Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

[Русский перевод расширения] Recent Topics

Вопросы, связанные с переводом расширений phpBB на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
hd321kbps
phpBB 2.0.3
Сообщения: 353
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Россия, Крым, Армянск
Благодарил (а): 187 раз
Поблагодарили: 349 раз
Контактная информация:

[Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение hd321kbps »

Расширение для вывода последних тем на главной.
Страница на phpBB.com: тут
Перевод версии 2.1.2
Вложения
2.1.2RU.zip
(5.37 КБ) 196 скачиваний
Последний раз редактировалось hd321kbps 12.01.2017 0:30, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
владимир1983
phpBB 3.2.6
Сообщения: 5954
Стаж: 13 лет 11 месяцев
Откуда: Сергиев Посад
Благодарил (а): 374 раза
Поблагодарили: 727 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение владимир1983 »

Сделайте архив со структурой расширения: ext/paybas/recenttopics/language/ru
За ваши деньги решу ваши проблемы. Стучи в ЛС.
Нет человека - нет проблемы. (c)
Аватара пользователя
hd321kbps
phpBB 2.0.3
Сообщения: 353
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Россия, Крым, Армянск
Благодарил (а): 187 раз
Поблагодарили: 349 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение hd321kbps »

владимир1983 писал(а): Сделайте архив со структурой расширения: ext/paybas/recenttopics/language/ru
исправил
some0ne
phpBB 1.2.1
Сообщения: 27
Стаж: 6 лет 3 месяца
Благодарил (а): 17 раз

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение some0ne »

Исправь, пожалуйста в переводе ошибку RT_NO_TOPICS
Аватара пользователя
Pazh
Former team member
Сообщения: 2317
Стаж: 14 лет 4 месяца
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 506 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение Pazh »

some0ne, ошибки нет, есть использование Вами в новой версии расширения (2.1.4) локализации от старой версии (2.1.2).
Помощь в ЛС/email только за WM или ЮMoney
some0ne
phpBB 1.2.1
Сообщения: 27
Стаж: 6 лет 3 месяца
Благодарил (а): 17 раз

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение some0ne »

Хорошо, извиняюсь.
Уважаемый hd321kbps, обновите локализацию под новую версию 2.2.6
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.2
Сообщения: 2081
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 707 раз
Поблагодарили: 161 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение romaamor »

А есть у кого то перевод версии 2.2.15-pl10 ? А то перевод от старых версий не полный. Остаются иероглифы в админке и в личных настройках.
Ссылка на расширение.
Аватара пользователя
ronim
Модератор
Модератор
Сообщения: 912
Стаж: 6 лет 2 месяца
Откуда: Таллин ,Эстония
Благодарил (а): 165 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение ronim »

romaamor, У вас не возникала мысль исправить самостоятельно ,Тем более что там не нужно делать полный перевод.
А только лишь изменения.
В наше время это же не сложно
Лично для меня не всегда устраивала интерпретация особенностей английского языка в переводе другими участниками форума
Если ты не видишь проблем на форуме , но это не значить что их там нет
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.2
Сообщения: 2081
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 707 раз
Поблагодарили: 161 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение romaamor »

ronim писал(а): 19.07.2023 20:33 У вас не возникала мысль исправить самостоятельно
Возникала. Но я страдаю неизлечимой заразой. Называется лень. :D
А если серьёзно, то пытался сам. Но видимо что то пошло не так и получаю белую страницу.
Аватара пользователя
ronim
Модератор
Модератор
Сообщения: 912
Стаж: 6 лет 2 месяца
Откуда: Таллин ,Эстония
Благодарил (а): 165 раз
Поблагодарили: 160 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение ronim »

И так со всеми расширениями :roll:
Если ты не видишь проблем на форуме , но это не значить что их там нет
Аватара пользователя
Leo Angel
phpBB 2.0.3
Сообщения: 393
Стаж: 6 лет 2 месяца
Благодарил (а): 141 раз
Поблагодарили: 34 раза
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение Leo Angel »

Сделать перевод относительно несложно.

Вот шаги:
  1. Берёте папку EN.
  2. Копируете её к себе.
  3. Переименовываете в RU.
  4. Открываете файлы в, например, Notepad++
  5. Каждую строку переводите с английского на русский, следя примерно за грамматикой и смыслом. Для перевода, как правило, достаточно Гугл-переводчика, если уж совсем не в ладах с англ. языком.
  6. Сохраняете все переведенные файлы.
  7. Бросаете папку RU в папку language.
  8. Переходите в админку (если есть настройки), смотрите как получилось, проверяете работоспособность и правильность перевода в самом форуме (если есть что проверять).
  9. В случае каких-то неправильностей или некрасивостей, правите нужную фразу в русских языковых файлах расширения.
Есть некоторые расширения, в которых нужно править и ещё дополнительные файлы, но в большинстве своём для перевода расширений достаточно вышеуказанных действий.
Заниматься самому переводами мешает только одно -
romaamor писал(а): 19.07.2023 20:51 я страдаю неизлечимой заразой. Называется лень.
:D :D :D
Аватара пользователя
KEMnEP
phpBB 2.0.17
Сообщения: 1106
Стаж: 9 лет
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 281 раз

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение KEMnEP »

Leo Angel, есть сбособ ещё проще. Скармливаешь gpt файлы. Говоришь, что это php расширение делает тото. Чтобы учитывал при переводе. Профит.
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.2
Сообщения: 2081
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 707 раз
Поблагодарили: 161 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение romaamor »

KEMnEP писал(а): 19.07.2023 22:17 Скармливаешь gpt файлы. Говоришь, что это php расширение делает тото. Чтобы учитывал при переводе. Профит.
Это гениально. Так и сделал. Как говорится оцените что получилось. :)
ru.zip
(7.31 КБ) 7 скачиваний
Аватара пользователя
Leo Angel
phpBB 2.0.3
Сообщения: 393
Стаж: 6 лет 2 месяца
Благодарил (а): 141 раз
Поблагодарили: 34 раза
Контактная информация:

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение Leo Angel »

KEMnEP писал(а): 19.07.2023 22:17 Leo Angel, есть способ ещё проще.
Ну, мне проще по старинке. Ручками. Старый я, наверное. ;) :D
Аватара пользователя
southklad
phpBB 3.1.0 RC2
Сообщения: 3232
Стаж: 12 лет 2 месяца
Благодарил (а): 797 раз
Поблагодарили: 175 раз

Re: [Русский перевод расширения] Recent Topics

Сообщение southklad »

KEMnEP писал(а): 19.07.2023 22:17 Скармливаешь gpt файлы
А где скормить и как не подскажите?
Изображение
Ответить

Вернуться в «Русский перевод расширений»