Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Ну в данном случае "На конференции" переведено "Who is online"Kastaneda писал(а):Оно везде так и переведено.
Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды:
Кстати в логах используются термины Заблокирован-Разблокирован.
Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения
Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение
).
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения
Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение
).
-
Merlin
- phpBB 1.4.2
- Сообщения: 54
- Стаж: 19 лет 2 месяца
- Откуда: odessa.ua
Ну слово бан само по себе уже вошло в русский язык. Даже на этом форуме при получении красной карты пишется "Забанен", а не "Запрещен". Опция "Запретить имя пользователя" больше ассоциируется с "Disallow username" тобишь ники, запрещенные для регистрации на форуме. И я думаю, это может каждого сбить с толку.
Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды:
Кстати в логах используются термины Заблокирован-Разблокирован.
Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:
Добавлено спустя 3 минуты 43 секунды:
Кстати в логах используются термины Заблокирован-Разблокирован.
Если спросят: "Куда?", отвечай: "В никуда!",
Это правда, и в этом беда!
Это правда, и в этом беда!
-
Kastaneda
- Former team member
- Сообщения: 702
- Стаж: 19 лет 7 месяцев
Тоже долго обсуждали эту фразу. Предлагались самые разные варианты: «Кто в сети», «Кто в онлайн», «Кто на форуме» и т.д. Но самый интересный вариант по-моему был «Хто тут?». Короче все варианты, кроме текущего, были забракованы в совместном обсуждении и сочтены неприемлемыми.Merlin писал(а):Ну в данном случае "На конференции" переведено "Who is online"
-
Палыч
- Former team member
- Сообщения: 9683
- Стаж: 17 лет 11 месяцев
- Откуда: Питер
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 27 раз
Merlin
Именно поэтому вам и предлагали присоединиться в своё время.
Действительно, практически все ваши сегодняшние замечания имели долгую и весьма жаркую дисскусию с подключением словарей и исторических экскурсов. Начинать её заново - нет ни желания, ни сил.
Поэтому и ответы таковы: обсуждалось, принято так.
Но, тем не менее, мелких косяков - имеет место быть. Будем благодарны за указание на них.
Именно поэтому вам и предлагали присоединиться в своё время.
Действительно, практически все ваши сегодняшние замечания имели долгую и весьма жаркую дисскусию с подключением словарей и исторических экскурсов. Начинать её заново - нет ни желания, ни сил.
Поэтому и ответы таковы: обсуждалось, принято так.
Но, тем не менее, мелких косяков - имеет место быть. Будем благодарны за указание на них.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
-
Зеленая панда
- phpBB 1.2.0
- Сообщения: 17
- Стаж: 17 лет 6 месяцев
-
crash
- Former team member
- Сообщения: 6517
- Стаж: 19 лет 10 месяцев
- Откуда: Бердск
Зеленая панда
конечно не прав
конечно не прав
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса
-
megaaf
- phpBB 1.0.0
- Сообщения: 9
- Стаж: 17 лет
-
crash
- Former team member
- Сообщения: 6517
- Стаж: 19 лет 10 месяцев
- Откуда: Бердск
megaaf
а что в голде были изменения лэнгпаков по сравнению с RC8?
а что в голде были изменения лэнгпаков по сравнению с RC8?
Как правильно задавать вопросы
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса
Для особо одаренных: поиск - это есть круто.
FAQ v.2 | FAQ v.3 | Шаблон запроса
-
Rayden
- Former team member
- Сообщения: 3739
- Стаж: 18 лет 10 месяцев
- Поблагодарили: 3 раза
-
megaaf
- phpBB 1.0.0
- Сообщения: 9
- Стаж: 17 лет
-
megaaf
- phpBB 1.0.0
- Сообщения: 9
- Стаж: 17 лет
-
Deacon
