Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

[Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Вопросы, связанные с переводом модификаций phpBB 3.0 на русский язык
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Переход на 3.0.6 и выше | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать моды

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
amka
phpBB 2.0.0
Сообщения: 212
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

[Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение amka »

Помогите с переводом.
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 0&t=596634

Ссылка для скачивания:
http://www.mediafire.com/?2zszsgbwuxr
Последний раз редактировалось владимир1983 17.04.2011 11:43, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавление префикса
Chance
phpBB 1.4.2
Сообщения: 70
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Забанен: Бессрочно

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Chance »

Кто-нибудь ставил и переводил?
Аватара пользователя
Alek$
Former team member
Сообщения: 2616
Стаж: 18 лет 7 месяцев
Откуда: Новосибирск
Поблагодарили: 37 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Alek$ »

Warlock75 писал(а):Может кому понравится длинная портянка снизу)
Для отладочных целей - полезная вещь.
Самая страшная ошибка, это ошибка без видимых причин и конкретных последствий.
phpBB3 [db_update.php generator]
Первая помощь по всем phpBB-вопросам: phpBB2 и phpBB3 FAQ; Правила общения;
Все консультации в icq или личке - на платной основе.
VPS
phpBB 1.4.0
Сообщения: 34
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение VPS »

Совершенно согласен с Alek$, тем более, что на мой взгляд для третьей версии ничего пока лучше нет. А модули с ненужной статистикой можно отключать.

Локализация мода:
fs.rar
Русский языковой файл. Помещать нужно туда, как описано здесь: http://www.phpbbguru.net/community/topic23512.html
(3.81 КБ) 483 скачивания
Большинство переведено, но остались некотрые моменты, значения которых я не понял, поэтому не перевел. Буду признателен, если кто-нибудь допереведет (там три-четыре выражения) и отправит мне в личку, чтобы обновить дистрибутив.
Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Поблагодарили: 44 раза
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Rayden »

Полазил у Пчелкина на форуме, посмотрел мод статистики, ужаснулся:
Пользователи которые посетили по крайней мере 30 дней
Пользователи которые не посетили форум уже 30 дней
Зарегестрированные боты
Средние кол-во добавляемых файлов
Всего форумов связи
Гостевой размер вложений:
Элемент показанный в сообщениях - максимум для этой группы. Элемент показанный курсивом
Ну и что за кривизна перевода?
VPS писал(а):но остались некотрые моменты, значения которых я не понял, поэтому не перевел.
Ты похоже и то, что перевел - нифига не понял.
А вот такие перлы наводят на мысль, что переводил не ты, а программа транслятор:
Верх 10 темы (от поста)
Всего форумов связи
Верх 10 вложений(от числа загрузок)
Номер с верху Вложение/пользователь чтобы отметить
Следующая статистика показана в течение месяца February 2010
И так почти в каждой строчке.
В общем, перевод полное дерьмо. Более мягкого слова не нахожу. Это НЕ русский язык.
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

Беру смелость опубликовать свой вариант перевода файла fs.php

Ниже выложил более "правильный!
Последний раз редактировалось Пчелкин 29.05.2010 4:03, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

Статистику для гостей закрыл..Нашел я где это в панели...

Вариант перевода удален....
Последний раз редактировалось Пчелкин 04.06.2013 13:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

Два месяца корректировал еще перевод....под суразность смысла...
Вот доработанный на живом форуме...

Вариант перевода удален....
Последний раз редактировалось Пчелкин 04.06.2013 13:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

С ужасом обнаружил свою тупость в переводе данного мода (давно не заглядывал и не обращал внимания).
Зная точно о данных, показываемых сабжем, с удовольствием переделал и доработал свой перевод, доведя его до совершенства (как мне кажется).
Изменены почти все определения статистики и ее страниц.
Добавлены более полные дополнительные описания вызываемых статистик.
Добавлены во многих местах подробные описания основных опций статистики.
Фразы перевода доведены до стандартного понимания контекста.
Исправлены многочисленные ошибки и не соответствия.
Опции статистики теперь имеют более подробные свои названия.
Вам понравится. Заменяйте.
Перевод части мода в админке остался без изменений...
И сама тема о моде здесь...
Forum Statistics 0.3.0 (beta) мод статистики

Вариант перевода удален....
Последний раз редактировалось Пчелкин 04.06.2013 13:12, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
evrus01
Former team member
Сообщения: 1274
Стаж: 13 лет
Откуда: Москва
Благодарил (а): 107 раз
Поблагодарили: 234 раза
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение evrus01 »

В первой версии перевода опечатка — "Иесяц"
И у меня вопрос, а где перевести сами месяца (у меня почему-то April, June, July и т.п.)

Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:
То же самое в ежедневной статистике - т.е. 28 September 2011
Не переведено Unapproved topics, Total posting forums, Total link forums
Когда смотришь кто сейчас онлайн — отображает %user% view forum statistics (или что-то в этом роде).

Все остальное супер, VPS большое спасибо.

Добавлено спустя 2 часа 32 минуты 7 секунд:
Все пропущенные слова перевел, а вот с месяцами так и не разобрался. В шаблоне указана переменная {L_PERIODIC_MONTH}
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

evrus01
Чего вы мучаетесь?
Чем мой перевод не понравился? Он более обстоятельный...
evrus01 писал(а):а вот с месяцами так

Код: Выделить всё

$month_select_box = '<select id="sel_month" name="sel_month">';
Как видно, запросам по времени даже переменные не назначены...Все берется прямо из БД...так что - как есть..
Аватара пользователя
evrus01
Former team member
Сообщения: 1274
Стаж: 13 лет
Откуда: Москва
Благодарил (а): 107 раз
Поблагодарили: 234 раза
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение evrus01 »

Пчелкин
Ваш перевод тоже очень хорош, только там есть некоторые длинные заголовки.
Нпример: 'Ежедневная Статистика ( Статистика, выделенная жирным шрифтом - рекордная за данный период )'
У меня шаблон фиксированный (960px) и просто не все вкладки помещаются в одну строчку.
Я взял лучшее из двух.

А насчет месяцев жаль, что им не заданы переменные.
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 11234
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: fotovideoforum.ru
Благодарил (а): 1782 раза
Поблагодарили: 1340 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение Пчелкин »

[RC2] СТАТИСТИКА ФОРУМА Forum Statistics v0.3.0 ru
Мод создан еще под версию phpBB3.0.RC8.
На 3.0.11 установлен уже несколько раз, проверен - работает!!!

Последняя версия на момент создания этого сообщения - 0.3.0 (beta 4)

Этот мод выводит различную статистическую информацию о форуме на отдельных страничках


Страница с модом на Оффе ...
[ABD] Forum Statistics 0.3.0
Скачивание мода от автора -
[ABD] Forum Statistics 0.3.0

Вот как выглядит вкладка управления выводом блоков статистики в админке -
snap1407.jpg
Так выглядит главная страница с вкладками статистики на форуме -
snap1408.jpg
Тема о моде на этом форуме - Forum Statistics 0.3.0 (beta) мод статистики

Собственно сам перевод Forum Statistics 0.3.0 (beta) мод статистики от мая 2013.
Подправлено кое что, исправлены ошибки...
Forum Statistics v0.3.0 language ru Pthelovod 04.05.13.rar
(4.47 КБ) 344 скачивания
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.2
Сообщения: 2081
Стаж: 11 лет 11 месяцев
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 707 раз
Поблагодарили: 161 раз
Контактная информация:

Re: [Русский перевод] Forum Statistics 0.3.0

Сообщение romaamor »

Кто то может перевести это с инструкции ? Понять что то после машинного перевода голова отказывается. Не могу врубится как они предлагают добавить настройки модуля в админке. А конкретно вот это -

Код: Выделить всё

	
Now create each of the modules with the following common settings
	'Module type' : Module,
	'Module enabled' : Yes,
	
The following are the individual modules to be created
1.		'Module language name'		: FS_BASIC_BASIC
		'Parent'			: 'Basic statistics'
		'Choose module'			: 'Basic statistics [fs_basic]'
		'Choose module mode'		: 'Basic'
2.		'Module language name'		: FS_BASIC_ADVANCED
		'Parent'			: 'Basic statistics'
		'Choose module'			: 'Basic statistics [fs_basic]'
		'Choose module mode'		: 'Advanced'
3.		'Module language name'		: FS_ACTIVITY_FORUMS
		'Parent'			: 'Forum Activity'
		'Choose module'			: 'Forum Activity [fs_activity]'
		'Choose module mode'		: 'Forums'
4.		'Module language name'		: FS_ACTIVITY_TOPICS
		'Parent'			: 'Forum Activity'
		'Choose module'			: 'Forum Activity [fs_activity]'
		'Choose module mode'		: 'Topics'
5.		'Module language name'		: FS_ACTIVITY_USERS
		'Parent'			: 'Forum Activity'
		'Choose module'			: 'Forum Activity [fs_activity]'
		'Choose module mode'		: 'Users'
6.		'Module language name'		: FS_CONTRIBUTIONS_ATTACHMENTS
		'Parent'			: 'Forum Contributions'
		'Choose module'			: 'Forum Contributions [fs_contributions]'
		'Choose module mode'		: 'Attachments'
7.		'Module language name'		: FS_CONTRIBUTIONS_POLLS
		'Parent'			: 'Forum Contributions'
		'Choose module'			: 'Forum Contributions [fs_contributions]'
		'Choose module mode'		: 'Polls'
8.		'Module language name'		: FS_PERIODIC_DAILY
		'Parent'			: 'Periodic statistics'
		'Choose module'			: 'Periodic statistics [fs_periodic]'
		'Choose module mode'		: 'Daily statistics'
9.		'Module language name'		: FS_PERIODIC_MONTHLY
		'Parent'			: 'Periodic statistics'
		'Choose module'			: 'Periodic statistics [fs_periodic]'
		'Choose module mode'		: 'Monthly statistics'
10.		'Module language name'		: FS_PERIODIC_HOURLY
		'Parent'			: 'Periodic statistics'
		'Choose module'			: 'Periodic statistics [fs_periodic]'
		'Choose module mode'		: 'Hourly statistics'
11.		'Module language name'		: FS_SETTINGS_BOARD
		'Parent'			: 'Settings statistics'
		'Choose module'			: 'Settings statistics [fs_settings]'
		'Choose module mode'		: 'Board settings'
12.		'Module language name'		: FS_SETTINGS_PROFILE
		'Parent'			: 'Settings statistics'
		'Choose module'			: 'Settings statistics [fs_settings]'
		'Choose module mode'		: 'Profile settings'

Now you are ready to enjoy the dynamic forum statistics each time you view the statistics page.

Remember to purge the cache and refresh the theme and template.
		
Остальное сделал. Статистика отображается.
Закрыто

Вернуться в «Русский перевод модификаций»