST'				=> 'Может комментировать чужие и свои изображения',
	'PERMISSION_C_READ'				=> 'Может читать чужие и свои комментарии',
	'PERMISSION_I'					=> 'Изображения',
	'PERMISSION_I_APPROVE'			=> 'Может загружать изображения без одобрения',
	'PERMISSION_I_COUNT'			=> 'Количество загружаемых изображений в один альбом или под-альбом',
	'PERMISSION_I_DELETE'			=> 'Может удалять свои изображения',
	'PERMISSION_I_EDIT'				=> 'Может редактировать свои изображения',
	'PERMISSION_I_LOCK'				=> 'Может закрывать изображения',
	'PERMISSION_I_RATE'				=> 'Может оценивать изображения. Гости не могут оценивать изображения.',
	'PERMISSION_I_RATE_EXPLAIN'		=> '',
	'PERMISSION_I_REPORT'			=> 'Может обжаловать любые изображения',
	'PERMISSION_I_UNLIMITED'		=> 'Может загружать неограниченное количество изображений',
	'PERMISSION_I_UPLOAD'			=> 'Может загружать изображения. И перемещать при соответствующих правах.',
	'PERMISSION_I_UPLOAD_EXPLAIN'	=> '',
	'PERMISSION_I_VIEW'				=> 'Может просматривать изображения',
	'PERMISSION_I_WATERMARK'		=> 'Может просматривать изображения без водяных знаков',
	'PERMISSION_M'					=> 'Модерация',
	'PERMISSION_MISC'				=> 'Разное', //Miscellaneous
	'PERMISSION_M_COMMENTS'			=> 'Может модерировать любые комментарии',
	'PERMISSION_M_DELETE'			=> 'Может удалять любые изображения',
	'PERMISSION_M_EDIT'				=> 'Может редактировать любые изображения',
	'PERMISSION_M_MOVE'				=> 'Может перемещать любые изображения',
	'PERMISSION_M_REPORT'			=> 'Может управлять любыми жалобами',
	'PERMISSION_M_STATUS'			=> 'Может одобрять и блокировать изображения',
Замените на от Некстати -

Код: Выделить всё

	'PERMISSION_A_COUNT'			=> 'Сколько вложенных личных альбомов может быть создано',
	'PERMISSION_A_LIST'				=> 'Может видеть альбом',
	'PERMISSION_A_RESTRICT'			=> 'Может задавать права доступа к своему альбому',
	'PERMISSION_ALBUM_COUNT'		=> 'Количество возможных персональных под-альбомов',
	'PERMISSION_ALBUM_UNLIMITED'	=> 'Может создавать под-альбомы',
	'PERMISSION_A_UNLIMITED'		=> 'Неограниченное количество вложенных личных альбомов',
	'PERMISSION_C'					=> 'Комментарии',
	'PERMISSION_C_DELETE'			=> 'Может удалять свои комментарии',
	'PERMISSION_C_EDIT'				=> 'Может редактировать свои комментарии',
	'PERMISSION_C_POST'				=> 'Может комментировать фото',
	'PERMISSION_C_READ'				=> 'Может читать комментарии',
	'PERMISSION_I'					=> 'Фотографии',
	'PERMISSION_I_APPROVE'			=> 'Может загружать без одобрения',
	'PERMISSION_I_COUNT'			=> 'Количество загружаемых фото',
	'PERMISSION_I_DELETE'			=> 'Может удалять свои фото',
	'PERMISSION_I_EDIT'				=> 'Может редактировать свои фото',
	'PERMISSION_I_LOCK'				=> 'Может закрывать фото',
	'PERMISSION_I_RATE'				=> 'Может оценивать фото',
	'PERMISSION_I_RATE_EXPLAIN'		=> 'Гости <strong>не могут</strong> оценивать фото.',
	'PERMISSION_I_REPORT'			=> 'Может обжаловать фото',
	'PERMISSION_I_UNLIMITED'		=> 'Может загружать неограниченное количество фото',
	'PERMISSION_I_UPLOAD'			=> 'Может загружать фото',
	'PERMISSION_I_UPLOAD_EXPLAIN'	=> 'Это право также используется для определения, может ли пользователь перемещать фотографии в альбом, если у него имеются модераторские права в других форумах.',
	'PERMISSION_I_VIEW'				=> 'Может просматривать фото',
	'PERMISSION_I_WATERMARK'		=> 'Может просматривать фото без водяных знаков',
	'PERMISSION_M'					=> 'Модерация',
	'PERMISSION_MISC'				=> 'Прочее', //Miscellaneous
	'PERMISSION_M_COMMENTS'			=> 'Может модерировать комментарии',
	'PERMISSION_M_DELETE'			=> 'Может удалять фото',
	'PERMISSION_M_EDIT'				=> 'Может редактировать фото',
	'PERMISSION_M_MOVE'				=> 'Может перемещать фото',
	'PERMISSION_M_REPORT'			=> 'Может управлять жалобами',
	'PERMISSION_M_STATUS'			=> 'Может одобрять и блокировать фото',
Так как раздача двух прав точно наконец-то заработала...
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Готовлю доработанный, исправленный перевод версии 1.1.6

Изменения значительные...исправлено много значений многих переменных...
Перевод сделан по принципу - "все разжевано от и до"
Корректность отображения перевода проверена на шести форумах (на мобильном стиле не проверял) и сабовских и просильверских...

Наверное - завтра выложу...модеры заменят в первом сообщении..
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Обещал как-то...
Перевод подправлен, перевод некоторых функций подведен под реальный и правильный...
Перевод проверялся на нескольких форумах и обсуждался среди изрядного количества пользователей.
language_ru_Pthelovod_v_1_1_6_20_01_2013.rar
Перевод ГАЛЕРЕИ для ФОРУМА 3.0.11 Phpbb Gallery Off Full v1.1.6 от 20 января 2013 года
(34.17 КБ) 446 скачиваний
Аватара пользователя
angst66
phpBB 3.0.0 RC1
Сообщения: 1469
Стаж: 12 лет 2 месяца
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 149 раз

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение angst66 »

negreevai писал(а):подскажите где я ошибаюсь
Тем что ставишь сразу на живой форум. Создай дубликат на локалке, накатывай там, пробуй, а когда все заработает, переноси на живой.

Добавлено спустя 2 минуты 7 секунд:
Зачем писать, а потом удалять? Нехорошо.
Аватара пользователя
Sherlock
phpBB 2.0.2
Сообщения: 301
Стаж: 11 лет 6 месяцев
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 44 раза

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Sherlock »

angst66 писал(а):Зачем писать, а потом удалять? Нехорошо.
phpBB Gallery (nickvergessen)
SH
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] phpBB Gallery (nickvergessen)

Сообщение Пчелкин »

Думаю пора выложить подкоректированный и с добавленными разжевками некоторых опций...
language_ru_Pthelovod_v_1_1_6_08_02_2014.rar
(35.75 КБ) 382 скачивания
Закрыто

Вернуться в «Русский перевод модификаций»