[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).

Надо ли изменять терминологию "Конференция - Форум" на "Форум - Раздел"?

Да
47
80%
Нет
12
20%
 
Всего голосов: 59

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 13956
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 324 раза
Поблагодарили: 1397 раз
Контактная информация:

[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение rxu » 24.03.2013 22:33

Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Различия с переводом phpBB 3.0 тут.



Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.
Изображение

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 13956
Зарегистрирован: 12.05.2006 18:16
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 324 раза
Поблагодарили: 1397 раз
Контактная информация:

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение rxu » 12.02.2016 19:02

c0smo, языковой common.php вестимо. Только без L_.
Изображение

Перенесено из форума Русский перевод phpBB 3.1.x в форум Русский перевод phpBB 25.09.2016 21:48 модератором rxu

Aleksej2000
phpBB 2.0.4
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 01.10.2016 4:54
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Aleksej2000 » 29.10.2018 12:11

rxu писал(а):
12.02.2016 19:02
c0smo, языковой common.php вестимо. Только без L_.
А дл всплывающей подсказки где лежат переменные? Типа

Код: Выделить всё

title="{L_PROFILE}
Или в том же common, только без L_?
Но если нужно другое содержание переменной, нужно создавать свою и вносить ее в common, и править шаблон?
Мой форум по рыбоводству http://rybovodstvo.com/forum

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 8600
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 2434 раза

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Татьяна5 » 29.10.2018 13:39

Aleksej2000, все языковые переменные лежат в language/ru (в движке либо в расширениях)

Aleksej2000
phpBB 2.0.4
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 01.10.2016 4:54
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Aleksej2000 » 29.10.2018 20:56

Татьяна5 писал(а):
29.10.2018 13:39
все языковые переменные лежат в language/ru
Я сразу все файлы перерыл, перед тем, как задать тут вопрос ( и тут поиск мучал долго). В то-то и дело, что не нашел переменных с L_. Вообще никаких. Или не там ищу, или эту Л движок сам добавляет?
Мой форум по рыбоводству http://rybovodstvo.com/forum

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 8600
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 2434 раза

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Татьяна5 » 29.10.2018 20:57

L_ добавляет движок

Aleksej2000
phpBB 2.0.4
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 01.10.2016 4:54
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Aleksej2000 » 30.10.2018 8:54

Татьяна5 писал(а):
29.10.2018 20:57
добавляет движок
Следовательно, если мне нужен другой текст всплывающей подсказки, нужно добавлять свою переменную в common.php, без L_, в шаблон в title вставлять эту же переменную? но с L_?
Мой форум по рыбоводству http://rybovodstvo.com/forum


Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 8600
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 2434 раза

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Татьяна5 » 30.10.2018 17:35

Aleksej2000 писал(а):
30.10.2018 8:54
нужно добавлять свою переменную в common.php
Желательно добавлять её не в движок, а в какое-нибудь расширение (много таких, где языковые файлы везде подключаются)

Aleksej2000
phpBB 2.0.4
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 01.10.2016 4:54
Благодарил (а): 240 раз
Поблагодарили: 24 раза
Контактная информация:

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Aleksej2000 » 30.10.2018 17:43

Татьяна5 писал(а):
30.10.2018 17:35
Желательно добавлять её не в движок, а в какое-нибудь расширение
Это чтобы при обновлении не потерять внесенные изменения? Ближайший год не планирую обновлять движок. Но учту.
Татьяна5 писал(а):
30.10.2018 17:35
а в какое-нибудь расширение (много таких, где языковые файлы везде подключаются
В быстрый ответ можно? В спасибки?
Мой форум по рыбоводству http://rybovodstvo.com/forum

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 8600
Зарегистрирован: 08.08.2011 2:02
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 2434 раза

Re: [3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение Татьяна5 » 30.10.2018 17:44

В любое подошедшее можно

Ответить

Вернуться в «Русский перевод phpBB»