Апостров в имени пользователя

[Romeo]

Заметил одну неприятную особенность, если в имени пользователя встречается апостров (Grethen Mal'parto, Жанна Д'Арк), то такого пользователя невозможно удалить по крайней мере из админки. В процессе удаления выдается следующая ошибка

Could not update posts for this user

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax near 'Арк' WHERE poster_id = 3150' at line 2

UPDATE phpbb_posts SET poster_id = -1, post_username = 'Жанна Д'Арк' WHERE poster_id = 3150

Line : 93
File : d:\hst\quality_a29f7eaf76222dcf62e48334b8ddcde0\http\technology\scripts\phpbb2\admin\admin_users.php

Как лечить?

[Поручик]

Вообще-то не должно

Код: Выделить всё

				SET poster_id = " . DELETED . ", post_username = '" . str_replace("\\'", "''", addslashes($this_userdata['username'])) . "' 

Добавлено спустя 5 минут 32 секунды:

Вот проверил. Версия форума 2.0.22

Код: Выделить всё

Пользователь был успешно удалён.

[Romeo]

У меня таких пользователя два, проверил на удаление второго, ошибка такая же

Could not update posts for this user

DEBUG MODE

SQL Error : 1064 You have an error in your SQL syntax near 'parto' WHERE poster_id = 1447' at line 2

UPDATE phpbb_posts SET poster_id = -1, post_username = 'Grethen Mal'parto' WHERE poster_id = 1447

Line : 93
File : d:\hst\quality_a29f7eaf76222dcf62e48334b8ddcde0\http\technology\scripts\phpbb2\admin\admin_users.php

Параметры форума следующие:
версия форума: 2.0.22
php: 4.3.11

Если кто даст рекомендацию, как удалять пользователя из phpmyadmin - буду очень благодарен.

[Палыч]

Если кто даст рекомендацию, как удалять пользователя из phpmyadmin

Переименуйте в phpmyadmin и удалите из админки. Так корректней, имхо.
Таблица phpbb_users, поле user_id = 1447, поле username правим