[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение **rxu** » 24.03.2013 22:33

Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Различия с переводом phpBB 3.0 тут.

Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.

hd321kbps · Сообщение **hd321kbps** » 13.07.2014 16:31

Сообщество)

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 16:50

xisp писал(а):Вроде бы с этим спорили.

Это вы спорили, у меня с этим всё ок.

xisp писал(а):Булка- форум, IPB- форум, SMB- форум

И как у них названы форумы и подфорумы?

xisp · Сообщение **xisp** » 13.07.2014 17:19

rxu писал(а):у меня с этим всё ок.

Только у команды поддержки и ок, походу.

rxu писал(а):И как у них названы форумы и подфорумы?

Уже писали же:
Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 17:31

Давайте сыграем в демократию.
Добавил опрос к данной теме, голосуем.

Пчелкин · Сообщение **Пчелкин** » 13.07.2014 17:37

Первый ответил ДА, потому как у себя давно все это заменил и вижу от этого только позитив...
А конференция - это у партий она... У бизнеса... У журналюг... Все три категории ненавижу... Так как сам второй...

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 18:25

xisp писал(а):только в phpBB используют конференция.

Кстати, да. Конференция IXBT.com.

xisp · Сообщение **xisp** » 13.07.2014 18:48

rxu, подловили )))
Кажись, сей форум не менялся со дня основания в 2000-х. Стоит ли на него равняться?
И, по моему, там вообще что- то самописное. А я имел в виду готовый форумный движок.

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 18:56

Ну а какая разница, самописный или нет. phpBB тоже самописный.

IXBT - крупнейший сайт в Рунете, когда думали над переводом 7 лет назад, сориентировались как раз на них.

xisp · Сообщение **xisp** » 13.07.2014 19:38

rxu писал(а):IXBT - крупнейший сайт в Рунете,

А я думал вконтакте. Или всё таки крупнейший форум?
На 4pda 29 лямов сообщений, на IXBT - 32. Разница невелика.

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 19:41

Это игра слов. Один из крупнейших. Крупнейший в своем сегменте. Сут не меняет, сайт достаточно авторитетный в своем роде.

xisp · Сообщение **xisp** » 13.07.2014 20:20

rxu писал(а):Сут не меняет, сайт достаточно авторитетный в своем роде.

Давайте ещё просилвер таблицами сверстаем, как на IXBT )))
Ладно, ждём результатов голосования. Надеюсь, они вас убедят.

SmallAnton · Сообщение **SmallAnton** » 13.07.2014 20:25

\Я за

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 20:26

xisp писал(а):Надеюсь, они вас убедят.

Проинформируют (хотя, зависит от репрезентативности голосования). И не всегда надо идти за гласом народа.
Ну и, в принципе, есть компромиссное решение, о котором пока умолчу.

SmallAnton · Сообщение **SmallAnton** » 13.07.2014 20:33

Переделайте и все дела. Господин Волков Руслан или как Вас звать может стоит всё же подумать.

Сообщение **rxu** » 13.07.2014 20:38

SmallAnton
Прекратите флудить, забаню.

phpBB Guru - Официальная русская поддержка форума phpBB3

[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Надо ли изменять терминологию "Конференция - Форум" на "Форум - Раздел"?

[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.1