Продолжается работа над доведением до совершенства локализации (русского перевода) phpBB. В этот раз переформулировка коснулась следующих файлов и строчек:

common.php
Найти
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Сейчас посетителей на конференции: <strong>%d</strong>, из них ',
Заменить на
'ONLINE_USERS_TOTAL' => 'Всего посетителей: <strong>%d</strong>, из них ',

Найти
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'Сейчас посетителей на конференции: <strong>0</strong>, из них '
Заменить на
'ONLINE_USERS_ZERO_TOTAL' => 'Всего посетителей: <strong>0</strong>, из них ',

Найти
'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Сейчас посетителей на конференции: <strong>%d</strong>, из них ',
Заменить на

'ONLINE_USER_TOTAL' => 'Всего посетителей: <strong>%d</strong>, из них ',

 

Как видите, правки незначительны, однако, убирают невынужденные повторы и в целом повышают информативность соответствующего текста.

 

Скачать обновленную версию на данный момент можно ТОЛЬКО из нашего файлового архива.  Обновление пакета на официальном сайте (phpbb.com) произойдет позже (вместе с релизом phpBB 3.0.9).