Русский перевод к yellow_card_1.4.11em

[Vladson]

Русский перевод к yellow_card_1.4.11em
http://trashthesystem.co.uk/heatpctest/files/yc_rus.zip

Переведено частично мной, но большей частью R@

[romutis]

Vladson
А на какой язык переводили-то? На язык, который называется "русский на троечку"?

Аккуратнее надо быть с переводами - проверять на грамматические ошибки прежде, чем публиковать. А то в каждом файле ошибки.

[Vladson]

romutis
Я не и не говорю что это финальная версия, просто там так много текста, что я не успел проверить всё, работа над ним продолжается...

[romutis]

Vladson
Извини за занудство - но зачем тогда в public доступ выставлять? Абы было? Отдал бы кому-нибудь на проверку - хотя бы местным админам, всё лучше бы было.

[Xpert]

romutis
Это не public, это и есть форум для работы с локализациями. Готовые будут просто присовокупляться к соотв. модам.

[kleopatrachka]

воть вам перевод, сама переводила:

Код: Выделить всё

# 
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------ 
# 
language/lang_russian/lang_main.php 

# 
#-----[ FIND ]------------------------------------------------ 
# 
?> 

# 
#-----[ BEFORE, ADD ]----------------------------------------- 
# 
// Start add - Yellow card admin MOD 
$lang['Give_G_card']='Разбанить пользователя'; 
$lang['Give_Y_card']='Дать пользователю предупреждение #%d'; 
$lang['Give_R_card']='Отправить этого пользователя в бан'; 
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'Банлист был обновлен успешно'; 
$lang['Ban_update_green'] = 'Пользователь успешно разбанен'; 
$lang['Ban_update_yellow'] = 'Пользователь получил предупреждение, теперь у него их %d/%d'; 
$lang['Ban_update_red'] = 'Пользователь был успешно забанен'; 
$lang['Ban_reactivate'] = 'Ваш профиль был открыт заново'; 
$lang['Ban_warning'] = 'Вы получили предупреждение'; 
$lang['Ban_blocked'] = 'Ваш профиль заблокирован'; 
$lang['Click_return_viewtopic'] = 'Щелкните %sздесь%s, чтобы возвратиться в тему'; 
$lang['Rules_ban_can'] = 'Вы <b>можете</b> банить других пользователей в этом форуме'; 
$lang['user_no_email'] = 'Пользователь не имеет email, следовательно никакое сообщение об этом действии не может быть отправлено. Вы должны отправить ему/ей личное сообщение'; 
$lang['user_already_banned'] = 'Выбранный пользователь уже забанен'; 
$lang['Ban_no_admin'] ='Этот пользователь АДМИН и, следовательно, не может быть предупрежден или забанен'; 
$lang['Rules_greencard_can'] = 'Вы <b>можете</b> пожаловаться на сообщение модераторам этого форума'; 
$lang['Rules_bluecard_can'] = 'Вы <b>можете</b> отправлять сообщение модераторам в этом форуме'; 
$lang['Give_b_card'] = 'Отправить жалобу на это сообщение модераторам форума'; 
$lang['Clear_b_card'] = 'На это сообщение пользователи жаловались уже %d раз. Если вы проверили этот пост на нарушения и всё исправили, жмите эту кнопку, счётчик жалоб будет обнулён'; 
$lang['No_moderators'] = 'Форум не имеет модераторов, сообщения не могут быть отправлены!'; 
$lang['Post_repported'] = 'Пользователи форума сообщали модераторам об этом посте %d раз(а)'; 
$lang['Post_repported_1'] = 'Этот пост сейчас имеет сообщение модератору'; 
$lang['Post_repport'] = 'Почтовое сообщение'; //Subject in email notification 
$lang['Post_reset'] = 'Счётчик жалоб был успешно обнулён'; 
$lang['Search_only_bluecards'] = 'Искать только среди сообщений с синими картами'; 
$lang['Send_message'] = 'Щелкните %sздесь%s, чтобы написать сообщение модераторам или <br />'; 
$lang['Send_PM_user'] = 'Щелкните %sздесь%s, чтобы написать ЛС пользователю или'; 
$lang['Link_to_post'] = 'Щелкните %sздесь%s, чтобы перейти к сообщенному посту <br/>--------------------------------<br/><br/>'; 
$lang['Post_a_report'] = 'Отправить сообщение по почте'; 
$lang['Report_stored'] = 'Ваше сообщение было успешно введено'; 
$lang['Send_report'] = 'Щелкните %sздесь%s, чтобы возвратиться к первоначальному сообщению'; 
$lang['Red_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите отправить пользователя %s в бан?'; 
$lang['Yellow_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите сделать пользователю %s предупреждение?'; 
$lang['Green_card_warning'] = 'Чтобы разбанить пользователя %s, нажмите эту кнопку'; 
$lang['Blue_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите сообщить об этом сообщении модераторам форума?'; 
$lang['Clear_blue_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите обнулить счётчик жалоб на это сообщение?'; 
$lang['Warnings'] = 'Предупреждений : %d'; //shown beside users post, if any warnings given to the user 
$lang['Banned'] = 'В настоящее время заприщен';//shown beside users post, if user are banned 
// End add - Yellow card admin MOD

Добавлено спустя 2 минуты 13 секунд:

Код: Выделить всё

# 
#-----[ ОТКРЫТЬ ]------------------------------------------------ 
# 
language/lang_russian/lang_admin.php 

# 
#-----[ НАЙТИ ]------------------------------------------------ 
# 
?> 

# 
#-----[ ДО ЭТОГО, ДОБАВИТЬ ]----------------------------------------- 
# 

// Start add - Yellow card admin MOD 
$lang['Ban'] = 'Бан'; 
$lang['Max_user_bancard'] = 'Максимальное число предупреждений'; 
$lang['Max_user_bancard_explain'] = 'Если пользователь получает больше желтых карт чем этот лимит, пользователь будет забанен'; 
$lang['ban_card'] = 'Желтая карта'; 
$lang['ban_card_explain'] = 'Пользователь будет забанен когда он/она получает больше %d желтых карт'; 
$lang['Greencard'] = 'Разбанен'; 
$lang['Bluecard'] = 'Сообщение поста'; 
$lang['Bluecard_limit'] = 'Интервал синих карт'; 
$lang['Bluecard_limit_explain'] = 'Уведомлять модератора снова для каждой x синей карты даваемых за пост'; 
$lang['Bluecard_limit_2'] = 'Лимит синих карт'; 
$lang['Bluecard_limit_2_explain'] = 'Первое уведомление модераторам будет посланно, когда пост получит эту сумму синих карт'; 
$lang['Report_forum']= 'Форум сообщения'; 
$lang['Report_forum_explain'] = 'Заполните форуму ID где пользователи должны посылать сообщения о посте, значение 0 позволит выключить эту функцию, пользователи ДОЛЖНЫ иметь доступ к созданию тем/ответов на этом форуме'; 
// End add - Yellow card admin MOD

Добавлено спустя 1 минуту 35 секунд:

language/lang_russian/email/repport_post.tpl

Код: Выделить всё

Charset: windows-1251 

Жалоба от {SITENAME} 

Пользователь {USER} пожаловался модератору. 
Этот ответ уже имеет {NUMBER_OF_REPPORTS} жалоб. 

URL - чтобы перейти к ответу, на который пожаловались: 
{POST_URL} 

Этот ответ находится в форуме "{FORUM_NAME}" 
Тема "{POST_SUBJECT}" 

{BOARD_EMAIL}

language/lang_russian/email/ban_warning.tpl

Код: Выделить всё

Charset: windows-1251 

Привет, {WARNED_POSTER} 

Вы получили замечание на {SITENAME}. 
Сейчас у вас {WARNINGS} замечаний, если вы получите больше {TOTAL_WARN} замечаний, ваш аккаунт будет блокирован. 

Причиной полученного замечания может быть ваш ответ: 
{POST_URL} 

Если вы не согласны или возражаете, то свяжитесь с {WARNER}, который(ая) дал(а) вам замечание. 


{EMAIL_SIG}

[ra]

но большей частью R@

Не, то hobo переводил. Я только e-письма перевёл.

[Димка]

Код: Выделить всё

$lang['Report_forum_explain'] = 'Заполните форуму ID где пользователи должны посылать сообщения о посте, значение 0 позволит выключить эту функцию, пользователи ДОЛЖНЫ иметь доступ к созданию тем/ответов на этом форуме'; 

Сколько читал- так и не понял? что это такое и для чего???

[YarNET]

Димка, я и сам в свое время не понимал, потом решил повторно перевести этот фрагмент + эксперимент поставил практический. Все просто оказалось :: здесь ты можешь выбрать форум, в котором будут создаваться сообщения, после того, как кто-то пожалуется на нарушение правил в каком-то посте. Т.е. просто будет создаваться новая тема, в которой будет написано об этой жалобе.

Код: Выделить всё

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Ban'] = 'Бан';
$lang['Max_user_bancard'] = 'Максимальное число предупреждений';
$lang['Max_user_bancard_explain'] = 'Если пользователь получает больше желтых карт чем этот лимит, пользователь будет забанен';
$lang['ban_card'] = 'Желтая карта';
$lang['ban_card_explain'] = 'Пользователь будет забанен когда он/она получает больше %d желтых карт';
$lang['Greencard'] = 'Разбанен';
$lang['Bluecard'] = 'Сообщение поста';
$lang['Bluecard_limit'] = 'Интервал синих карт';
$lang['Bluecard_limit_explain'] = 'Уведомлять модератора снова для каждой x синей карты даваемых за пост';
$lang['Bluecard_limit_2'] = 'Лимит синих карт';
$lang['Bluecard_limit_2_explain'] = 'Первое уведомление модераторам будет посланно, когда пост получит эту сумму синих карт';
$lang['Report_forum']= 'Форум для сообщений о нарушениях';
$lang['Report_forum_explain'] = 'Вы можете выбрать форум, в котором будут размещаться сообщения о нарушениях правил в постах, оставляемых на форумах. Значение [нет] отключает эту функцию.
Примечание: пользователи должны иметь возможность создавать темы и оставлять ответы в этом форуме';
// End add - Yellow card admin MOD

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:

Обновленная версия (четко переведена):

Код: Выделить всё

// Start add - Yellow card admin MOD
$lang['Give_G_card']='Очистить записи: Warning/Ban List пользователя';
$lang['Give_Y_card']='Сделать предупреждение № %d';
$lang['Give_R_card']='Занести пользователя в Ban List';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'Ban List был успешно обновлен';
$lang['Ban_update_green'] = 'У пользователя были удалены записи: <b>Warning/Ban List</b>';
$lang['Ban_update_yellow'] = 'Пользователю сделано предупреждение, теперь у него их: <b>%d</b>. Максимальное количество предупреждений: <b>%d</b>, после чего, пользователь автоматически будет записан в <b>Ban list</b>';
$lang['Ban_update_red'] = 'Пользователь записан в <b>Ban List</b>';
$lang['Ban_reactivate'] = 'Ваш профиль был вновь активирован';
$lang['Ban_warning'] = 'Вы получили предупреждение <b>Warning</b>';
$lang['Ban_blocked'] = 'Ваш профиль заблокирован <b>Ban List</b>';
$lang['Click_return_viewtopic'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы вернуться к просмотру темы';
$lang['Rules_ban_can'] = 'Вы <b>можете</b> записывать в <b>Ban List</b> пользователей этого форуме';
$lang['user_no_email'] = 'У пользователя нет электронной почты, поэтому сообщение об этом действии не может быть отправлено. Вы должны отправить пользователю личное сообщение';
$lang['user_already_banned'] = 'Этот пользователь уже записан в <b>Ban List</b>';
$lang['Ban_no_admin'] ='Этот пользователь находится в группе АДМИНИСТРАЦИИ, и поэтому ему нельзя сделать запись: <b>Warning/Ban List</b>';
$lang['Rules_greencard_can'] = 'Вы <b>можете</b> отправить жалобу о сообщение модераторам этого форума';
$lang['Rules_bluecard_can'] = 'Вы <b>можете</b> отправлять сообщение модераторам в этом форуме';
$lang['Give_b_card'] = 'Уведомить модераторов форума о нарушении правил в этом сообщении';
$lang['Clear_b_card'] = 'На это сообщение пользователи жаловались уже %d раз. Если вы проверили это сообщение на наличие нарушения и всё исправили, пожалуйста, обнулите счетчик';
$lang['No_moderators'] = 'На этом форуме нет модераторов, поэтому сообщения о нарушениях не могут быть отправлены!';
$lang['Post_repported'] = 'На это сообщение отправлено уведомлений: <b>%d</b>';
$lang['Post_repported_1'] = 'Об этом сообщение было отправлено уведомление модераторам';
$lang['Post_repport'] = 'Почтовое сообщение'; //Subject in email notification
$lang['Post_reset'] = 'Счётчик успешно обнулён';
$lang['Search_only_bluecards'] = 'Искать только среди сообщений с синими картами';
$lang['Send_message'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы написать сообщение модераторам или <br />';
$lang['Send_PM_user'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы написать личное сообщение пользователю или';
$lang['Link_to_post'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы перейти к сообщению с жалобой <br/>--------------------------------<br/><br/>';
$lang['Post_a_report'] = 'Отправить сообщение по электронной почте';
$lang['Report_stored'] = 'Ваше сообщение было успешно записано';
$lang['Send_report'] = 'Нажмите %sЗдесь%s, чтобы вернуться к просмотру темы';
$lang['Red_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите записать пользователя: %s в Ban List? Если Вы выберите Ок, пользователю будет закрыт доступ к форумам';
$lang['Yellow_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите сделать пользователю: %s предупреждение? Если Вы выберите Ок, то пользователю будет дана желтая карточка Warning';
$lang['Green_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите очистить записи пользователя: %s о Warning/Ban List? Выбрав Ок, Вы удалите записи Warning/Ban List';
$lang['Blue_card_warning'] = 'Вы уверены, что хотите сообщить модераторам форума о нарушении правил в этом сообщении? Выбирая Ок, вы отправляете Email с уведомлением, содержащим URL к этому сообщению и информацию о Вас';
$lang['Clear_blue_card_warning'] = 'Хотите обнулить счетчик уведомлений?';
$lang['Warnings'] = 'Warning: %d'; //shown beside users post, if any warnings given to the user
$lang['Banned'] = 'Ban List';//shown beside users post, if user are banned

[Elle]

а где можно скачать этот мод?

[Xpert]

Elle
На сайте в разделе моды.

[Elle]

Простите....но чего-то найти не могу...Вам не тяжело ссылку дать?

[YarNET]

Для лентяев, которым лень открыть и там найти раздел "Администрирование и модерирование" в самом низу которого и находится этот мод.
Вперед, побеждать свою лень

[Elle]

Дело бывает не в лени, а в незнаниях. На этом форуме я первый раз в жизни.
А грубость человека не украшает!

[YarNET]

Elle, да ведь дело не в грубости....
Если я Вас обидел, то искренне прошу прощения.