// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday'] = 'День рождения';
$lang['No_birthday_specify'] = 'Не указан';
$lang['Age'] = 'Возраст';
$lang['Wrong_birthday_format'] = 'Неверный формат даты рождения';
$lang['Birthday_to_high'] = 'Извините, на данный сайт не допускаются пользователи старше %d лет';
$lang['Birthday_require'] = 'Необходимо указать дату вашего рождения';
$lang['Birthday_to_low'] = 'Извините, на данный сайт не допускаются пользователи младше %d лет';
$lang['Submit_date_format'] = 'd-m-Y'; //php date() format - Note: ONLY d, m and Y may be used and SHALL ALL be used (different seperators are accepted)
$lang['Birthday_greeting_today'] = 'Примите наши поздравления с %s-летием.<br /><br />Администрация';//%s is substituted with the users age
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'Примите наши поздравления с наступающим %s %s-летием.<br /><br />Администрация';//%s is substituted with the users age, and birthday
$lang['Greeting_Messaging'] = 'Поздравляем';
$lang['Birthday_today'] = 'Сегодня день рождения справляют:';
$lang['Birthday_week'] = 'В ближайшие %d дней день рождения справляют:';
$lang['Nobirthday_week'] = 'В ближайшие %d дней никто не справляет день рождения'; // %d is substitude with the number of days
$lang['Nobirthday_today'] = 'Сегодня никто не справляет день рождения';
$lang['Year'] = 'Год';
$lang['Month'] = 'Месяц';
$lang['Day'] = 'День';
// Start add - Birthday MOD
$lang['Birthday_required'] = 'Сделать дату рождения обязательной для заполнения';
$lang['Enable_birthday_greeting'] = 'Поздравления с днем рождения';
$lang['Birthday_greeting_expain'] = 'Пользователи будут получать поздравление с днем рождения';
$lang['Next_birthday_greeting'] = 'Следующее поздравление';
$lang['Next_birthday_greeting_expain'] = 'Год, в котором пользователь будет поздравлен с днем рождения';
$lang['Wrong_next_birthday_greeting'] = 'Год указан неверно, введите пожалуйста заново';
$lang['Max_user_age'] = 'Максимальный возраст пользователя';
$lang['Min_user_age'] = 'Минимальный возраст пользователя';
$lang['Birthday_lookforward'] = 'Список будущих именинников за, дней';
$lang['Birthday_lookforward_explain'] = 'Количество дней, за которое будут показаны пользователи, вскоре празднующие день рождения';
// End add - Birthday MOD
Принимаются любые комментарии. Существующий до этого перевод (by hobo) поразил своей непрофессиональностью, некоторые вещи в русской версии вообще отсутствовали.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'We would like to give you a belated congratulatons for becoming %s years old on the %s.<br /><br /> The Management';//%s is substituted with the users age, and birthday
Перевод:
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'Примите наши поздравления с наступающим %s %s-летием.<br /><br />Администрация';//%s is substituted with the users age, and birthday
$lang['Birthday_greeting_prev'] = 'Примите наши поздравления с %s-летием, наступающим %s.<br /><br />Администрация';//%s is substituted with the users age, and birthday
Спасибо.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Siava
Это раздел для переводов модов. Надеюсь на выходных дойдут руки все переводы, сделанные совместными усилиями участников нашего форума еще раз проверить м выложить уже как официальные.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
Xpert писал(а):Это раздел для переводов модов. Надеюсь на выходных дойдут руки все переводы, сделанные совместными усилиями участников нашего форума еще раз проверить м выложить уже как официальные.
Эксперт - это человек, который избегает мелких ошибок на пути к грандиозному провалу.
Любая более-менее сложная задача имеет несколько простых, изящных, лёгких для понимания неправильных решений
