Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

[Русский перевод] mChat

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
FladeX
Former team member
Сообщения: 1935
Стаж: 13 лет 2 месяца
Откуда: Саранск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 59 раз

[Русский перевод] mChat

Сообщение FladeX »

Название: mChat 1.2.17
Автор: stokerpiller
Описание: Добавляет чат на ваш форум

Страница мода в базе модов на phpBB.com

Скачать актуальную версию перевода можно с моего сайта - перевод для mchat
Вложения
mchat_ru.zip
Локализация версии 1.2.17
(40.34 КБ) 922 скачивания
Последний раз редактировалось владимир1983 17.04.2011 11:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавление префикса
//
// Okay, let's do the loop, yeah come on baby let's do the loop
// and it goes like this ...
| phpBB Adept ] | Каталог форумов | генератор sitemap для форумов | форум про форумы

Аватара пользователя
Лейтенант
phpBB 1.4.2
Сообщения: 59
Стаж: 11 лет
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Re: mChat

Сообщение Лейтенант »

Скажите, а русификатора на mchat_version_1_3_5 еще не было?
Последний раз редактировалось Айдар 24.08.2011 22:34, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Перенесено из "Поддержки мода"

Аватара пользователя
Evgesh
phpBB 2.0.3
Сообщения: 360
Стаж: 9 лет 2 месяца
Откуда: Красноярский край,Богучаны
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 43 раза

Re: mChat

Сообщение Evgesh »

Вот перевел чат,кроме админки.Если надо забирайте.
ну и можете свои правки внести
Вложения
mchat_lang.zip
(2.84 КБ) 427 скачиваний

Аватара пользователя
Лейтенант
phpBB 1.4.2
Сообщения: 59
Стаж: 11 лет
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Re: mChat

Сообщение Лейтенант »

Evgesh,
спасибо.
Я перевел админку и добавил в перевод Ваш файл.

К сожалению, полностью перевод мне не дался. Здесь возникли затруднения.

Код: Выделить всё

'MCHAT_PRUNE'					=> 'Enable Prune',
	'MCHAT_PRUNE_EXPLAIN'			=> 'Set to yes to enable the prune feature.<br /><em>Only occurs if a user views the custom or archive pages</em>.',

Код: Выделить всё

'MCHAT_BBCODES_DISALLOWED_EXPLAIN'	=> 'Здесь можно ввести bbcodes, которые <strong>не будут</strong> использоваться в сообщении mChat-а.<br />Отделяйте bbcodes вертикальной чертой, например: <br />b|i|u|code|list|list=|flash|quote and/or a %scustom bbcode tag name%s',

Код: Выделить всё

'MCHAT_USER_TIMEOUT_EXPLAIN'	=> 'Установить количество времени в секундах, которое определяет нахождение пользователя в чате, если он не отправляет сообщения. Установите 0 для отключения тайм-аута.<br /><em>You are limited to the %sforum config setting for sessions%s which is currently set to %s seconds</em>',

Код: Выделить всё

	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT'	=> 'Override smilie limit',
	'MCHAT_OVERRIDE_SMILIE_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Set to yes to override the forums smilie limit setting for chat messages',
	'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS'	=> 'Override minimum characters limit',
	'MCHAT_OVERRIDE_MIN_POST_CHARS_EXPLAIN'	=> 'Set to yes to override the forums minimum characters setting for chat messages',
Буду признателен, если кто откорректирует мой перевод на предмет правильности терминов.

Добавлено спустя 1 час 10 минут 38 секунд:
Еще вот заметил такое:
http://imageshack.us/photo/my-images/535/72109847.jpg/
Примерно через десять секунд надпись

Код: Выделить всё

Ниодного пользователя в чате (основанный на активности пользователей за последние 1 Час )
заменяется на эти кракозябры. В чем может быть проблема?
Вложения
ru.rar
Частичный перевод mchat_version_1_3_5. Работоспособен, но требует коррекции!
(8.87 КБ) 411 скачиваний

Аватара пользователя
Evgesh
phpBB 2.0.3
Сообщения: 360
Стаж: 9 лет 2 месяца
Откуда: Красноярский край,Богучаны
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 43 раза

Re: mChat

Сообщение Evgesh »

В кодеровке файла перевода,должна стоять кодировка UTF-8 без BOM,поменяйте и все.Спасибо за админку кстати.

Аватара пользователя
Лейтенант
phpBB 1.4.2
Сообщения: 59
Стаж: 11 лет
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Re: mChat

Сообщение Лейтенант »

Evgesh
так вроде все так и стоит. Но все равно.
Имеется ввиду файл mchat_lang.php, который Вы выложили?

Аватара пользователя
Evgesh
phpBB 2.0.3
Сообщения: 360
Стаж: 9 лет 2 месяца
Откуда: Красноярский край,Богучаны
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 43 раза

Re: mChat

Сообщение Evgesh »

Посмотрите он вроде в утф-8 кодировке,у меня все отлично с переводом на сайте

Добавлено спустя 20 минут 12 секунд:
Чет не пойму!а что эта строчка там вообще делает если должна быть под самим чатом?

Аватара пользователя
Alex Train
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 11 лет 2 месяца
Откуда: Москва

Re: mChat

Сообщение Alex Train »

Еще вот заметил такое:
http://imageshack.us/photo/my-images/535/72109847.jpg/
Примерно через десять секунд надпись

Код: Выделить всё

Ниодного пользователя в чате (основанный на активности пользователей за последние 1 Час )
заменяется на эти кракозябры. В чем может быть проблема?
У себя на сайте я сделал следующее действие.

1. Отредактировал в корне сайта файл htaccess прописав в самом конце этого файла, вот такую строчку:

Код: Выделить всё

AddDefaultCharset utf-8

Попробуйте это сделать, должно всё получиться как у меня. Я сам очень долго искал решение этой проблемы и вроде удалось её решить. :)
Последний раз редактировалось Alex Train 17.12.2014 12:22, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Cleverat
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Стаж: 9 лет 2 месяца
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Cleverat »

Очень хотелось чат на форум. Установил mChat. Почти успешно.
Скачал здесь http://www.phpbb.com/customise/db/mod/m ... n/details/. Версия 1.3.5 (26.02.11)
Русский перевод от Fladex позаимствовал здесь http://fladex.ru/down/o-40.html (опубликован 16.05.10)

Испытать полное наслаждение от мода помешало следующее обстоятельство (см. скрин): в панели управления модом Администраторский раздел -- Модули не все лексемы заменены обычным текстом.
Насколько я понимаю, файлы перевода language/ru/mods/info_acp_mchat.php и language/ru/mods/mchat_lang.php не содержат
русскоязычных значений некоторых лексем.
Конечно, попробую дополнить эти файлы самостоятельно (отсебятина, поскольку не опытен и действую по наитию).
Многие были бы благодарны, если бы Fladex на правах автора перевода любезно предложил свежую версию локализации мода mChat.
Всех заинтересованных коллег прошу отреагировать на моё сообщение.
Успехов!
Вложения
mchat2.png
mchat2.png (5.87 КБ) 5163 просмотра
Мини чат.png

Аватара пользователя
Evgesh
phpBB 2.0.3
Сообщения: 360
Стаж: 9 лет 2 месяца
Откуда: Красноярский край,Богучаны
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 43 раза

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Evgesh »

Если взять все что выше на 4 поста то должно перевести весь мод.
Добавил файл со своего форума.
Вложения
ru.zip
(8.24 КБ) 390 скачиваний

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10323
Стаж: 10 лет 6 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1379 раз
Поблагодарили: 1309 раз

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Пчелкин »

Крутануть колесико мыхи и увидеть перевод под вашу версию тяжело?
[Русский перевод] mChat
Вы скрин дольше делали...

Аватара пользователя
Cleverat
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Стаж: 9 лет 2 месяца
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Cleverat »

Evgesh, спасибо, сработало.
Пожалуй, стоит добавить, что своё название чата можно внести в phpBB/language/ru/common.php
Найти: Добавить перед:

Код: Выделить всё

// BEGIN mChat Mod
$lang = array_merge($lang, array(
	'MCHAT_TITLE'				=> 'Мини-чат',
));
// END mChat Mod
Пчелкин,
С прокрутки колесика мыхи я, как раз, и начал. Это было не тяжело.
Но не решился воспользоваться сырым, по признанию самих авторов, переводом мода.
Evgesh писал(а):Вот перевел чат,кроме админки.
Лейтенант писал(а):Я перевел админку и добавил в перевод Ваш файл.
К сожалению, полностью перевод мне не дался. Здесь возникли затруднения.
Лейтенант писал(а):Частичный перевод mchat_version_1_3_5. Работоспособен, но требует коррекции!
А Ваш подход к использованию сомнительных решений Вы мне сообщали ранее. Чем я сейчас и руководствуюсь.
Так нельзя..надо доводить все нормального состояния...
{ BOARD_RULES_HDR } и { BOARD_RULES_CATS } - это не нормальное состояние...поверьте...привычка - вторая натура...
К тому же, мод mChat в Вашем впечатляющем "послужном" списке не наблюдается. Стало быть, личного опыта в этом конкретном вопросе не имеется.
По сему, конструктива в Вашем сегодняшнем посте - ноль. На счётчик нагоняете? ;)
З.Ы. Готов возглавить на форуме группу "Утомлённые Пчелкиным" :D

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10323
Стаж: 10 лет 6 месяцев
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1379 раз
Поблагодарили: 1309 раз

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Пчелкин »

Cleverat писал(а): в Вашем впечатляющем
Это только половина.... :D
У меня сейчас 9 форумов на обслуге... :D :D :D
Cleverat писал(а):"Утомлённые Пчелкиным"
Без меня форуму станет тошно от скуки...
Cleverat писал(а):подход к использованию сомнительных
Верной дорогой идете, товарисч...

Аватара пользователя
МайскийЖук
phpBB 3.0.6
Сообщения: 2388
Стаж: 10 лет 10 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 304 раза

[Русский перевод] mChat

Сообщение МайскийЖук »

Предлагаю к использованию полную версию перевода модуля mChat версии 1.3.5. Кодировка файлов — UTF-8.
Вложения
mchat_1_3_5_lang_ru.rar
Полный перевод mChat версии 1.3.5.
(8.27 КБ) 376 скачиваний
Последний раз редактировалось МайскийЖук 11.01.2013 11:52, всего редактировалось 1 раз.
Любовь и боль, покой и бой я как любой несу с собой…

Аватара пользователя
Petruxa12
phpBB 2.0.2
Сообщения: 331
Стаж: 9 лет 2 месяца
Откуда: Москва
Благодарил (а): 156 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: [Русский перевод] mChat

Сообщение Petruxa12 »

МайскийЖук Спасибо,Но есть косяки где ты забыл перевести!

На главной странице форума у меня теги { MCHAT_TITLE }

в каком файлике мне искать?
:idea: phpBB 3.2.7 :idea:

Вернуться в «Русский перевод модификаций»