Локализация мода table bbcode

TheHawk · Сообщение **TheHawk** » 29.08.2007 4:17

Установил себе этот мод table_bbcode_v131, но заметил, что faq на него на английском языке, кто может помочь русифицировать этот ниже вложенный кусок кода?

Давид · Сообщение **Давид** » 20.10.2007 5:57

перевел 8)

В файле lang_bbcode.php найди

Код: Выделить всё

src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

и

Код: Выделить всё

$faq[] = array("--", "Прочее");

содержимое между ними замени на

Код: Выделить всё

$faq[] = array("--", "<a name=\"tables\"></a>Таблицы");
$faq[] = array("За что отвечают теги [table] и [/table]?", "Используйте [table] и [/table] чтобы начать и 

закончить таблицу<br />Используйте <b>[table]</b> в самом начале таблицы <br />и <b>[/table]</b> в конце.");
$faq[] = array("За что отвечает тег [mrow]?", "Используйте [mrow] для новой строки, которая начинается с 

заглавного стоблца (Centered, Bold text).<br />Заметка: [/mrow] не требуется<br /><br 

/><b><u>Например:</u></b><br /><br />[table]<b>[mrow]</b>Main row[/table]<br /><br />будет выглядеть как<br 

/><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" 

bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main row</td></tr></table>");
$faq[] = array("За что отвечает тег [mcol]?", "Используйте [mcol] для каждого нового заглавного столбца 

(Centered, Bold text).<br />Заметка: [/mcol] не требуется<br /><br /><b><u>Например:</u></b><br /><br 

/>[table][mrow]Main Row Column 1<b>[mcol]</b>Main Row Column 2[col]Main Row Regular Column[/table]<br /><br 

/>будет выглядеть как<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 

12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main Row 

Column 1</td><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main Row Column 2</td><td>Main Row Regular 

Column</td></tr></table>");
$faq[] = array("За что отвечает тег [row]?", "Используйте [row] для каждой новой строки (plain, uncentered)<br 

/>Заметка: [/row] не требуется<br /><br /><b><u>Например:</u></b><br /><br />[table][mrow]Main 

Row<b>[row]</b>Regular Row[/table]<br /><br />будет выглядеть как...<br /><br /><table align=\"top\" 

cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td 

style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main Row</td></tr><tr><td>Regular Row</td></tr></table>");
$faq[] = array("За что отвечает тег [col]?", "Используйте [col] для создание нового столбца (plain, 

uncentered)<br />Заметка: [/col] не требуется<br /><br /><b><u>Например:</u></b><br /><br />[table][mrow]Main 

Row Column 1[mcol]Main Row Column 2[row]Regular Row Column 1<b>[col]</b>Regular Row Column 2[/table]<br /><br 

/>Will show up as<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 

12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main Row 

Column 1</td><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main Row Column 2</td></tr><tr><td>Regular 

Row Column 1</td><td>Regular Row Column 2</td></tr></table>");
$faq[] = array("Нужно ли мне закрывать теги [mrow], [mcol], [row], и [col]?", "Нет, это делается только для 

[/table].");
$faq[] = array("Какие аттрибуты используются?", "Используйте <a href=\"#color\">\"color=\"</a> and <a 

href=\"#fontsize\">\"fontsize=\"</a> с любыми тегами. Используйте их как обычные html аттрибуты, разделяя их 

одиночными пробелами. Порядок не имеет значение.<br /><br /><a name=\"color\"><br /></a><span 

style=\"font-size: 16px\"><b><u>Color</u></b></span><br /><br />The \"color=\" аттрибуты позволяют вам менять 

background color.<br />Вы можете обозначить recognised colour name (пр. red, blue, yellow, и т.д.) или  

hexadecimal triplet alternative, пр. #FFFFFF, #000000.<br /><br /><b><u>Например:</u></b><br />[table 

color=blue][mrow color=green]Main Row Column 1[mcol color=red]Main Row Column 2[row color=#00FF00]Regular Row 

1 Column 1[col color=#FF0000]Regular Row 1 Column 2[row]Regular Row 2 Column 1[col]Regular Row 2 Column 

2[/table]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Will show up as<br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" 

style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#0000FF\"><tr bgcolor=\"#00FF00\"><td style=\"font-weight: 

bold; text-align: center;\">Main Row Column 1</td><td bgcolor=\"#FF0000\" style=\"font-weight: bold; 

text-align: center;\">Main Row Column 2</td></tr><tr bgcolor=\"#FF0000\"><td>Regular Row 1 Column 1</td><td 

bgcolor=\"#00FF00\">Regular Row 1 Column 2</td></tr><tr><td>Regular Row 2 Column 1</td><td>Regular Row 2 

Column 2</table><br /><hr><br /><a name=\"fontsize\"></a><br /><span style=\"font-size: 

16px\"><b><u>Fontsize</u></b></span><br /><br />\"fontsize=\" аттрибуты позволяют вам менять text size.<br 

/>По умолчанию font size задан как FONTSIZE3, несмотря на это вы можете изменить аттрибут в теге [table].<br 

/><br /><b><u>Например:</u></b><br />[table fontsize=18][mrow fontsize=10]Main Row Column 1[mcol 

fontsize=14]Main Row Column 2[row fontsize=5]Regular Row 1 Column 1[col fontsize=28]Regular Row 1 Column 

2[row]Regular Row 2 Column 1[col]Regular Row 2 Column 2[/table]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Will show up as<br 

/><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 18px\" border=\"1\" 

bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr style=\"font-size: 10px\"><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Main 

Row Column 1</td><td  style=\"font-weight: bold; text-align: center; font-size: 14px\">Main Row Column 

2</td></tr><tr style=\"font-size: 5px\"><td>Regular Row 1 Column 1</td><td style=\"font-size: 28px\">Regular 

Row 1 Column 2</td></tr><tr><td>Regular Row 2 Column 1</td><td>Regular Row 2 Column 2</table>");

Сообщение **rxu** » 20.10.2007 6:11

Ещё один вариант. Сорри, но уже был готовый, а раньше тему не заметил.

Давид · Сообщение **Давид** » 20.10.2007 16:12

да, перевод лучше, хоть я и в Англии три года прожил

.

в цветном примере исправил маленькую путаницу и перед Fontsize убрал лишнее br />

Код: Выделить всё

$faq[] = array("--", "<a name=\"tables\"></a>Создание таблиц"); 
$faq[] = array("Что означают теги [table] и 

[/table]?", "Используйте [table] и [/table] для начала и окончания таблиц<br />Используйте <b>[table]</b> в 

самом начале таблицы, <br />и <b>[/table]</b> в самом конце."); 
$faq[] = array("Что означает тег [mrow]?", 

"Используйте [mrow] для создания столбца новой заголовочной строки (Центрированный, жирный текст).<br 

/>Примечание: [/mrow] НЕ требуется<br /><br /><b><u>Пример:</u></b><br /><br />[table]<b>[mrow]</b>Главная 

строка[/table]<br /><br />Выглядит так<br /><br /><table align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" 

style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td style=\"font-weight: bold; text-align: 

center;\">Главная строка</td></tr></table>"); 
$faq[] = array("Что означает тег [mcol]?", "Используйте [mcol] 

для каждого нового столбца (Центрированный, жирный текст).<br />Примечание: [/mcol] НЕ требуется<br /><br 

/><b><u>Пример:</u></b><br /><br />[table][mrow]Столбец 1 главной строки<b>[mcol]</b>Столбец 2 главной 

строки[col]Простой столбец главной строки[/table]<br /><br />Выглядит так<br /><br /><table align=\"top\" 

cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td 

style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Столбец 1 главной строки</td><td style=\"font-weight: bold; 

text-align: center;\">Столбец 2 главной строки</td><td>Обычный столбец главной строки</td></tr></table>"); 
$faq[] = array("Что означает тег [row]?", "используйте [row] для создания строк (простые, нецентрированные)<br 

/>Примечание: [/row] НЕ требуется<br /><br /><b><u>Пример:</u></b><br /><br />[table][mrow]Главная 

строка<b>[row]</b>Обычная строка[/table]<br /><br />Выглядит так...<br /><br /><table align=\"top\" 

cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td 

style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Главная строка</td></tr><tr><td>Обычная 

строка</td></tr></table>"); 
$faq[] = array("Что означает [col]?", "Используйте [col] Для создания новых 

столбцов (простые, нецентрированные)<br />Примечание: [/col] НЕ требуется<br /><br /><b><u>Пример:</u></b><br 

/><br />[table][mrow]Столбец 1 главной строки[mcol]Столбец 2 главной строки[row]Обычный столбец 

1<b>[col]</b>Обычный столбец 2[/table]<br /><br />Выглядит так<br /><br /><table align=\"top\" 

cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td 

style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Столбец 1 главной строки</td><td style=\"font-weight: bold; 

text-align: center;\">Столбец 2 главной строки</td></tr><tr><td>Обычный столбец 1</td><td>Обычный столбец 

2</td></tr></table>"); 
$faq[] = array("Нужно ли закрывать теги [mrow], [mcol], [row], или [col]?", "нет, в 

Table BBCode не нужно закрывать теги, кроме тега [/table]."); 
$faq[] = array("Какие применяются атрибуты?", 

"Используются <a href=\"#color\">\"color=\"</a> и <a href=\"#fontsize\">\"fontsize=\"</a> с любым тегом. 

Использование аналогично языку html, с разделением каждого тега пробелами. Порядок использования тегов не 

имеет значения.<br /><br /><a name=\"color\"><br /></a><span style=\"font-size: 

16px\"><b><u>Color</u></b></span><br /><br />The \"color=\" атрибут позволяет изменять цвет фона.<br 

/>Указывается либо непосредственно цвет на английском языке (red, blue, yellow, пр.) либо его 

шестнадцатеричный эквивалент, напр. #FFFFFF, #000000.<br /><br /><b><u>Пример:</u></b><br />[table 

color=blue][mrow color=green]Столбец 1 главной строки[mcol color=red]Столбец 2 главной строки[row 

color=#00FF00]Столбец 1 обычной строки 1[col color=#FF0000]Столбец 2 обычной строки 1[row]Столбец 1 обычной 

строки 2[col]Столбец 2 обычной строки 2[/table]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;Will show up as<br /><table 

align=\"top\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 12px\" border=\"1\" 

bgcolor=\"#0000FF\"><tr bgcolor=\"#00FF00\"><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Столбец 1 

главной строки</td><td bgcolor=\"#FF0000\" style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Столбец 2 главной 

строки</td></tr><tr bgcolor=\"#FF0000\"><td>Столбец 1 обычной строки 1</td><td bgcolor=\"#00FF00\">Столбец 2 

обычной строки 1</td></tr><tr><td>Столбец 1 обычной строки 2</td><td>Столбец 2 обычной строки 2</table><br 

/><hr><br /><a name=\"fontsize\"></a><span style=\"font-size: 16px\"><b><u>Fontsize</u></b></span><br 

/><br/>The \"fontsize=\" атрибут позволяет изменять размер шрифта.<br />По умолчанию установлен размер 

FONTSIZE3, однако его можно изменить при помощи атрибута тега [table].<br /><br /><b><u>Пример:</u></b><br 

/>[table fontsize=18][mrow fontsize=10]Столбец 1 главной строки[mcol fontsize=14]Столбец 2 главной строки[row 

fontsize=5]Столбец 1 обычной строки 1[col fontsize=28]Столбец 2 обычной строки 1[row]Столбец 1 обычной строки 

2[col]Столбец 2 обычной строки 2[/table]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;выглядит так<br /><table align=\"top\" 

cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" style=\"font-size: 18px\" border=\"1\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr 

style=\"font-size: 10px\"><td style=\"font-weight: bold; text-align: center;\">Столбец 1 главной 

строки</td><td  style=\"font-weight: bold; text-align: center; font-size: 14px\">Столбец 2 главной 

строки</td></tr><tr style=\"font-size: 5px\"><td>Столбец 1 обычной строки 1</td><td style=\"font-size: 

28px\">Столбец 2 обычной строки 1</td></tr><tr><td>Столбец 1 обычной строки 2</td><td>Столбец 2 обычной строки

TheHawk · Сообщение **TheHawk** » 21.10.2007 12:20

Давид, rxu, спасибо большое! Я уже не надеялся, что-то кто-то поможет. Хоть сам английский изучал, но некоторые фразы были непонятны.