phpBB Guru - Официальная русская поддержка форума phpBB3

Подробный фак - как русифицировать кнопки.
Для чайников от чайника.
ФАК написан чайником так что просьба не придираться=)

Итак, у нас есть стиль с английскими кнопками. Стиль нам очень понравился, но к сожалению кнопки у стиля только английские:(
Что же делать в такой ситуаци?? Первое, что приходит на ум - пойти в тему
http://phpbbguru.net/community/viewtopic.php?t=365
Выложить там архив кнопочками и ждать пока их русифицирует добрый пользователь этого форума.
Но мы люди упорные и потому перед тем как выкладывать туда свои кнопочки сначала прочитываем всю тему от начала до конца - а вдруг кто-то уже сделал русские кнопки для нашего стиля? Заодно идем и на сайт автора стиля - вдруг там есть русские кнопочки. Если кнопки где то нашлись - поздравляю - Вы смогли русифицировать кнопки для вашего стиля =)

Если же кнопочек нигде нет - что делать в этом случае? перед выкладыванием в вышеуказанной теме попробуем русифицировать их сами.

Итак, переходим к процессу русификации:
1. Открываем нужную кнопку в фотошопе (советую открыть сразу две кнопки - еще одну для сравнения)

2. Нажимаем ctrl+a или select(выделение) -> all (все)
3. Нажимаем ctrl+с или edit(правка) -> copy (копировать)

4. Нажимаем ctrl+n или file(файл) -> new (новый)
5. Нажимаем ctrl+v или edit(правка) -> paste (вставить)

Если окно фотошопа стало выглядеть примерно так:

это значит что подготовительные работы закончены, приступаем к русификации.
1. Изменяем масштаб( можно менять либо в левом нижнем углу окна с кнопкой либо на вкладке навигатор на панели управления, которая обычно находится в правом верхнем углу окна фотошопа). Я рекомендую 550-600.

2. Находим на кнопке область на которой ничего не написано и выделяем с помощью инструмента rectangular marquee tool область шириной 1 пиксель и высотой с эту кнопку в той части где нет надписи (обычно бывает между словами, надо смотреть чтобы тени там тоже не было, область где находятся различные закругления и границы справа или слева кнопки не подходят)

3. Нажимаем ctrl+t или edit(правка) -> free transform (свободное трансформирование?)
4. Растягиваем выделенную область чтобы она накрыла собой всю надпись. Вуаля - у нас появилась абсолютно пустая кнопка:

5. С помощью пипетки с кнопки взятой для сравнения(см. пункт 1 подготовки) берем цвет надписи.

6. Берем инструмент Текст и с его помощью пишем на кнопке нужную нам надпись

7. Подгоняем размер, положение и шрифт букв под эталон

8. Находим слой с текстом в списке слоев и нажимаем на него правой кнопкой там выбираем Blending Options в открывшемся окошке находим Drop Shadow И с помощью регуляторов Angle, Opacity, Size, Distance погоняем тень букв под тень оригинала.


Все - мы получили русифицированную кнопку.

Затруднения могут возникнуть на 6 пункте - вдруг русский текст шире или уже английского?

Вариант шире (как у меня на скринах):
1. Копируем правую часть кнопки(закругление или еще что то такое зависит от кнопки)
Для этого:
1.1 Переходим на слой с кнопкой а не с текстом с помощью списка слоев

1.2 Выделяем ее с помощью rectangular marquee tool

1.3 Нажимаем ctrl+с или edit(правка) -> copy (копировать)
2. Нажимаем alt+ctrl+с или image ->canvas size
3. Указываем большу ширину кнопки чем стоит и ставим квадратик в левый верхний угол чтобы стрелочки от него шли только вправо и внизи нажимаем ок

4. Нажимаем ctrl+v или edit(правка) -> paste (вставить)
5. С помощью инструмента мышь со стрелочками(на знаю как он называется:() перетаскиваем вставленную границу кнопки на самый край. Должно получится примерно так:

6. Повторяем инструкции 2-4 русификации кнопки(про растягивание пустой области)
Все, у нас расширенная кнопка с нужным нам текстом:

Вариант уже:
Аналогичен варианту шире только в пункте 3 указывется значение ширины меньшее чем стоит и пункт 6 выполнять не надо.

Ну и напоследок удалим фон:
1. Переходим на слой background в списке слоев
2. В этом же списке в правом нижнем углу нажимаем кнопку с корзиной:


Все - у нас есть самостоятельно русифицированная кнопка.
Делаем File -> Save As в списке выбираем CompuServe( GIF) и сохраняем:

Вот результат этой работы:


Если результат такой русификации вас не устроил(бывает если кнопки с каким то хитрым фоном) то тогда уже идем просить гуру.

(с) RedNaxi 1.05.2007
Всех с днем солидарности трудящихся!

Кашмар. И ЭТО на конкурс. Даже объяснять не буду, почему ЭТО.

Поручик не надо так. На самом деле многим поможет, а кого то подтолкнет к изучению фотошопа.
Кнопки - это как раз тот случай, когда для профи задача не интересна, а для чайника крайне актуальна.

Rayden надо так.
Так уж и быть для тех, кто не понял. Орфографию и пунктуацию можно было хотя бы через MSWord пропустить?
Я могу прицитировать Гиляровского:

Это письмо долго ходило по рукам в конце прошлого века:
"Батюшка барин сивый мерин сдох а шкуру его ..."
Далеко ли мы ушли от того времени, господа?

Поручик
В этом ты прав, прав, прав!

Писал в блокноте:( ворда русского у меня нет:( стоит бесплатная бета 2007 она английская

А русский язык ты изучал? Или знаки препинания так тяжело расставить, требуется образование не ниже двух высших.

RedNaxi T9 в блокноте включи)))

RedNaxi
По теме: последний пункт я бы изменил: не сохранить как..., а сохранить для WEB... выбрав соответствующий оптимизированный вариант и тип файла

Признаю, запятые стоят далеко не везде где необходимо

Замечание с save for web в принципе верное, но только фак для чайников а им намного проще сделать save as чем save for web с оптимизацией.

RedNaxi писал(а): но только фак для чайников а им намного проще сделать save as чем save for web с оптимизацией.

Так надо чайников дотягивать до уровня юзера, а не самим опускаться до уровня чайника

Смущает то что делать это надо в фотошопе, который кстати (лицензионный) стоит дофига, в то время как тоже самое можно сделать и в простом MS-Paint...

Vladson
в паинте со слоями работать нельзя:( а без слоев многое сделать невозможно. сегодня-завтра поищу альтернативу бесплатную которая позволит выполнять все эти действия

RedNaxi писал(а):в паинте со слоями работать нельзя

И не нужно !!!
Берёшь кнопку, стираешь текст и пишешь сверху свой, всё что надо...

Единственное не хватает прозрачности и нормального Resampling-а для шрифтов, но это можно с помощью бесплатного IrfanView сделать... (совместить работу с двумя редакторами)

Дело в том что фотошоп это профессиональная программа и делать такие вещи с её помощью сравнимо со стрельбой из базуки по комарам (что не совсем рационально)

ФАК... ФАК...
Наверное, по-русски это будет ЧАВО хотя бы?!