Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

[Русский перевод] Medals_System_MOD

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
smart2008
phpBB 1.4.2
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 06.08.2008 3:50
Поблагодарили: 6 раз

Re: Medals_System_MOD

Сообщение smart2008 »

Вышел 0.10.3
Вложения
ru_0.10.3..rar
0.10.3
(5.56 КБ) 485 скачиваний

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение Rayden »

smart2008 , объясни плиз, что ты выложил?
Ну вот поставил я твой перевод, захожу в админку и вижу такое:
Динамическое изображение медали:
Динамическое создание изображений для многих награждений.
переведи мне плиз это с русского на русский. Что это означает???

А вот это что за перл?
Очки:
Установить как очки зарабатываются (или отнимаются) для получения этой медали.
Я так понимаю, что какие-то очки можно честно заработать, а можно у кого-то отнять. Так чтоли?

А вот заходим в настройки медалей и что видим? Напротив каждой такие фразы:
Число награждений пользователя: 5 Пользователь был номинирован: Да
Какого, нахрен, пользователя, если это настройки медали???? Может быть все же, "сколько пользователей награждено этой медалью" ????
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Аватара пользователя
VladPowers
phpBB 1.4.2
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 03.03.2005 21:46
Откуда: Бузулук 56rus
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение VladPowers »

Rayden писал(а):
Динамическое создание изображений для многих награждений.
переведи мне плиз это с русского на русский. Что это означает???
Это означает что для множественных однотипных наград можно формировать отдельное изображение. Но все попытки заставить правильно работать эту функцию у меня не увенчались успехом :(
Rayden писал(а):А вот это что за перл?
Очки:
Установить как очки зарабатываются (или отнимаются) для получения этой медали.
Я так понимаю, что какие-то очки можно честно заработать, а можно у кого-то отнять. Так чтоли?
Эта фишка работает только если установлен мод Simple Points Mod. Т.е. за каждую выданную награду меняется баланс очков (поинтов) в какую-либо сторону.
Rayden писал(а):А вот заходим в настройки медалей и что видим? Напротив каждой такие фразы:
Число награждений пользователя: 5 Пользователь был номинирован: Да
Какого, нахрен, пользователя, если это настройки медали???? Может быть все же, "сколько пользователей награждено этой медалью" ????
Число награждений пользователя: 5 - ознчает что одному юзеру можно дать не более 5 наград этого типа.

Пользователь был номинирован: Да - означает, может ли юзер быть номинированным на эту награду другими юзерами или это только выдаваемая администрацией награда.

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
А что за косяк? нет возможности цитировать полностью последнее сообщение в теме? Сейчас писал ответ Райдену и пришлось ббкодить вручную :) Вот отправил свое предыдущее сообщение, на сообщении Райдена появилась кнопа ЦИТАТА, на своем же не вижу ее :(
И точка лазерного прицела на твоём лбу - тоже чья-то точка зрения
C уважением, ВладМощный :)

Правда то, что существуют ангелы, но иногда у них отсутствуют крылья, и мы называем их друзьями.

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение Rayden »

VladPowers писал(а):Пользователь был номинирован: Да - означает, может ли юзер быть номинированным на эту награду другими юзерами или это только выдаваемая администрацией награда.
Согласись, "Пользователь был номинирован" и "На эту нграду можно номинировать пользователей" - совершенно разные фразы, вообще о разных вещах говорят.
VladPowers писал(а):Число награждений пользователя: 5 - ознчает что одному юзеру можно дать не более 5 наград этого типа.
Круто. Вот видишь, а я например думал, что тут пишется, сколько пользовтелей получили эту награду. А оказывается, по твоим словам, это максимальное количество, сколько рз один пользователь может получить эту награду.
VladPowers писал(а):Эта фишка работает только если установлен мод Simple Points Mod. Т.е. за каждую выданную награду меняется баланс очков (поинтов) в какую-либо сторону.
Это понятно. Но фраза должна быть осмысленная, типа "добавляются-убавляются", "затабатываются-тратятся" и т д.
VladPowers писал(а):Это означает что для множественных однотипных наград можно формировать отдельное изображение.
Это я тоже понял. Но фраза "создание изображений для многих награждений" - нерусская. Надо что-то типа "для множественных награждений", или "в случае повторных награждений", что-то типа такого.

PS. А это не ты переводил? :D
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Аватара пользователя
VladPowers
phpBB 1.4.2
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 03.03.2005 21:46
Откуда: Бузулук 56rus
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение VladPowers »

PS. А это не ты переводил?
Не, я просто знаю что это означает в действии, поэтому и пытался тебе рассказать :) Но перевод реально корявый :oops:
И точка лазерного прицела на твоём лбу - тоже чья-то точка зрения
C уважением, ВладМощный :)

Правда то, что существуют ангелы, но иногда у них отсутствуют крылья, и мы называем их друзьями.

Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Зарегистрирован: 27.06.2005 1:07
Поблагодарили: 44 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение Rayden »

Это мы с VladPowers нахимичили. Полный, с нуля перевод.
Medals_System_MOD_0.11.0_ru.zip
(6.88 КБ) 811 скачиваний
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Аватара пользователя
VladPowers
phpBB 1.4.2
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 03.03.2005 21:46
Откуда: Бузулук 56rus
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение VladPowers »

Мы с Rayden'ом решили уйти от дословного перевода "МЕДАЛИ" в "НАГРАДЫ", как более подходящий при реализации функционала этого мода.

P.S. Там осталось парочка переменных нелокализоваными. Завтра добью.
И точка лазерного прицела на твоём лбу - тоже чья-то точка зрения
C уважением, ВладМощный :)

Правда то, что существуют ангелы, но иногда у них отсутствуют крылья, и мы называем их друзьями.

Аватара пользователя
DarkMagistr
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 19.03.2010 13:37
Благодарил (а): 3 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение DarkMagistr »

Rayden писал(а):Полный, с нуля перевод.
Medals_System_MOD_0.11.0_ru.zip
А эта локализация подойдет для 0.11.1?

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.1.9
Сообщения: 10159
Зарегистрирован: 15.01.2010 13:57
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1352 раза
Поблагодарили: 1305 раз

Re: Medals_System_MOD

Сообщение Пчелкин »

DarkMagistr писал(а): эта локализация подойдет для 0.11.1?
в файле info_acp_medals_mod.php добавилась одна строка

Код: Выделить всё

'acl_u_nominate_medals'			=>  array('lang' => 'Может номинировать на выдачу наград', 'cat' => 'misc'),

grika
phpBB 1.4.2
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 22.04.2008 22:51
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение grika »

Объясните пожалуйста в чём разница:
Может выдавать награды и Может номинировать на выдачу наград

Аватара пользователя
nissin
phpBB 3.0.4
Сообщения: 2182
Зарегистрирован: 16.12.2007 14:01
Откуда: Павлодар
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 338 раз

Re: Medals_System_MOD

Сообщение nissin »

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?bts= ... 0%F6%E8%FF
НОМИНАЦИЯ, -и; ж. [лат. nominatio - наименование]
1. Книжн.
Выдвижение кандидатур для участия в каком-л. творческом конкурсе. Фильм награждён по трём номинациям: за режиссуру, за лучшую мужскую роль и за музыку.
Всё повторяется. nurlan.info

grika
phpBB 1.4.2
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 22.04.2008 22:51
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение grika »

спасибо за подробный ответ. только вот как это к моду привязать.если я пользователю дам такое право, каким образом он может его реализовать? как он будет номинировать кого-то на медаль?
заранее благодарю за ответ

el magnifico
phpBB 1.2.1
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 29.05.2010 17:34
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Medals_System_MOD

Сообщение el magnifico »

grika писал(а):спасибо за подробный ответ. только вот как это к моду привязать.если я пользователю дам такое право, каким образом он может его реализовать? как он будет номинировать кого-то на медаль?
заранее благодарю за ответ
Награждение - это вручение награды (сразу же после нажатия кнопки), а номинация дребует еще и одобрения админа или модера. Если админ дал "добро", награда наградилась, а если нет, то ...

grika
phpBB 1.4.2
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 22.04.2008 22:51
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Medals_System_MOD

Сообщение grika »

el magnifico писал(а): (сразу же после нажатия кнопки)
позвольте. о каких кнопках идёт речь? у меня никаких кнопок связанных с модом Medals_System_MOD нет

el magnifico
phpBB 1.2.1
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 29.05.2010 17:34
Откуда: Москва
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Medals_System_MOD

Сообщение el magnifico »

grika
Я имел ввиду надпись "наградить" (в профиле, скажем). По сути, ее можно назвать кнопой.

Вернуться в «Русский перевод модификаций»