Поскольку предоставляется весьма неплохой функционал баг-трекера, поддержки и т.п., мод может быть полезен не только программистам, но и админам (например, чтобы не плодить темы об устранении ошибок на конференции и упростить отслеживание исправлений).
У меня есть желание перевести этот мод, поскольку собираюсь его использовать. Приглашаются желающие принять участие в процессе...
Дополнено:
В процессе перевода были внесены существенные изменения в исходную версию 0.5.1. Поскольку изменения затронули также английский языковой файл (исправлена мелкая ошибочка), а также ещё некоторые файлы, то принял решение "ответвиться" от авторского проекта. Условная версия пока 1.0.0-b2-dev (0.5.1).
Все в комплекте (en+ru, prosilver+subsilver2). Измененные исходники взяты из репозиторая автора, а не от версии 0.5.1
ВНИМАНИЕ: Кнопочки не переведены ! Особенности перевода (старался не использовать слэнг):
- Tracker (непереводимо) - Трекер
- Bug - Ошибка
- Feature - Особенность
- Issue - Проблема
- Ticket - Заявка
- Reporter - Сообщивший (слово "Репортер" лично мною на Трекерах не воспринимается)
- Assigned user/group - Ответсвенный пользователь/группа (за выполнение работ по Заявке, ответ на нее и др.)
- и т.п.
Трекер
--Категория проекта #1 (например, "Моды phpBB")
----Трекер ошибок #1
------Проект #1 (например, "First post on every page")
--------Компонент #1 (например, "templates")
--------Компонент #2 (например, "ru.xml")
--------Версия #1 (например, 1.2.2)
-------- Заявка #1
-------- Заявка #2
-------- Заявка ...
----Трекер ошибок #2
------Проект #2 (например, "Content FontSize Hook")
--------Компонент #1 (например, "hook_content_fontsize.php ")
--------Компонент #2 (например, "images")
--------Версия #1 (например, 1.0.2)
-------- Заявка #1
-------- Заявка #2
-------- Заявка ...
----Трекер особенностей #1
................... структура как в примерах выше
----Трекер проблем #1
................... структура как в примерах выше
--Категория проекта #2 (например, "phpBB")
----Трекер ошибок #1
------Проект #1 (например, "Перевод phpBB 3.1")
--------Компонент #1 (например, "language/ru/common.php")
--------Компонент #2 (например, "language/ru/posts.php")
--------Версия #1 (например, 3.1)
----Трекер особенностей #1
................... структура как в примерах выше
----Трекер проблем #1
................... структура как в примерах выше
--Категория проекта #3.....
и т.п.
Компоненты и версии может присваивать администратор после получения новой заявки, пользователь заполняет их только если знает.
Рекомендуемое применение Трекеров по типу:
- Трекер ошибок - для работы над ошибками)
- Трекер особенностей - для борьбы с непонятными "фичами"
- Трекер проблем - для поддержки пользователей