Ничего не надо переустанавливать -не такие там обновления. Просто скачиваешь
Code Changes, распаковываешь, и делаешь всё, что написано в phpbb-2.0.22_to_2.0.23.txt ручками и последовательно, либо делаешь то же самое через Easy Mod, который 90% работы сделает за тебя и потребует твоё присутствие только в случае, когда он не сможет найти строчку в том или ином файле. Как работать с Easy Mod - читай на здешнем форуме, инфы полно. Главное преимущество для меня работы с Easy Mod - автоматический бэк-ап всех изменяемых фалов с возможностью моментального автоматическго отката в случае возникновения тех или иных проблем.
После того, как разберешься с phpbb-2.0.22_to_2.0.23.txt, копируешь update_to_latest.php в корень форума, набираешь в браузере
http://твой сайт/форум/update_to_latest.php после чего ждешь секунд 5, пока на экране не появятся результаты сего действия и потом обязательно
удаляешь из корня форума update_to_latest.php
Вот в принципе и всё. У тебя phpBB 2.023