phpBB Guru - Официальная русская поддержка форума phpBB3

Пробная попытка перевода папки docs/ из дистрибутива phpBB3.

За корректуру огромнейшее спасибо Ацуши - без него это руководство было бы абсолютно безграмотным с точки зрения русского языка.

Скорее всего там очень много опечаток, а так же у меня большие проблемы с пунктуацией и "чтобы"/"что бы". На этих страницах стоит orphus. Увидели ошибку - сообщите мне: выделите её и нажмите Ctrl+Enter.

Обсуждение найденных ошибок в этой теме. Так что в некоторых случаях (когда мне это не понятно) просьба аргументировать свои слова в этой теме.

README - Ознакомительный файл phpBB 3.0.x.
INSTALL - Установка phpBB 3.0.x.
FAQ - Часто задаваемые вопросы по phpBB 3.0.x
CHANGELOG - Журнал изменений phpBB 3.0.x.

Пожалуйста, помогите исправить возможные ошибки - используйте Ctrl+Enter, аргументируйте, при необходимости, своё мнение.
Спасибо.

По ссылке в вашем профиле вообще SMF, а не phpBB.

уважаемые гуру, несколько раз уже встретил тут вопрос, который стоял передо мной, но так и не обнаружил на него ответ. думаю что этот вопрос встает перед каждым, кто хочет разобраться с работой движка и ИМХО не помешало бы привести ответ на него в FAQ.
суть вопроса именно в структуре движка, а именно - назначение каталогов и файлов движка.. например, можно было бы сообщить в факе пользователям, для чего нужна папка language, папка adm, папка styles и т.д. для вас ответ возможно кажется очевидным, но думаю, что для многих пользователей, как и для меня, это не так. уже видел на сайте моды, которые критикуются более опытными за то что языковой перевод в модах пишут в файле стилей и т.п. просто сложно сразу понять куда и что "запихано" и куда и что следует "пихать"..
частично разобрался уже, порывшись в коде, но осталось еще немало вопросов..

ratman
А просто включить голову и банально перевести - не получается?

дело в том, что например, в joomlе функции совсем по-другому работают.. названия папок очень похожие, а их функции несколько иные... причем документацию написания компонентов (их структуру в частности) для joomlы найти можно, а для phpbb не получилось.. я поэтому и написал, что вам это покажется очевидным.. мне например, показалось очень странным, что все функции запиханы в один файл, а не сделаны папки для разных функций.. и т.д.

ratman писал(а):все функции запиханы в один файл

Все ли?
И потом - что тут странного? Вы занимаетесь обобщением опыта работы с одним продуктом на другие.
Почему так? Почитайте стандарты кодирования для phpBB - все весьма прозрачно.

PS:
А для чего какой файл... Ну если, как вы сами сказали, все функции в одном файле, то для чего этот файл тогда?

ну я образно выразился :) вот чтобы не заниматься обобщением опыта и желательно предоставить пользователям информацию о том, как это делается на phpbb... а где можно посмотреть стандарты кодирования? на сайте есть? яндекс с ходу ничего вразумительного не выдал..
насчет для чего файл... можно было бы предупредить об этом хотя бы :)

ratman писал(а):а где можно посмотреть стандарты кодирования? на сайте есть? яндекс с ходу ничего вразумительного не выдал..

а яндекс обещал найти все. Видимо сбрехал скотина. Наверное здесь есть Coding guidelines

crash,
спасибо. это примерно то о чем я говорил.

ratman писал(а): а именно - назначение каталогов и файлов движка

для phpbb 2 здесь
для тройки аналогично

помогите пожалуйста...прежде чем удалить мое сообщение если вам старожилам оно (уверенна) покажеться глупым
везде в документации написано скопировать файлы на сервер..но КАК это сделать?
пытаюсь уже 2 час загрузить файлы (сохраненные на диске С моего компа) на форум через PHPmyadmin моего хостинга
zip он не принимает (выдает ошибку), файлы по одному-пишет ошибка sql
что делать? если еще способ перенести все (? или install only) на Local host?
заранее благодарю!!

Файлы через phpMyAdmin, очень интересно :)
Попробуйте ftp для разнообразия...

У меня вопрос по chmod к файлам форума. Написано, что следует установить 777 на некоторые папки, 755 на остальные и 644 вроде на файлы. Но это касается папок и файлов только в корневой папке форума, или на все подпапки и файлы внутри них нужно установить то же самое? То есть шаблоны, к примеру, там, содержимое adm, language и т.д. У меня потому что на остальные стоит 700 (папки) и 600 - файлы.

Зависит от хостера.
В общем случае на все остальные файлы нужно 644 и каталоги 755.
Но есть и такие хостеры, где достаточно 700 на папки и 600 на файлы.

nissin писал(а):Файлы через phpMyAdmin, очень интересно :)
Попробуйте ftp для разнообразия...

через FTP ТОже не получается, пишет хост не найден(

Тогда Вам нужно у хостера уточнить реквизиты для доступа.
Небольшой ликбез от Мастерхоста по использованию ftp.