Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

Нужен перевод Glossary 1.3.12

Запросы на перевод расширений phpBB
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC6
Сообщения: 1714
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 141 раз

Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

Нужен перевод Glossary 1.3.12
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2346451
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

romaamor, если устроит "пользовательская часть" готов поделиться.
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC6
Сообщения: 1714
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 141 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

boroda-max писал(а): "пользовательская часть"
Да а админку ?
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

Там на самом деле не сложно - просто "игра слов" - не знаю ... вот

permissions_gloss.php

Код: Выделить всё

	
	'ACL_U_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Can edit the glossary items.',
	'ACL_A_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Can edit the glossary items.',
перевод

Код: Выделить всё

	'ACL_U_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Может редактировать Глоссарий.',
	'ACL_A_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Может редактировать Глоссарий.',
хотя наверное верно было бы, для Админа - может управлять.....
edit_gloss.php

Код: Выделить всё

// Static Glossary page
	'ILLUSTRATION'	=>  "<p>Some terms have an explicative illustration.<br />In such a case, there is a link at the end of the row.<br />Click on it to display the picture.<br />Click on the picture again to come back.</p>",
	'GLOSS_DISPLAY'	=> 'Display',
	'GLOSS_CLICK'		=> 'Click on the picture to come back to previous page.',
	'GLOSS_VIEW'		=> 'Glossary Viewer',
	'GLOSS_ILINKS'		=> 'See also: ',
	'GLOSS_ELINKS'		=> 'External link: ',
	'GLOSS_BIBLIO'		=> "<p>
		<span class=\"m\">
		<u>Bibliography</u><br /> 
		<br /><br /> 
		<u>Webography</u><br /><br />
		<br />
		<u>Illustrations</u><br /><br />
		<br /> 
		</span></p>",
// Glossary edition page
	'GLOSS_EDIT'	=>'Glossary Item Edition',
	'GLOSS_CREAT'	=>'Glossary Item Creation',
	'GLOSS_VARIANTS' => 'Terms to search in the posts',
	'GLOSS_VARIANTS_EX' => 'One or several terms, separated by a comma.',
	'GLOSS_TERM'	=> 'Term displayed',
	'GLOSS_TERM_EX' => 'Term to use as title in the popup window.',
	'GLOSS_DESC'	=> 'Definition of term',
	'GLOSS_PICT'	=> 'Picture',
	'GLOSS_REGIS'	=> 'Save',
	'GLOSS_SUPPR'	=> 'Delete',
	'GLOSS_EDITION'	=> 'Glossary Edition Page',
	'GLOSS_ED_TERM'	=> 'Term',
	'GLOSS_ED_DEF'		=> 'Definition',
	'GLOSS_ED_CAT'		=> 'Category',
	'GLOSS_ED_CATEX'	=> 'For instance gender, etc.',
	'GLOSS_ED_ILINKS'	=> 'Internal links',
	'GLOSS_ED_ILEXP'	=> 'Glossary items, comma separated, to use as anchor points.',
	'GLOSS_ED_ELINKS'	=> 'External link',
	'GLOSS_ED_ELEXP'	=> 'Link toward a topic, a page, etc. Syntax: plain URL.',
	'GLOSS_ED_LABEL'	=> 'Label of link',
	'GLOSS_ED_LABEX'	=> 'String to identify the external link.',
	'GLOSS_ED_PICT'	=> 'Picture',
	'GLOSS_ED_PIEXPL'	=> 'Name of the picture file (jpg, jpeg, gif or png). Uploaded in the folder ext/lmdi/gloss/glossaire.',
	'GLOSS_ED_UPLOAD'	=> 'Upload:',
	'GLOSS_ED_NOUP'	=> 'No file to upload',
	'GLOSS_ED_REUSE'	=> 'File to be reused',
	'GLOSS_ED_EXISTE'	=> 'Registered file',
	'GLOSS_ED_ACT'		=> 'Action',
	'GLOSS_ED_EXPL'	=> '<p>An edition link exists in the Action column for each entry.<br>To create a new entry, click %s<b>here</b>%s.</p>',
	'GLOSS_ED_EDIT'	=> 'Edit',
	'GLOSS_LANG'		=> 'Language',
	'LMDI_GLOSS_NOFILE'	=> 'No file given to upload.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_CONTENT'	=> 'Upload has been interrupted because the file had been identified as a potential threat.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'The file extension <strong>%s</strong> is not allowed.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_FILEUPLOAD'		=> 'The file is empty.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_REMOTE_DATA'	=> 'The file data seem incorrect or corrupted.',
	'LMDI_GLOSS_IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'File type mismatch: expected extension %1$s but extension %2$s found.',
	'LMDI_GLOSS_INVALID_FILENAME'		=> '%s is an invalid file name.',
	'LMDI_GLOSS_NOT_UPLOADED'		=> 'No file was uploaded',
	'LMDI_GLOSS_PARTIAL_UPLOAD'		=> 'The file was not completly transfered.',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_NA'			=> 'The file size is too high.<br />The maximum size set in php.ini could not be determined".',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'The file size is too high. The maximum size allowed is %d Mo.<br />Please note that this value is set in php.ini and cannot be outreached.',
	'LMDI_GLOSS_REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'	=> 'The specified file could not be uploaded because the request timed out.',
	'LMDI_GLOSS_UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'It was not possible to determine the file dimensions',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_FILESIZE'		=> 'The file size must be below %1d kB.',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_SIZE'			=> 'The specified file is %5$s wide and %6$s high.<br>Glossar pictures must be at least %1$s wide and %2$s high, but no larger than %3$s wide and %4$s high.',
	'LMDI_CLICK_BACK'				=> 'Click <a href="javascript:history.go(-1);"><b>here</b></a> to come back to the edition form.',
// Glossary cleaning page
	'LMDI_GLOSS_CLEAN'				=> 'Cleaning successfully done.',
	'GLOSS_CLEAN'					=> 'Cleaning of data structures',
перевод

Код: Выделить всё

// Static Glossary page
	'ILLUSTRATION'	=>  "<p>Некоторые термины имеют поясняющие иллюстрации.<br />В этом случае, в конце строки есть ссылка на изображение.<br />Нажмите на нее, чтобы открыть рисунок.<br />Нажмите на картинку еще раз, чтобы вернуться.</p>",
	'GLOSS_DISPLAY'	=> 'Display',
	'GLOSS_CLICK'		=> 'Click on the picture to come back to previous page.',
	'GLOSS_VIEW'		=> 'Glossary Viewer',
	'GLOSS_ILINKS'		=> 'Смотрите также: ',
	'GLOSS_ELINKS'		=> 'Внешняя ссылка: ',
	'GLOSS_BIBLIO'		=> "<p>
		<span class=\"m\">
		<u>Библиография</u><br /> 
		<br /><br /> 
		<u>Webography</u><br /><br />
		<br />
		<u>Иллюстрации</u><br /><br />
		<br /> 
		</span></p>",
// Glossary edition page
	'GLOSS_EDIT'	=>'Глоссарий публикация описания',
	'GLOSS_CREAT'	=>'Глоссарий создание описания',
	'GLOSS_VARIANTS' => 'Варианты термина (учитывается при поиске)',
	'GLOSS_VARIANTS_EX' => 'Одно или несколько определений, разделенных запятой.',
	'GLOSS_TERM'	=> 'Термин (отображение в Глоссарии)',
	'GLOSS_TERM_EX' => 'Термин, как есть, для использования в качестве заголовка во всплывающем окне.',
	'GLOSS_DESC'	=> 'Определение термина',
	'GLOSS_PICT'	=> 'Рисунок',
	'GLOSS_REGIS'	=> 'Сохранить',
	'GLOSS_SUPPR'	=> 'Удалить',
	'GLOSS_EDITION'	=> 'Словарь терминов',
	'GLOSS_ED_TERM'	=> 'Термин',
	'GLOSS_ED_DEF'		=> 'Описание',
	'GLOSS_ED_CAT'		=> 'Категория',
	'GLOSS_ED_CATEX'	=> 'Принадлежность, пол, и т.д.',
	'GLOSS_ED_ILINKS'	=> 'Внутренние ссылки',
	'GLOSS_ED_ILEXP'	=> 'Перечень определений, через запятую, чтобы использовать их в качестве анкоров.',
	'GLOSS_ED_ELINKS'	=> 'Внешняя ссылка',
	'GLOSS_ED_ELEXP'	=> 'Ссылка к теме, страницы и т.д. Синтаксис: обычный URL.',
	'GLOSS_ED_LABEL'	=> 'Название ссылки',
	'GLOSS_ED_LABEX'	=> 'Описание для внешней ссылки.',
	'GLOSS_ED_PICT'	=> 'Рисунок',
	'GLOSS_ED_PIEXPL'	=> 'Имя файла изображения (jpg, jpeg, gif or png). Если файл находится в папке ext/lmdi/gloss/glossaire.',
	'GLOSS_ED_UPLOAD'	=> 'Загрузить:',
	'GLOSS_ED_NOUP'	=> 'Нет файла для загрузки',
	'GLOSS_ED_REUSE'	=> 'Файл для повторного использования',
	'GLOSS_ED_EXISTE'	=> 'Registered file',
	'GLOSS_ED_ACT'		=> 'Действие',
	'GLOSS_ED_EXPL'	=> '<p>Ссылка правки активна для каждого Термина.<br />Чтобы создать новую запись, нажмите %s<b>создать</b>%s.</p>',
	'GLOSS_ED_EDIT'	=> 'Править',
	'GLOSS_LANG'		=> 'Язык',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_CONTENT'	=> 'Upload has been interrupted because the file had been identified as a potential threat.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'The file extension <strong>%s</strong> is not allowed.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_FILEUPLOAD'		=> 'The file is empty.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_REMOTE_DATA'	=> 'The file data seem incorrect or corrupted.',
	'LMDI_GLOSS_IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'File type mismatch: expected extension %1$s but extension %2$s found.',
	'LMDI_GLOSS_INVALID_FILENAME'		=> '%s is an invalid file name.',
	'LMDI_GLOSS_NOT_UPLOADED'		=> 'No file was uploaded',
	'LMDI_GLOSS_PARTIAL_UPLOAD'		=> 'The file was not completly transfered.',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_NA'			=> 'The file size is too high.<br />The maximum size set in php.ini could not be determined".',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'The file size is too high. The maximum size allowed is %d Mo.<br />Please note that this value is set in php.ini and cannot be outreached.',
	'LMDI_GLOSS_REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'	=> 'The specified file could not be uploaded because the request timed out.',
	'LMDI_GLOSS_UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'It was not possible to determine the file dimensions',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_FILESIZE'		=> 'The file size must be below %1d kB.',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_SIZE'			=> 'The specified file is %5$s wide and %6$s high. Glossar pictures must be at least %1$s wide and %2$s high, but no larger than %3$s wide and %4$s high.',
	'LMDI_CLICK_BACK'				=> 'Click <a href="javascript:history.go(-1);"><b>here</b></a> to come back to the edition form.',
// Glossary cleaning page
	'LMDI_GLOSS_CLEAN'				=> 'Cleaning successfully done.',
	'GLOSS_CLEAN'					=> 'Cleaning of data structures',
gloss.php

Код: Выделить всё

	'LGLOSSAIRE'	=> 'Glossary',
	'TGLOSSAIRE'	=> 'Glossary',
// UCP
	'UCP_GLOSS_TITLE'	=> 'Glossary',
	'UCP_GLOSS'		=> 'Main page',
	'UCP_CONFIG_SAVED'	=> 'User configuration updated successfully<br /><br />%sClick here to return to the previous page.%s',
	'UCP_ENABLE'		=> 'Enable the glossary feature',
	'UCP_ENABLE_EXPLAIN' => 'The glossary displays an explanation and optionally a picture when you click on technical terms in the posts.',

// Installation
	'ROLE_GLOSS_ADMIN'	=> 'Glossary Administrators',
	'ROLE_GLOSS_EDITOR'	=> 'Glossary Editors',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN' => 'Administration role to manage the glossary and its editors','ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR' => 'User role to be assigned for editing the glossary',
	'GROUP_GLOSS_ADMIN'				=> 'Glossary Administrators',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'	=> 'Group of the glossary administrators',
	'GROUP_GLOSS_EDITOR'			=> 'Glossary Editors',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR'	=> 'Group of the glossary editors',

// ACP
	'ACP_GLOSS_TITLE'	=> 'Glossary',
	'ACP_GLOSS'		=> 'Settings',
	'ALLOW_FEATURE'		=> 'Enable Glossary Feature',
	'ALLOW_FEATURE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the glossary tagging feature for the whole board. Each user can disable the tagging feature in posts from the user control panel.',
	'ALLOW_TITLE'		=> 'Enable Tooltip',
	'ALLOW_TITLE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the display of the term description in a tooltip when hovering over the term. Long descriptions will be truncated at 50 characters.',
	'CREATE_UGROUP'		=> 'Creation of an usergroup',
	'CREATE_UGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create an usergroup and assign to it the glossary editor role created when installing the extension. You may then add users to this group.',
	'CREATE_AGROUP'		=> 'Creation of an administrator group',
	'CREATE_AGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create a group to manage the glossary administrators. You may then add administrators to this group.',
	'LANGUAGE'		=> 'Default language',
	'LANGUAGE_EXPLAIN'	=> 'Language code (board language by default) which will be registered in the base for the glossary term if you don\'t specify another language in the edition form.',
	'GLOSS_PIXELS'			=> 'Size of uploaded pictures in pixels',
	'GLOSS_PIXELS_EXPLAIN'	=> 'Set here the size (in pixels) of the long side of the uploaded pictures.',
	'POIDS'			=> 'Size in kB',
	'POIDS_EXPLAIN'	=> 'Set here the maximum size (in kB) of the uploaded pictures.',
перевод

Код: Выделить всё

	'LGLOSSAIRE'	=> 'Глоссарий',
	'TGLOSSAIRE'	=> 'Глоссарий',
// UCP
	'UCP_GLOSS_TITLE'	=> 'Глоссарий',
	'UCP_GLOSS'		=> 'Главная страница',
	'UCP_CONFIG_SAVED'	=> 'Конфигурация пользователя успешно обновлена<br /><br />%sНажмите здесь, чтобы вернуться на предыдущую страницу.%s',
	'UCP_ENABLE'		=> 'Включение функции глоссария',
	'UCP_ENABLE_EXPLAIN' => 'Глоссарий отображает описание/обьяснение, и, как опция, возможен показ изображение при нажатии на ссылку.',

// Installation
	'ROLE_GLOSS_ADMIN'	=> 'Администраторы Глоссария',
	'ROLE_GLOSS_EDITOR'	=> 'Редакторы Глоссария',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'  => 'Управление глоссарием и его редакторами',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR' => 'User role to be assigned for editing the glossary',
	'GROUP_GLOSS_ADMIN'				=> 'Администратор Глоссария',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'	=> 'Группа Администраторов Глоссария',
	'GROUP_GLOSS_EDITOR'			=> 'Glossary Editors',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR'	=> 'Group of the glossary editors',

// ACP
	'ACP_GLOSS_TITLE'	=> 'Глоссарий',
	'ACP_GLOSS'		=> 'Настройки',
	'ALLOW_FEATURE'		=> 'Enable Glossary Feature',
	'ALLOW_FEATURE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the glossary tagging feature for the whole board. Each user can disable the tagging feature in posts from the user control panel.',
	'ALLOW_TITLE'		=> 'Включить всплывающие подсказки',
	'ALLOW_TITLE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the display of the term description in a tooltip when hovering over the term. Long descriptions will be truncated at 50 characters.',
	'CREATE_UGROUP'		=> 'Creation of an usergroup',
	'CREATE_UGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create an usergroup and assign to it the glossary editor role created when installing the extension. You may then add users to this group.',
	'CREATE_AGROUP'		=> 'Creation of an administrator group',
	'CREATE_AGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create a group to manage the glossary administrators. You may then add administrators to this group.',
	'LANGUAGE'		=> 'Язык по умолчанию',
	'LANGUAGE_EXPLAIN'	=> 'Language code (board language by default) which will be registered in the base for the glossary term if you don\'t specify another language in the edition form.',
	'GLOSS_PIXELS'			=> 'Size of uploaded pictures in pixels',
	'GLOSS_PIXELS_EXPLAIN'	=> 'Set here the size (in pixels) of the long side of the uploaded pictures.',
	'POIDS'			=> 'Size in kB',
	'POIDS_EXPLAIN'	=> 'Set here the maximum size (in kB) of the uploaded pictures.',
Тут наверное надо, либо под свой сайт "подгонять", либо (Глоссарий то на самом деле в нашем понимании это Словарь терминов) не совсем по-русски получится ;)
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2346451 русский добавили, работает шикарно!
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC6
Сообщения: 1714
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 141 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

У меня стоит ,стоял глоссарий. (Сейчас скрытый), Я бы его назвал справочник.... Можно сделать перелинковку, ( С некоторыми SЕО не дружит ) в сайте. Ссылки поддерживает внутренние. Можно и картинку поставить....

Вернуться в «Запросы на перевод расширений»