Проблема с кодировкой почты

[dynamok]

Порылся на форуме, но ничего что бы помогло так и не нашёл. С кодировкой сайта у меня всё нормально, темы по в кириллице создаются без проблем и сообщения на доске нормально.
Но проблема в почте. Вся почта с сайта приходит в ироглифах. Не могу найти проблему. Collation у меня почти везде cp1251_ukrainian_ci, не во всех, но вроде в тех которые отвечаю за тексты. Может шо не доганяю?

[Siava]

language/lang_russian/email/*.tpl - редактируйте эти файлы, там указывается и кодировка.

[dynamok]

У меня во всех этих файлах стоит кодировка cp1251. Это не помогает.

[Siava]

dynamok
А кодировка самого текста этих файлов совпадает с 1251?

[dynamok]

У меня на компе вроде только 1251. Но даже если нет, то наверное кадировка остального Украинского не совпадало бы. А так всё остальное чики-пики а вот письма не в какую. Полнейший П!
Сейчас приходится темы называть на Английском чтобы в почте не было иероглифов.

[DarkDvr]

У меня та же история.
Кто-нибудь нашел решение этой проблемы?

[dynamok]

само сообщение у меня уже начало показывать в кириллице, заглавие так на иероглифах и пишет.
Я поменял кодировку практически везде таким образом:
ALTER TABLE phpbb_users COLLATE cp1251_ukrainian_ci;

меняешь phpbb_users на что тебе надо

[/DiOs]

Я поменял кодировку практически везде таким образом:
ALTER TABLE phpbb_users COLLATE cp1251_ukrainian_ci;

Вы не поменяли кодировку. Вы поменяли коллейшн, т.е. грубо говоря правла сортировки.

[DarkDvr]

Проблема моя решилась просто - открыл файлы в languages\lang_russian\email\ в самих файлах была поломана кодировка. Открыл в блокноте, написал все русским языком, поставил Charset: cp1251 и все заработало как надо.

[/DiOs]

По поводу поля Subject. Вообще говоря, восприятие его зависит от конкретного почтового клиента, но. Декодирование этого поля не зависит в общем случае от декодирования самого текста. И если в самом этом поле не прописана кодировка в явном виде, то почтовый клиент использует свою дефолтовую кодировку. А она может не совпадать с той, в которой записана тема письма. Ровно то же самое происходит, если для тела письма не выставлен charset. Но это полбеды: подбором кодировки просмотра можно получить нормальный вид. Бывает хуже: попадаются mail-relay, которые считают, что они самые умные, и когда на транзите видят письмо без об'явленного charset, принудительно проставляют свой дефолтовый. Происходит псевдоперекодировка. Вот тогда уже либо сорцы письма смотреть глазами, либо прилаживать всяких "Штирлицев" и иже с ним.

[dynamok]

Вы не поменяли кодировку. Вы поменяли коллейшн, т.е. грубо говоря правла сортировки.

Ты прав.

Так всё таки, где ещё можно глянуть? CP1251 стоит во всех языковых файлах емэйла и в Английской версии и в Украинской.

Добавлено спустя 27 минут 49 секунд:

Кстати, что удивляет так это то что емэйл после регестрации прописывает в Subject Украинский без проблем (Вітаємо на форумі Український футбольний торрент трекер).
Проблема только когда я высылаю MASS EMAIL через админа.

[DarkDvr]

Ты прав.

Так всё таки, где ещё можно глянуть? CP1251 стоит во всех языковых файлах емэйла и в Английской версии и в Украинской.

Добавлено спустя 27 минут 49 секунд:

Кстати, что удивляет так это то что емэйл после регестрации прописывает в Subject Украинский без проблем (Вітаємо на форумі Український футбольний торрент трекер).
Проблема только когда я высылаю MASS EMAIL через админа.

Если найдешь ответ, напиши его тут.. я пробую разные вещи у себя, но само содержание письма от админа все еще иероглифами.. я так понимаю что это где-то в скрипте который обрабатывает содержимое файла \lang_russian\email\admin_send_email.tpl

[rxu]

dynamok
DarkDvr
На всех емайл-клиентах такая картина? Или только в каких-то конкретных?

[dynamok]

Только на MASS EMAIL через админа. На регестрации всё ништяк.

[rxu]

dynamok
Речь о клиенте (TheBat, Outlook Express и проч.).