1. Открываете папку
masoret.ru/public_html/forum/styles/prosilver/theme/
, туда кладёте файл css с примерно таким Древнееврейский и древнегреческий шрифты содержимым (раз eot нет, то кусок строки url('./fonts/мой шрифт.eot#') format('eot'),
можно стереть)2. Создаёте папку
masoret.ru/public_html/forum/styles/prosilver/theme/fonts/
туда загружаете файл шрифта3. Подключаете файл css в стиль - Древнееврейский и древнегреческий шрифты
4. Чистите все кеши, что есть (форума, браузера, сервера, и т.д.)
Если не работает, то либо не все кеши почистили, либо что-то с ошибкой прописали, либо скачали шрифт, не подходящий для web