проблема с постами

[mainman]

когда ставишь русский язык на форуме и пытаешья что-нить написать по-русски в форуме, он выдает следущее

Error in posting

DEBUG MODE

INSERT INTO phpbb2_posts_text (post_id, post_subject, bbcode_uid, post_text) VALUES (4, '', '2f10f1fe6b', 'пкупукпуп')

Line : 251
File : functions_post.php

хотя при переключении на английский язык все постицца по-русски нормально.
В чем может быть дело?
ps база данных - postgresql