Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

[Русский перевод] Advanced MSSTI ABBC3

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

[Русский перевод] Advanced MSSTI ABBC3

Сообщение Пчелкин »

Русификация версии 1.0.10
ru2.rar
русификатор
(16.09 КБ) 588 скачиваний
Последний раз редактировалось Пчелкин 09.02.2012 17:56, всего редактировалось 6 раз.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10

Сообщение Пчелкин »

Немного подправил некоторые переводы по смыслу. Архив перезалил. Файлы заменить.
Аватара пользователя
amka
phpBB 2.0.0
Сообщения: 212
Стаж: 13 лет 4 месяца
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10

Сообщение amka »

Вышла версия 3.0.8
Поделитесь локализацией.
Аватара пользователя
amka
phpBB 2.0.0
Сообщения: 212
Стаж: 13 лет 4 месяца
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10

Сообщение amka »

Переделал выше выложенный перевод для 3.0.8. То что новое добавилось не переводил.
Кто силен в англицком, плиз, доделайте перевод.
Вложения
advanced_bbcode_box_3_3_0_8_ru.rar
(15.69 КБ) 366 скачиваний
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10

Сообщение Пчелкин »

Я тока до 1.0.12 обновился..доведу до ума ее перевод - выложу...доползу когда-нибудь до 3.0.8, переведу , проверю - выложу...

Добавлено спустя 39 минут 34 секунды:
Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11
Перевод версии 1.0.11 ....инсталяционный пакет не переводил..
ru_v_1.0.11.rar
Версия 1.0.11
(16.99 КБ) 359 скачиваний
Аватара пользователя
Mushu-svbk
phpBB 1.4.1
Сообщения: 44
Стаж: 10 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11

Сообщение Mushu-svbk »

3.0.8 версия у меня наполовину переведена уже. На днях закончу и выложу. Осталось перевести админскую часть и мелкие правки для конпок

так, выкладываю только половину переведенную. там их 2-х файлов переведен 1. закончу с переводом - заменю архив.
Конструктивная критика и указание ошибок приветствуются
advanced_bbcode_box_3_3_0_8_ru.rar
(14.42 КБ) 381 скачивание
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11

Сообщение Пчелкин »

Окончательный перевод 1.0.11 , все проверено, обкатано, облизано, исправлено. Инсталятор тоже переведен.
Полностью подходит к 1.0.12...но установленную не проверял. Тока до 1.0.11 сам обновился...завтра поставлю 1.0.12.
ru.rar
Полная русификаци к 1.0.11
(16.94 КБ) 356 скачиваний
Последний раз редактировалось Пчелкин 04.01.2011 8:40, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Nekstati
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 2890
Стаж: 11 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 1047 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11

Сообщение Nekstati »

Вы, конечно, хорошо поработали, но насчёт «облизано и исправлено» можно поспорить. С грамотностью полный швах. «Список с пулькой», «Создать пульки внутри списка» — очень повеселило, спасибо. :)
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11

Сообщение Пчелкин »

Я до сих пор сам не врубаюсь что это??? И для чего..не пользовался...и данный код в админке вырубаю, дабы не было вопросов...
Аватара пользователя
Di_Mok
Former team member
Сообщения: 814
Стаж: 10 лет 6 месяцев
Откуда: Родной Гондурас ;)
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 118 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 и 1.0.11

Сообщение Di_Mok »

Маркированный список
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 ; 1.0.11 ; 3.0.8

Сообщение Пчелкин »

Закончил сводить в целое все выложенные переводы и внося свои поправки в перевод. Фу......
К версии 1.0.12 данный перевод не подходит..в 1.0.12 можно тулить от 1.0.11
Получайте..что не так- пишите..
ru v 3.0.8.rar
Русификатор для версии 3.0.8 (не путать с 3.0.8-pl2)
(15.58 КБ) 348 скачиваний
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 ; 1.0.11 ; 3.0.8

Сообщение Пчелкин »

Русификатор перезалил исправив кучу несоответствий и неточностей.
Файлы просто замените....
Аватара пользователя
amka
phpBB 2.0.0
Сообщения: 212
Стаж: 13 лет 4 месяца
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 ; 1.0.11 ; 3.0.8

Сообщение amka »

Пчелкин писал(а): (не путать с 3.0.8-pl2)
А что есть большие отличия?
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 ; 1.0.11 ; 3.0.8

Сообщение Пчелкин »

есть малость..заканчиваю все проверять...потом выложу...
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10341
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1382 раза
Поблагодарили: 1307 раз

Re: advanced bbcode box 3 v 1.0.10 - 3.0.8-pl1

Сообщение Пчелкин »

Закончил проверку и переделку перевода к 3.0.8-pl1 (к 3.0.8-pl2 подходит!!!)
Внимание! В переводе существенные изменения после обкатывания на форуме.
Переведены по другому некоторые понятия. (по моим уразумениям)
Некоторые пунктs прежних (не моих и моих тоже ) переводов были определены не правильно...
Все подвел к более наглядному виду.
Могут быть небольшие ошибочки в словах..исправляйте и пишите обязательно сюда...(мог и проглядеть, работа по ночам в основном)
Р.С. Мод кодов версии 3.0.8 (просто 3.0.8) имеет ряд косяков при работе с версией двига 3.0.8. Поэтому надо все ж обновляться до 3.0.8-pl2

mods 3.0.8-pl1.rar
Перевод к 3.0.8-pl2
(15.79 КБ) 674 скачивания
Последний раз редактировалось Пчелкин 31.03.2011 5:17, всего редактировалось 4 раза.

Вернуться в «Русский перевод модификаций»