[Русский перевод] phpBB Arcade

[Gisher]

нужен перевод мода phpBB Arcade
в аттаче языковые файлы

[incubus]

Пока без админки. Чуть позже добавлю, почти готово. Уже несколько раз обновлялись языковые файлы, поэтому при выходи следующих версий, буду стараться обновлять и перевод.

[Shiz0]

Обновите перевод для совместимости с 0.32 версией + ждём перевод админки

[incubus]

Сорри, немного подзапустил. Как раз вчера вышла версия 0.4.0, поэтому архив обновил до последней на данный момент версии + исправил опечатки и неточности. Админку так и не доделал К сожаления пока нет времени и возможности этим заняться. Не буду обещать, постараюсь в ближайшее время доделать.

[Shiz0]

incubus
Сделай пока перевод основных кнопок в админке, а объяснения переведёшь позже.

[Denwer]

incubus
Обнови если возможно перевод, под версию 0.4.2

[incubus]

Обновил. Админка периодически доделывается, возможно после выходных будет.

[Denwer]

В переводе неточность в:

Код: Выделить всё

	'ARCADE_TIME_HELD' 						=> 'Проведенное время',
	'ARCADE_LONGEST_SCORE' 					=> 'Наибольшее проведенное время',

Отображается это все когда заходишь в статистику. И "Проведенное время" это время прошедшее от утановления рекорда в какой либо игре там список из 5 последних рекордов, по времени на первом месте тот рекорд от утановления которого прошло больше всего времени.

в оригинале

Код: Выделить всё

	'ARCADE_TIME_HELD' 						=> 'Time Held',
	'ARCADE_LONGEST_SCORE' 					=> 'Longest Held Highscores',

Проведенное время -> Удерживает рекорд ???
Наибольшее проведенное время -> Время удержания рекорда ???

[incubus]

Denwer
Все верно. Исправил, спасибо)

[Gisher]

уже вышла [BETA] phpBB Arcade 0.4.3 , перевод нужно обновить

[Denwer]

изменились только arcade.php и info_acp_arcade.php
в arcade.php 5 строчек, а info_acp_arcade.php не переведенный.

[incubus]

Обновил. Столкнулся с небольшой проблемой после обновления, которая связана с файлом локализации. Решение нашел в теме мода на оффсайте. В обновленном переводе уже исправленный файл, но все равно расскажу, как пофиксилось - вдруг у кого-то возникнет в будущем такой вопрос.

Если у кого-то будут отображаться лишние переменные перед цифрами

Сыграно Игр: : %s 4
Время игры: : %s 3 мин. 41 сек.

Необходимо отыскать в файле arcade.php данные строки:

Код: Выделить всё

'ARCADE_WELCOME_WINS'                 => 'Total Wins',
    'ARCADE_WELCOME_PLAYS'                 => 'Games Played',
    'ARCADE_WELCOME_TIME'                 => 'Time Playing',
    'ARCADE_WELCOME_TIMEPLAYED'         => 'Time Played',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_PLAYS'                 => 'Total Plays',
    'ARCADE_STATS_TOTAL_TIME'                 => 'Total Time',
    'ARCADE_STATS_BEST_SCORE'                 => 'Score',
    'ARCADE_STATS_BEST_DATE'                 => 'Date',

и удалить из них переменные и двоеточия перед ними :%s

[Denwer]

incubus
угу тоже в это же вляпался, когда руками правил

Код: Выделить всё

Выиграно всего: 10
Выиграно всего: 149
Выиграно всего: 14 ч. 43 мин. 27 сек.

на первой странице игровой комнаты где данные по юзеру вот такая петрушка после обновления.

а по делу должно быть

Код: Выделить всё

Выиграно всего: 10
Сыграно Игр: 149
Сыграно времени: 14 ч. 43 мин. 27 сек.

непойму в чем дело, файлы перезаливал, скачал твой перевод его залил, никаких изменений...

Добавлено спустя 12 минут 47 секунд:

нашел ошибку в arcade_header_body.html

Код: Выделить всё

										<!-- IF HEADER_ARCADE_WINS --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_WINS}</b>: {HEADER_ARCADE_WINS}</li><!-- ENDIF -->
										<!-- IF HEADER_ARCADE_PLAYS --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_WINS}</b>: {HEADER_ARCADE_PLAYS}</li><!-- ENDIF -->
										<!-- IF HEADER_ARCADE_TIME --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_WINS}</b>: {HEADER_ARCADE_TIME}</li><!-- ENDIF -->

должно быть

Код: Выделить всё

										<!-- IF HEADER_ARCADE_WINS --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_WINS}</b>: {HEADER_ARCADE_WINS}</li><!-- ENDIF -->
										<!-- IF HEADER_ARCADE_PLAYS --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_PLAYS}</b>: {HEADER_ARCADE_PLAYS}</li><!-- ENDIF -->
										<!-- IF HEADER_ARCADE_TIME --><li><b>{L_ARCADE_WELCOME_TIME}</b>: {HEADER_ARCADE_TIME}</li><!-- ENDIF -->

[incubus]

нашел ошибку в arcade_header_body.html

Действительно, ошибка была в subsilver2 http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... 5#p4675195

[incubus]

Обновлено до 0.4.5

В глобальные настройки прав доступа добавлена новая опция. Пока не разобрался, на что она влияет.