Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

Error Pages

Запросы на перевод модификаций phpBB 3.0
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
angst66
phpBB 3.0.0 RC1
Сообщения: 1469
Стаж: 12 лет 2 месяца
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 149 раз

Error Pages

Сообщение angst66 »

Запрос на русификацию этого мода http://www.phpbb3bbcodes.com/viewtopic.php?f=43&t=1212
Мод простенький и перевести нужно несколько строк, но как грамотно перевести ошибки?
Вот собственно сам код

Код: Выделить всё

$lang = array_merge($lang, array(
	'ERROR_TITLE400'			=> '400 Bad Request',
	'ERROR_TITLE401'			=> '401 Authorization Required',
	'ERROR_TITLE403'			=> '403 Forbidden',
	'ERROR_TITLE404'			=> '404 Not found',
	'ERROR_TITLE500'			=> '500 Internal Server Error',

	'ERROR_BAD_REQUEST'      	=> 'The request cannot be fulfilled due to bad syntax.',
	'ERROR_AUTH_REQUIRED'		=> 'This server could not verify that you are authorized to access the document requested.',
	'ERROR_FORBIDDEN'			=> 'You don\'t have permission to access the requested directory.',
	'ERROR_NOT_FOUND'			=> 'The requested resource could not be found but may be available again in the future.',
	'ERROR_SERVER_ERROR'         => 'The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.',
	'ERROR_HELLO'				=> 'Hello',
));
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: Error Pages

Сообщение Пчелкин »

Код: Выделить всё

$lang = array_merge($lang, array(
	'ERROR_TITLE400'			=> '400 Ошибка запроса',
	'ERROR_TITLE401'			=> '401 Ошибка авторизации',
	'ERROR_TITLE403'			=> '403 Доступ запрещен',
	'ERROR_TITLE404'			=> '404 Файл отсутствует',
	'ERROR_TITLE500'			=> '500 Ошибка самого сервера',

	'ERROR_BAD_REQUEST'      	=> 'Неправильный синтаксис запроса.',
	'ERROR_AUTH_REQUIRED'		=> 'Отсутствует возможность проверки допуска к серверу.',
	'ERROR_FORBIDDEN'			=> 'Нет допуска к необходимой директории на сервере.',
	'ERROR_NOT_FOUND'			=> 'Необходимый ресурс временно недоступен.',
	'ERROR_SERVER_ERROR'           => 'Обнаружена внутренняя ошибка настроек сервера.',
	'ERROR_HELLO'				=> 'Привет',
));
Аватара пользователя
angst66
phpBB 3.0.0 RC1
Сообщения: 1469
Стаж: 12 лет 2 месяца
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 149 раз

Re: Error Pages

Сообщение angst66 »

Следует помнить при правке файла .htaccess, что нужно указать правильный путь к вашей дериктории. Если форум располагается в папке forum, то нужно править

Код: Выделить всё

ErrorDocument 400 /forum/error.php?mode=400
ErrorDocument 401 /forum/error.php?mode=401
ErrorDocument 403 /forum/error.php?mode=403
ErrorDocument 404 /forum/error.php?mode=404
ErrorDocument 500 /forum/error.php?mode=500
Если у вас стоит портал и файл .htaccess лежит вне корневой папки, следует править и его.

Добавлено спустя 8 минут 27 секунд:
Так же закрыл в html файлах мода переменную {USERNAME} условием <!-- IF S_USER_LOGGED_IN -->. Как то глупо читать "Привет Anonimus" под гостем.
Аватара пользователя
xisp
phpBB 3.0.0 RC7
Сообщения: 1798
Стаж: 11 лет 10 месяцев
Благодарил (а): 152 раза
Поблагодарили: 215 раз
Забанен: Бессрочно

Re: Error Pages

Сообщение xisp »

Пчелкин писал(а): 'ERROR_TITLE404' => '404 Файл отсутствует',
Правильнее будет '404 Не найдено', это де факто стандартная расшифровка 404 кода ошибки.
phpBBex
Закрыто

Вернуться в «Запросы на перевод модификаций»