Некорректное отображение слов на форуме

-=XaKeP=- · Сообщение **-=XaKeP=-** » 15.03.2007 19:59

Глюк такой: Название форума отображается неправильно. Вместо "Soft - X :: Все о персональных компьютерах" пишет так "Вnе о перnональных eомпьютерах"
У меня на локале все путем. В чем может быть дело?
ЗЫ Неправильно отображаются ВСЕ русские слова!

На английском языке все отображается корректно. В сообщениях тоже. А вот с разделами и категориями...

http://forum.soft-x.tu1.ru/index.php
вот так это выглядит.
На самом деле должно быть так:

Администрация
-Объявления
-Предложения
Все, что связано с ПК
-Железо

Такие же лаги при создании темы

Поручик · Сообщение **Поручик** » 15.03.2007 20:03

-=XaKeP=-, поиск кодировка или проблем* кодировк* ничего не дал. Это я не спрашиваю, а констатирую факт.

-=XaKeP=- · Сообщение **-=XaKeP=-** » 15.03.2007 20:11

Поручик
Что мне делать?

Добавлено спустя 6 минут 18 секунд:

Дело не в кодировке!
Ни при одной кодировке нет корректного отображения

Сообщение **rxu** » 15.03.2007 20:21

-=XaKeP=-
А в каком собсно виде эти наименования хранятся непосредственно в базе, смотрели?

-=XaKeP=- · Сообщение **-=XaKeP=-** » 17.03.2007 11:21

Нет
А где именно в базе их можно глянуть?

crash · Сообщение **crash** » 17.03.2007 11:25

-=XaKeP=- писал(а):А где именно в базе их можно глянуть?

в таблицах