[Русский перевод] Classifieds MOD

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
ArtTeam
phpBB 1.4.4
Сообщения: 178
Зарегистрирован: 16.05.2010 17:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

[Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение ArtTeam » 02.11.2011 22:27

Может есть у кого то перевод этого мода.
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=2097006

Аватара пользователя
domovoy
phpBB 1.2.0
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 17.11.2010 2:04
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение domovoy » 30.04.2013 0:04

Запрос был давно, но может быть ещё для кого-то актуально...
classifieds_1_2_0_ru Domovoy.zip
Локализация 'Classifieds MOD' version 1.2.0
(54.23 КБ) 334 скачивания
Переводил для себя, мог что-то не углядеть из косяков.
Обоснованная критика приветствуется.

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.1.9
Сообщения: 10102
Зарегистрирован: 15.01.2010 13:57
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1337 раз
Поблагодарили: 1297 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение Пчелкин » 15.05.2014 5:13

Перевод версии 2.0.0 от 15.05.2014 года
language ru Classifieds v2.0.0 Pthelvood 15.05.2014.rar
(13.6 КБ) 235 скачиваний

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.1.9
Сообщения: 10102
Зарегистрирован: 15.01.2010 13:57
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1337 раз
Поблагодарили: 1297 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение Пчелкин » 25.06.2014 13:27

Переделанный по просьбе перевод с измененным переводом слова лот на коммерческое объявление.
Немного изменений в определениях и опциях. Изменения в переводе админки.
classifieds_2.0.0_language_ru_Pthelovod_25.06.14.rar
(13.77 КБ) 221 скачивание

er107
phpBB 2.0.4
Сообщения: 435
Зарегистрирован: 21.03.2011 21:59
Благодарил (а): 145 раз
Поблагодарили: 15 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение er107 » 25.06.2014 22:11

По моему лучше заменить коммерческие объявления на Объявления, так как не все объявления могут быть коммерческие.
И заменить Информация о рекламодателе на Контактное лицо, а Рекламная информация на просто Информация.

Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.1.9
Сообщения: 10102
Зарегистрирован: 15.01.2010 13:57
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1337 раз
Поблагодарили: 1297 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение Пчелкин » 26.06.2014 3:32

Да...Правильно...Кому как...
ПыСы. В блокноте это делается за долю секунды. Перевод делался "под заказ"... Интерпритация не запрещена.

Добавлено спустя 11 минут 53 секунды:
er107 писал(а):на Объявления
er107 писал(а): на Контактное
er107 писал(а):на просто Информация
Да пжлст...
classifieds_2.0.0_language_ru_Pthelovod_26.06.14.rar
(13.64 КБ) 252 скачивания

Аватара пользователя
djkent
phpBB 2.0.2
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 11.04.2013 17:25
Откуда: Алтайский край г.Рубцовск
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение djkent » 04.07.2014 20:06

А через Авто мод можно ставить?

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 9768
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 2722 раза

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение Татьяна5 » 04.07.2014 20:58

djkent, переводы через автомод не ставятся, их достаточно загрузить на сервер

Аватара пользователя
djkent
phpBB 2.0.2
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 11.04.2013 17:25
Откуда: Алтайский край г.Рубцовск
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение djkent » 04.07.2014 21:00

Татьяна5 Да я не про руссик,маленько не так выразился я про сам Мод

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 9768
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 2722 раза

Re: [Русский перевод] Classifieds MOD

Сообщение Татьяна5 » 04.07.2014 21:06

djkent, тема про русификацию. Вопросы по моду задавайте в теме мода

Вернуться в «Русский перевод модификаций»