Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений для phpBB версии 3.2.
С учетом этого, рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до отдельного объявления.

Переведу lang файлы модов на русский язык.

Ответы на вопросы, связанные с локализацией модов для phpBB 2.0.x
Dep
phpBB 1.4.4
Сообщения: 111
Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщение Dep »

помогите перевести Post Control MOD

Код: Выделить всё

$lang['valid_title'] = 'Post Control';
$lang['valid_not_auth'] = 'You are not authorized to perform this action!';
$lang['valid_already'] = 'This post has already been validated!';
$lang['invalid_already'] = 'This post has already been invalidated!';
$lang['valid_success'] = 'The post has been validated.';
$lang['invalid_success'] = 'The post has been invalidated.';
$lang['valid_waiting'] = 'This post is awaiting validation';
$lang['valid_action'] = 'Validate this post';
$lang['invalid_action'] = 'Invalidate this post';
$lang['valid_all_failure'] = 'But automatic posts validation has failed!<br />';
$lang['valid_all_success'] = 'Also, all posts within this topic have been approved.<br />';
$lang['valid_needed'] = '<br />But Posts Validation have been activated; therefore, your message has to be approved by the webmaster or a moderator before appearing online.<br />';
$lang['valid_all_action'] = 'Validate all posts awaiting validation in this topic';
$lang['valid_free'] = 'Deactivate Post Control in this topic';
$lang['valid_all_modcp_failure'] = 'Failure - Could not approve all posts awaiting validation in this topic.';
$lang['valid_all_modcp_success'] = 'All posts awaiting validation in this topic have been approved.';
$lang['invalid'] = 'Not validated';
$lang['valid_twaiting'] = 'This topic is awaiting validation';
$lang['valid_forum'] = 'Activate Post Control in this forum';
$lang['watch'] = 'Activate Post Control in this topic';
$lang['unwatch'] = 'Deactivate Post Control in this topic';
$lang['watch_on'] = 'Post Control is now activated in this topic';
$lang['watch_off'] = 'Post Control is now deactivated in this topic';
$lang['controled'] = 'Validation activated';
$lang['non-controled'] = 'Validation not activated';
$lang['invalid_not_auth'] = 'A moderator cannot invalidate a post made by an administrator.';
$lang['waitings'] = ' Message(s) awaiting validation';
$lang['no_waitings'] = 'No posts are awaiting validation in forums which you moderate.';
$lang['list_title'] = 'List of non-validated post(s)';
$lang['go_to_post'] = 'Message';
$lang['list_access_not_auth'] = 'You are not authorized to access this page.';
$lang['quote_no_valid'] = 'A post awaiting validation cannot be quoted.';
$lang['post_control_users'] = 'Inside Controlled Forums, Post Control applies to regular users in addition to the Anonymous users?';
$lang['post_control_edited'] = 'When activated, Post Control applies to edited posts?';
Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Откуда: Данков
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 7 раз

Сообщение ***Blaze*** »

И вот этот User Class 1.0.4

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod
$lang['color_founder'] = 'Founder Colour';
$lang['color_admin'] = 'Admin Colour';
$lang['color_main_mod'] = 'Main Mod Colour';
$lang['color_mod'] = 'Mod Colour';
$lang['color_support'] = 'Supporter Colour';
$lang['color_vip'] = 'VIP Colour';
$lang['color_bot'] = 'Bot Colour';
$lang['color_user'] = 'User Colour';
$lang['Auth_Main_Mod'] = 'Main Moderator';
$lang['Auth_Support'] = 'Support Team';
$lang['Auth_VIP'] = 'VIP';
$lang['Auth_Bot'] = 'Bot';
$lang['Forum_MAIN_MOD'] = 'MAIN_MOD';
$lang['Forum_SUPPORT'] = 'SUPPORT';
$lang['Forum_VIP'] = 'VIP';
$lang['Forum_BOT'] = 'BOT';
// End add - User Class Mod

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod
$lang['Legend'] = 'Legend';
$lang['Founder_online_color'] = '%sFounder%s';
$lang['Main_Mod_online_color'] = '%sMain Moderator%s';
$lang['Support_online_color'] = '%sSupport Team%s';
$lang['VIP_online_color'] = '%sV.I.P%s';
$lang['Bot_online_color'] = '%sBot%s';
$lang['User_online_color'] = '%sUser%s';
$lang['Auth_Main_Moderators'] = '<strong>Main Moderators</strong>';
$lang['Auth_Supporters'] = '<strong>Supporters</strong>';
$lang['Auth_VIP'] = '<strong>V.I.P</strong>';
$lang['Auth_Bots'] = '<strong>Bots</strong>';
$lang['Founder'] = 'Founder';
$lang['Administrators'] = 'Administrators';
$lang['Main_Moderators'] = 'Main Moderators';
$lang['Support'] = 'Support Team';
$lang['Supporters'] = 'Supporters';
$lang['VIP'] = 'VIP';
$lang['Bots'] = 'Bots';
$lang['Users'] = 'Users';

$lang['Level_list'] = 'Level list';
$lang['Messenger'] = 'Messenger';
$lang['No_match_found'] = 'No matches found';
$lang['Viewing_level_list'] = 'Viewing level list page';
// End add - User Class Mod
Мой сайт http://ublaze.ru/
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15844
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 455 раз
Поблагодарили: 1539 раз

Сообщение rxu »

Чем смог.

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod 
$lang['color_founder'] = 'Цвет основателя'; 
$lang['color_admin'] = 'Цвет администратора'; 
$lang['color_main_mod'] = 'Цвет главного модератора'; 
$lang['color_mod'] = 'Цвет модератора'; 
$lang['color_support'] = 'Цвет консультанта'; 
$lang['color_vip'] = 'Цвет VIP'; 
$lang['color_bot'] = 'Цвет бота'; 
$lang['color_user'] = 'Цвет пользователя'; 
$lang['Auth_Main_Mod'] = 'Главный модератор'; 
$lang['Auth_Support'] = 'Команда поддержки'; 
$lang['Auth_VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Auth_Bot'] = 'Бот'; 
$lang['Forum_MAIN_MOD'] = 'MAIN_MOD'; 
$lang['Forum_SUPPORT'] = 'SUPPORT'; 
$lang['Forum_VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Forum_BOT'] = 'BOT'; 
// End add - User Class Mod

Код: Выделить всё

// Start add - User Class Mod 
$lang['Legend'] = 'Легенда'; 
$lang['Founder_online_color'] = '%sОснователь%s'; 
$lang['Main_Mod_online_color'] = '%sГлавный модератор%s'; 
$lang['Support_online_color'] = '%sКоманда поддержки%s'; 
$lang['VIP_online_color'] = '%sV.I.P%s'; 
$lang['Bot_online_color'] = '%sБот%s'; 
$lang['User_online_color'] = '%sПользователь%s'; 
$lang['Auth_Main_Moderators'] = '<strong>Главные модераторы</strong>'; 
$lang['Auth_Supporters'] = '<strong>Консультанты</strong>'; 
$lang['Auth_VIP'] = '<strong>V.I.P</strong>'; 
$lang['Auth_Bots'] = '<strong>Боты</strong>'; 
$lang['Founder'] = 'Основатель'; 
$lang['Administrators'] = 'Администраторы'; 
$lang['Main_Moderators'] = 'Главные модераторы'; 
$lang['Support'] = 'Команда поддержки'; 
$lang['Supporters'] = 'Консультанты'; 
$lang['VIP'] = 'VIP'; 
$lang['Bots'] = 'Боты'; 
$lang['Users'] = 'Пользователи'; 

$lang['Level_list'] = 'Список уровней'; 
$lang['Messenger'] = 'Messenger'; 
$lang['No_match_found'] = 'Совпадений не найдено'; 
$lang['Viewing_level_list'] = 'Просмотр списка уровней'; 
// End add - User Class Mod 
Последний раз редактировалось rxu 31.03.2007 16:59, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Откуда: Данков
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 7 раз

Сообщение ***Blaze*** »

rxu Большое спасибо! Респект :wink:
Я поставил этот мод (для окраски групп и ников) и всем советую, посмотреть можно здесь , как он выглядит :D
Мой сайт http://ublaze.ru/
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Поручик »

Что за дела? В моей Опере в первом куске кода в этом посте русские символы не показываются.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html
Аватара пользователя
***Blaze***
phpBB 2.0.7
Сообщения: 579
Стаж: 15 лет 10 месяцев
Откуда: Данков
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 7 раз

Сообщение ***Blaze*** »

Поручик писал(а):Что за дела? В моей Опере в первом куске кода в этом посте русские символы не показываются.
Да вы правы, в Mozilla Firefox тоже, я тот кусок сам переводил.
Мой сайт http://ublaze.ru/
Аватара пользователя
КиШ
phpBB 1.4.2
Сообщения: 70
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Откуда: Эстония, Таллинн

Сообщение КиШ »

Кто нить может перевести это? очень надо...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Аватара пользователя
КиШ
phpBB 1.4.2
Сообщения: 70
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Откуда: Эстония, Таллинн

Сообщение КиШ »

Помойму народ вымер :)
JHBTYN
phpBB 1.4.0
Сообщения: 38
Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщение JHBTYN »

Прошу перевести мод - ACP User Registration 1.0.1. Пробовал сделать сам, но получается ерунда какая-то... Файл в аттаче.

Добавлено спустя 53 секунды:

Заранее благодарен Мастеру перевода!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
JHBTYN
phpBB 1.4.0
Сообщения: 38
Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщение JHBTYN »

Скачали уже 15 раз, а перевода так и нет... :(

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Месяц уже прошел... :)
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15844
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 455 раз
Поблагодарили: 1539 раз

Сообщение rxu »

На коленке. Могут быть ошибки.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Изображение
foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск

Сообщение foxer666 »

Мир Вам!
Производим профессиональный перевод модов для phpBB абсолютно бесплатно (но при условии, что данный мод интересен для пользователей и является популярным).
Если Вас заинтересовало данное предложение, просьба писать назвние мода, описание функций и практическую возможность его применения на e-mail foxer666@mail.ru (архивы и языковые файлы без предварительного согласования будут игнорироваться).
Быстрые сроки не гарантируем! Но качество будет на высоте!

Всех Вам Благ!
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 3 раза

Сообщение Поручик »

Популярные и интересные моды давно уже переведены. Запрашивают, как правило, переводы не особо популярных.
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html
foxer666
phpBB 1.4.2
Сообщения: 63
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск

Сообщение foxer666 »

Поручик
Поручик писал(а):Популярные и интересные моды давно уже переведены
А вот тут я с Вами не соглашусь!

Пример? Пожалуйста!
CashMOD - обрыл весь Ваш форум, обрыл чать рунета (весь не реально). Нашел! :) Жалкое подобие перевода полупромта-полуруками и дурной головой. Перевод даже таковым назвать сложно, человек не смог правильно перевести слово moderators (переведено как админ), и я уже не говорю про множественные недочёты, опечакти и потерю смысловой информации. Да, переводы есть, но какие!? Жалкие и смешные!
Нужны ещё примеры?

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

Кстати, это же перевод и в архиве с инсталятором лежит. Использовать можно, но мне было бы стыдно :)
Аватара пользователя
Rayden
Former team member
Сообщения: 3739
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение Rayden »

foxer666
Лучше б тебе было стыдно, что правила не соблюдаешь. Например пункт 3.7
phpBB2 FAQ
phpBB3 FAQ

Вернуться в «Локализация модов для phpBB 2.0.x»