Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений для phpBB версии 3.2.
С учетом этого, рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до отдельного объявления.

Нужен перевод Glossary 1.3.12

Запросы на перевод расширений phpBB
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x | FAQ-3 (phpbb3) | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC7
Сообщения: 1776
Стаж: 10 лет 4 месяца
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 498 раз
Поблагодарили: 132 раза

Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

Нужен перевод Glossary 1.3.12
https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2346451
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 10 лет 5 месяцев
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 5 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

romaamor, если устроит "пользовательская часть" готов поделиться.
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC7
Сообщения: 1776
Стаж: 10 лет 4 месяца
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 498 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

boroda-max писал(а): "пользовательская часть"
Да а админку ?
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 10 лет 5 месяцев
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 5 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

Там на самом деле не сложно - просто "игра слов" - не знаю ... вот

permissions_gloss.php

Код: Выделить всё

	
	'ACL_U_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Can edit the glossary items.',
	'ACL_A_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Can edit the glossary items.',
перевод

Код: Выделить всё

	'ACL_U_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Может редактировать Глоссарий.',
	'ACL_A_LMDI_GLOSSARY'		=> 'Может редактировать Глоссарий.',
хотя наверное верно было бы, для Админа - может управлять.....
edit_gloss.php

Код: Выделить всё

// Static Glossary page
	'ILLUSTRATION'	=>  "<p>Some terms have an explicative illustration.<br />In such a case, there is a link at the end of the row.<br />Click on it to display the picture.<br />Click on the picture again to come back.</p>",
	'GLOSS_DISPLAY'	=> 'Display',
	'GLOSS_CLICK'		=> 'Click on the picture to come back to previous page.',
	'GLOSS_VIEW'		=> 'Glossary Viewer',
	'GLOSS_ILINKS'		=> 'See also: ',
	'GLOSS_ELINKS'		=> 'External link: ',
	'GLOSS_BIBLIO'		=> "<p>
		<span class=\"m\">
		<u>Bibliography</u><br /> 
		<br /><br /> 
		<u>Webography</u><br /><br />
		<br />
		<u>Illustrations</u><br /><br />
		<br /> 
		</span></p>",
// Glossary edition page
	'GLOSS_EDIT'	=>'Glossary Item Edition',
	'GLOSS_CREAT'	=>'Glossary Item Creation',
	'GLOSS_VARIANTS' => 'Terms to search in the posts',
	'GLOSS_VARIANTS_EX' => 'One or several terms, separated by a comma.',
	'GLOSS_TERM'	=> 'Term displayed',
	'GLOSS_TERM_EX' => 'Term to use as title in the popup window.',
	'GLOSS_DESC'	=> 'Definition of term',
	'GLOSS_PICT'	=> 'Picture',
	'GLOSS_REGIS'	=> 'Save',
	'GLOSS_SUPPR'	=> 'Delete',
	'GLOSS_EDITION'	=> 'Glossary Edition Page',
	'GLOSS_ED_TERM'	=> 'Term',
	'GLOSS_ED_DEF'		=> 'Definition',
	'GLOSS_ED_CAT'		=> 'Category',
	'GLOSS_ED_CATEX'	=> 'For instance gender, etc.',
	'GLOSS_ED_ILINKS'	=> 'Internal links',
	'GLOSS_ED_ILEXP'	=> 'Glossary items, comma separated, to use as anchor points.',
	'GLOSS_ED_ELINKS'	=> 'External link',
	'GLOSS_ED_ELEXP'	=> 'Link toward a topic, a page, etc. Syntax: plain URL.',
	'GLOSS_ED_LABEL'	=> 'Label of link',
	'GLOSS_ED_LABEX'	=> 'String to identify the external link.',
	'GLOSS_ED_PICT'	=> 'Picture',
	'GLOSS_ED_PIEXPL'	=> 'Name of the picture file (jpg, jpeg, gif or png). Uploaded in the folder ext/lmdi/gloss/glossaire.',
	'GLOSS_ED_UPLOAD'	=> 'Upload:',
	'GLOSS_ED_NOUP'	=> 'No file to upload',
	'GLOSS_ED_REUSE'	=> 'File to be reused',
	'GLOSS_ED_EXISTE'	=> 'Registered file',
	'GLOSS_ED_ACT'		=> 'Action',
	'GLOSS_ED_EXPL'	=> '<p>An edition link exists in the Action column for each entry.<br>To create a new entry, click %s<b>here</b>%s.</p>',
	'GLOSS_ED_EDIT'	=> 'Edit',
	'GLOSS_LANG'		=> 'Language',
	'LMDI_GLOSS_NOFILE'	=> 'No file given to upload.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_CONTENT'	=> 'Upload has been interrupted because the file had been identified as a potential threat.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'The file extension <strong>%s</strong> is not allowed.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_FILEUPLOAD'		=> 'The file is empty.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_REMOTE_DATA'	=> 'The file data seem incorrect or corrupted.',
	'LMDI_GLOSS_IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'File type mismatch: expected extension %1$s but extension %2$s found.',
	'LMDI_GLOSS_INVALID_FILENAME'		=> '%s is an invalid file name.',
	'LMDI_GLOSS_NOT_UPLOADED'		=> 'No file was uploaded',
	'LMDI_GLOSS_PARTIAL_UPLOAD'		=> 'The file was not completly transfered.',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_NA'			=> 'The file size is too high.<br />The maximum size set in php.ini could not be determined".',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'The file size is too high. The maximum size allowed is %d Mo.<br />Please note that this value is set in php.ini and cannot be outreached.',
	'LMDI_GLOSS_REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'	=> 'The specified file could not be uploaded because the request timed out.',
	'LMDI_GLOSS_UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'It was not possible to determine the file dimensions',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_FILESIZE'		=> 'The file size must be below %1d kB.',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_SIZE'			=> 'The specified file is %5$s wide and %6$s high.<br>Glossar pictures must be at least %1$s wide and %2$s high, but no larger than %3$s wide and %4$s high.',
	'LMDI_CLICK_BACK'				=> 'Click <a href="javascript:history.go(-1);"><b>here</b></a> to come back to the edition form.',
// Glossary cleaning page
	'LMDI_GLOSS_CLEAN'				=> 'Cleaning successfully done.',
	'GLOSS_CLEAN'					=> 'Cleaning of data structures',
перевод

Код: Выделить всё

// Static Glossary page
	'ILLUSTRATION'	=>  "<p>Некоторые термины имеют поясняющие иллюстрации.<br />В этом случае, в конце строки есть ссылка на изображение.<br />Нажмите на нее, чтобы открыть рисунок.<br />Нажмите на картинку еще раз, чтобы вернуться.</p>",
	'GLOSS_DISPLAY'	=> 'Display',
	'GLOSS_CLICK'		=> 'Click on the picture to come back to previous page.',
	'GLOSS_VIEW'		=> 'Glossary Viewer',
	'GLOSS_ILINKS'		=> 'Смотрите также: ',
	'GLOSS_ELINKS'		=> 'Внешняя ссылка: ',
	'GLOSS_BIBLIO'		=> "<p>
		<span class=\"m\">
		<u>Библиография</u><br /> 
		<br /><br /> 
		<u>Webography</u><br /><br />
		<br />
		<u>Иллюстрации</u><br /><br />
		<br /> 
		</span></p>",
// Glossary edition page
	'GLOSS_EDIT'	=>'Глоссарий публикация описания',
	'GLOSS_CREAT'	=>'Глоссарий создание описания',
	'GLOSS_VARIANTS' => 'Варианты термина (учитывается при поиске)',
	'GLOSS_VARIANTS_EX' => 'Одно или несколько определений, разделенных запятой.',
	'GLOSS_TERM'	=> 'Термин (отображение в Глоссарии)',
	'GLOSS_TERM_EX' => 'Термин, как есть, для использования в качестве заголовка во всплывающем окне.',
	'GLOSS_DESC'	=> 'Определение термина',
	'GLOSS_PICT'	=> 'Рисунок',
	'GLOSS_REGIS'	=> 'Сохранить',
	'GLOSS_SUPPR'	=> 'Удалить',
	'GLOSS_EDITION'	=> 'Словарь терминов',
	'GLOSS_ED_TERM'	=> 'Термин',
	'GLOSS_ED_DEF'		=> 'Описание',
	'GLOSS_ED_CAT'		=> 'Категория',
	'GLOSS_ED_CATEX'	=> 'Принадлежность, пол, и т.д.',
	'GLOSS_ED_ILINKS'	=> 'Внутренние ссылки',
	'GLOSS_ED_ILEXP'	=> 'Перечень определений, через запятую, чтобы использовать их в качестве анкоров.',
	'GLOSS_ED_ELINKS'	=> 'Внешняя ссылка',
	'GLOSS_ED_ELEXP'	=> 'Ссылка к теме, страницы и т.д. Синтаксис: обычный URL.',
	'GLOSS_ED_LABEL'	=> 'Название ссылки',
	'GLOSS_ED_LABEX'	=> 'Описание для внешней ссылки.',
	'GLOSS_ED_PICT'	=> 'Рисунок',
	'GLOSS_ED_PIEXPL'	=> 'Имя файла изображения (jpg, jpeg, gif or png). Если файл находится в папке ext/lmdi/gloss/glossaire.',
	'GLOSS_ED_UPLOAD'	=> 'Загрузить:',
	'GLOSS_ED_NOUP'	=> 'Нет файла для загрузки',
	'GLOSS_ED_REUSE'	=> 'Файл для повторного использования',
	'GLOSS_ED_EXISTE'	=> 'Registered file',
	'GLOSS_ED_ACT'		=> 'Действие',
	'GLOSS_ED_EXPL'	=> '<p>Ссылка правки активна для каждого Термина.<br />Чтобы создать новую запись, нажмите %s<b>создать</b>%s.</p>',
	'GLOSS_ED_EDIT'	=> 'Править',
	'GLOSS_LANG'		=> 'Язык',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_CONTENT'	=> 'Upload has been interrupted because the file had been identified as a potential threat.',
	'LMDI_GLOSS_DISALLOWED_EXTENSION'	=> 'The file extension <strong>%s</strong> is not allowed.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_FILEUPLOAD'		=> 'The file is empty.',
	'LMDI_GLOSS_EMPTY_REMOTE_DATA'	=> 'The file data seem incorrect or corrupted.',
	'LMDI_GLOSS_IMAGE_FILETYPE_MISMATCH'	=> 'File type mismatch: expected extension %1$s but extension %2$s found.',
	'LMDI_GLOSS_INVALID_FILENAME'		=> '%s is an invalid file name.',
	'LMDI_GLOSS_NOT_UPLOADED'		=> 'No file was uploaded',
	'LMDI_GLOSS_PARTIAL_UPLOAD'		=> 'The file was not completly transfered.',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_NA'			=> 'The file size is too high.<br />The maximum size set in php.ini could not be determined".',
	'LMDI_GLOSS_PHP_SIZE_OVERRUN'		=> 'The file size is too high. The maximum size allowed is %d Mo.<br />Please note that this value is set in php.ini and cannot be outreached.',
	'LMDI_GLOSS_REMOTE_UPLOAD_TIMEOUT'	=> 'The specified file could not be uploaded because the request timed out.',
	'LMDI_GLOSS_UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'It was not possible to determine the file dimensions',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_FILESIZE'		=> 'The file size must be below %1d kB.',
	'LMDI_GLOSS_WRONG_SIZE'			=> 'The specified file is %5$s wide and %6$s high. Glossar pictures must be at least %1$s wide and %2$s high, but no larger than %3$s wide and %4$s high.',
	'LMDI_CLICK_BACK'				=> 'Click <a href="javascript:history.go(-1);"><b>here</b></a> to come back to the edition form.',
// Glossary cleaning page
	'LMDI_GLOSS_CLEAN'				=> 'Cleaning successfully done.',
	'GLOSS_CLEAN'					=> 'Cleaning of data structures',
gloss.php

Код: Выделить всё

	'LGLOSSAIRE'	=> 'Glossary',
	'TGLOSSAIRE'	=> 'Glossary',
// UCP
	'UCP_GLOSS_TITLE'	=> 'Glossary',
	'UCP_GLOSS'		=> 'Main page',
	'UCP_CONFIG_SAVED'	=> 'User configuration updated successfully<br /><br />%sClick here to return to the previous page.%s',
	'UCP_ENABLE'		=> 'Enable the glossary feature',
	'UCP_ENABLE_EXPLAIN' => 'The glossary displays an explanation and optionally a picture when you click on technical terms in the posts.',

// Installation
	'ROLE_GLOSS_ADMIN'	=> 'Glossary Administrators',
	'ROLE_GLOSS_EDITOR'	=> 'Glossary Editors',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN' => 'Administration role to manage the glossary and its editors','ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR' => 'User role to be assigned for editing the glossary',
	'GROUP_GLOSS_ADMIN'				=> 'Glossary Administrators',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'	=> 'Group of the glossary administrators',
	'GROUP_GLOSS_EDITOR'			=> 'Glossary Editors',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR'	=> 'Group of the glossary editors',

// ACP
	'ACP_GLOSS_TITLE'	=> 'Glossary',
	'ACP_GLOSS'		=> 'Settings',
	'ALLOW_FEATURE'		=> 'Enable Glossary Feature',
	'ALLOW_FEATURE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the glossary tagging feature for the whole board. Each user can disable the tagging feature in posts from the user control panel.',
	'ALLOW_TITLE'		=> 'Enable Tooltip',
	'ALLOW_TITLE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the display of the term description in a tooltip when hovering over the term. Long descriptions will be truncated at 50 characters.',
	'CREATE_UGROUP'		=> 'Creation of an usergroup',
	'CREATE_UGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create an usergroup and assign to it the glossary editor role created when installing the extension. You may then add users to this group.',
	'CREATE_AGROUP'		=> 'Creation of an administrator group',
	'CREATE_AGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create a group to manage the glossary administrators. You may then add administrators to this group.',
	'LANGUAGE'		=> 'Default language',
	'LANGUAGE_EXPLAIN'	=> 'Language code (board language by default) which will be registered in the base for the glossary term if you don\'t specify another language in the edition form.',
	'GLOSS_PIXELS'			=> 'Size of uploaded pictures in pixels',
	'GLOSS_PIXELS_EXPLAIN'	=> 'Set here the size (in pixels) of the long side of the uploaded pictures.',
	'POIDS'			=> 'Size in kB',
	'POIDS_EXPLAIN'	=> 'Set here the maximum size (in kB) of the uploaded pictures.',
перевод

Код: Выделить всё

	'LGLOSSAIRE'	=> 'Глоссарий',
	'TGLOSSAIRE'	=> 'Глоссарий',
// UCP
	'UCP_GLOSS_TITLE'	=> 'Глоссарий',
	'UCP_GLOSS'		=> 'Главная страница',
	'UCP_CONFIG_SAVED'	=> 'Конфигурация пользователя успешно обновлена<br /><br />%sНажмите здесь, чтобы вернуться на предыдущую страницу.%s',
	'UCP_ENABLE'		=> 'Включение функции глоссария',
	'UCP_ENABLE_EXPLAIN' => 'Глоссарий отображает описание/обьяснение, и, как опция, возможен показ изображение при нажатии на ссылку.',

// Installation
	'ROLE_GLOSS_ADMIN'	=> 'Администраторы Глоссария',
	'ROLE_GLOSS_EDITOR'	=> 'Редакторы Глоссария',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'  => 'Управление глоссарием и его редакторами',
	'ROLE_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR' => 'User role to be assigned for editing the glossary',
	'GROUP_GLOSS_ADMIN'				=> 'Администратор Глоссария',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_ADMIN'	=> 'Группа Администраторов Глоссария',
	'GROUP_GLOSS_EDITOR'			=> 'Glossary Editors',
	'GROUP_DESCRIPTION_GLOSS_EDITOR'	=> 'Group of the glossary editors',

// ACP
	'ACP_GLOSS_TITLE'	=> 'Глоссарий',
	'ACP_GLOSS'		=> 'Настройки',
	'ALLOW_FEATURE'		=> 'Enable Glossary Feature',
	'ALLOW_FEATURE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the glossary tagging feature for the whole board. Each user can disable the tagging feature in posts from the user control panel.',
	'ALLOW_TITLE'		=> 'Включить всплывающие подсказки',
	'ALLOW_TITLE_EXPLAIN'	=> 'You may enable/disable the display of the term description in a tooltip when hovering over the term. Long descriptions will be truncated at 50 characters.',
	'CREATE_UGROUP'		=> 'Creation of an usergroup',
	'CREATE_UGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create an usergroup and assign to it the glossary editor role created when installing the extension. You may then add users to this group.',
	'CREATE_AGROUP'		=> 'Creation of an administrator group',
	'CREATE_AGROUP_EXPLAIN'	=> 'You may create a group to manage the glossary administrators. You may then add administrators to this group.',
	'LANGUAGE'		=> 'Язык по умолчанию',
	'LANGUAGE_EXPLAIN'	=> 'Language code (board language by default) which will be registered in the base for the glossary term if you don\'t specify another language in the edition form.',
	'GLOSS_PIXELS'			=> 'Size of uploaded pictures in pixels',
	'GLOSS_PIXELS_EXPLAIN'	=> 'Set here the size (in pixels) of the long side of the uploaded pictures.',
	'POIDS'			=> 'Size in kB',
	'POIDS_EXPLAIN'	=> 'Set here the maximum size (in kB) of the uploaded pictures.',
Тут наверное надо, либо под свой сайт "подгонять", либо (Глоссарий то на самом деле в нашем понимании это Словарь терминов) не совсем по-русски получится ;)
Аватара пользователя
boroda-max
phpBB 1.4.4
Сообщения: 110
Стаж: 10 лет 5 месяцев
Откуда: CCCР. Ленинград
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 5 раз

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение boroda-max »

https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2346451 русский добавили, работает шикарно!
Аватара пользователя
romaamor
phpBB 3.0.0 RC7
Сообщения: 1776
Стаж: 10 лет 4 месяца
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 498 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: Нужен перевод Glossary 1.3.12

Сообщение romaamor »

У меня стоит ,стоял глоссарий. (Сейчас скрытый), Я бы его назвал справочник.... Можно сделать перелинковку, ( С некоторыми SЕО не дружит ) в сайте. Ссылки поддерживает внутренние. Можно и картинку поставить....

Вернуться в «Запросы на перевод расширений»